Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 88

[Неожиданная встреча, и ты, кажется, не рад.]

[Молодой господин Се, у тебя много старых знакомых в Тунсяне.]

[Не ревнуй, они не могут сравниться с тобой: первые — просто прохожие, только ты — мой дом.]

[Ты близок с Ся Яньцином?]

[Может, оставим эту тему на ужин? Братец, вставлять серьёзные дела в середину флирта — верный способ убить настроение.]

[Можем поговорить о серьёзном сейчас, а ужин оставим для другого.]

Отправив это сообщение, Лу Маоюй с обычным выражением лица выключил телефон и повернулся к тому, кто постоянно бросал на него взгляды. Тот ждал уже давно, и в его глазах не было ни капли смущения, только спокойная улыбка, слегка озорная, совсем не подобающая серьёзному человеку.

— Капитан Лу, давно слышал о вас. Теперь я понимаю, что имел в виду учитель Шэнь, говоря: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

— Спасибо за комплимент, приятно познакомиться. Лу Маоюй, — Лу Маоюй протянул руку, почти обнимая Се Линъиня со спины.

Ся Яньцин слегка изменился в лице, бросив на Се Линъиня многозначительную улыбку, прежде чем пожать руку, полную собственнических инстинктов:

— Здравствуйте. Меня зовут Ся Яньцин. Я особенно интересуюсь криминальной психологией и планирую в следующем семестре поступить в аспирантуру к учителю Шэню, поэтому пришёл сюда, чтобы заранее подготовиться.

После рукопожатия Лу Маоюй не спешил убирать руку, а просто положил её рядом с рукой Се Линъиня, небрежно сказав:

— Ну, тогда, господин Ся, постарайтесь. Для учителя баллы — это только порог.

— Капитан Лу, вы имеете в виду, что я, возможно, не смогу осуществить своё желание? — спросил Ся Яньцин.

— Просто предупреждаю, — Лу Маоюй глубоко посмотрел на него. — Господин Ся, вы любите заводить друзей.

Ся Яньцин посмотрел на Синь Жуй, болтающую слева, и на Се Линъиня, задумчиво смотрящего вниз справа, и улыбнулся:

— Да. Мой отец всегда говорил: дома полагаешься на родителей, а в пути — на друзей. Я, в общем-то, ни на что не годен, просто люблю помогать людям.

Он сделал акцент на последних четырёх словах.

Лу Маоюй, казалось, не уловил намёка и искренне спросил:

— Быть другом господина Ся — большая удача. Могу ли я удостоиться чести обменяться с вами контактами?

— Конечно, — Ся Яньцин охотно согласился.

Менее чем за минуту в списке друзей обеих стороны появился новый человек.

Затем Ся Яньцин внезапно положил руку рядом с рукой Лу Маоюя, наклонился к нему и с улыбкой сказал:

— Капитан Лу, вы ведь не из тех, кто добавляет в друзья, а потом блокирует?

Лу Маоюй опустил глаза, почувствовав лёгкое прикосновение мизинца, и поднял взгляд:

— Нет.

Ся Яньцин ярко улыбнулся:

— Вот и хорошо.

— Вы двое закончили? — спросил Се Линъинь, зажатый между ними, без эмоций в голосе, но те, кто его знал, понимали, что он уже раздражён. — Если ещё не закончили, может, снять комнату по соседству и поговорить там?

Ся Яньцин, казалось, ничего не заметил:

— Я бы согласился, но нужно спросить, согласится ли капитан Лу.

— Он добавил тебя в друзья, намекнул, как поступить в аспирантуру к своему учителю. Если он не согласен, зачем ему это нужно? — Се Линъинь закончил, повернувшись к Лу Маоюю, с усмешкой. — Капитан Лу, я ведь не ошибся?

Троица шумела слишком громко. Синь Жуй и Мэн Цяньчжоу тоже посмотрели в их сторону, оба просто наблюдали за происходящим, не вмешиваясь.

В этот момент было неуместно проявлять излишнюю близость. Лу Маоюй слегка пошевелился, собираясь убрать руку, но почувствовал тепло на тыльной стороне ладони: это Се Линъинь прижал её. Он повернулся к нему.

Се Линъинь улыбался, но в его глазах не было радости:

— Что, неудобно?

Лу Маоюй слегка моргнул и больше не двигался.

Такая откровенная близость не могла остаться незамеченной Ся Яньцином. Он с интересом сказал:

— Вы двое давно знакомы?

— Да, — Се Линъинь отпустил его, скрестив руки на груди, с безразличием. — Одноклассники со старшей школы, можно сказать, старые знакомые.

Ся Яньцин переводил взгляд между двумя, не знавшими границ: никогда не видел, чтобы одноклассники трогали друг друга и ревновали. Слова могут лгать, но язык тела — нет.

Между этими двумя определённо была история. Ся Яньцин вдруг пожалел, что тогда, ради показухи, не взял две подготовленные папки, поставив себя в затруднительное положение.

Но проблема была невелика. Ся Яньцин, играя взглядом, намеренно спросил Се Линъиня:

— Тогда, зная капитана Лу, как ты думаешь, у меня есть шанс завоевать его?

— Нет, — Се Линъинь усмехнулся. — Ты не его тип. К тому же, если ты будешь за ним ухаживать, что будет с той сестрой?

Огонь перекинулся на Синь Жуй. Она поспешно замахала руками:

— Эй, я уже поняла, что мне суждено быть одинокой. Господин Ся, можете смело искать своё счастье.

Её нельзя было винить за отсутствие солидарности: это было просто невозможно. Она знала свои пределы и не могла справиться с этим монстром, едва не лишившись кожи.

Теперь появился более могущественный укротитель демонов, и она с радостью уступила его.

Ся Яньцин усмехнулся:

— Не торопитесь. Я могу быть мужем для двух жён. Главное, чтобы мы трое ладили, это важнее всего.

Синь Жуй, Мэн Цяньчжоу и Се Линъинь: ...

Лу Маоюй же выглядел так, будто съел что-то отвратительное. Он нахмурился, пытаясь найти повод уйти:

— Простите. Я и мои коллеги не смогли связаться с Синь Жуй, поэтому пришли сюда, чтобы обсудить с ней некоторые дела. Нам нужно уходить.

Синь Жуй, подыгрывая, встала, попрощалась с учителем Шэнем, затем помахала рукой полной энтузиазма аудитории и поспешила выйти первой.

Мэн Цяньчжоу слегка кивнул и последовал за ней.

Когда дошла очередь до Лу Маоюя, сидевшего в самом дальнем углу, он перед уходом взглянул на Се Линъиня, который никак не отреагировал, кивнул Ся Яньцину, попрощался со всеми и вышел из чайной, закрыв за собой дверь.

После их ухода внимание студентов сосредоточилось на Лу Маоюе. Они окружили учителя Шэня, расспрашивая, в основном желая услышать некоторые неизвестные подробности.

Там царила настоящая атмосфера праздника, а здесь, без трёх человек, стало тихо и пусто. Оба молчали.

Ся Яньцин только что получил две папки с документами, быстро просмотрел историю отношений Лу Маоюя и подумал, что так и есть. Затем посмотрел на Се Линъиня, и его взгляд стал необычным.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185253