Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 91

Чувствовал ли он вину или гнев, Се Линъинь не знал. Но сейчас, глядя на него, спокойно рассказывающего об этом, это было не забытье, а память.

— Оставаться здесь тоже неплохо, — Се Линъинь снова взял шашлык, откусил сочную баранину. С чесноком, в сердце была горечь, но во рту ощущался вкус. — Соседи, друзья, все здесь. Это тоже своего рода жизнь.

Он говорил всё это, чтобы утешить его.

Только Се Линъинь за всю свою жизнь утешал людей очень редко. Он не был уверен, подойдут ли эти слова и подход, чтобы ему стало легче. Пытаясь увидеть что-то на лице всегда спокойного человека, было труднее, чем разглядеть цветы в тумане.

Потратив много усилий и не увидев результата, Се Линъинь вздохнул, с досадой жуя чеснок и свинину. Чем больше он ел, тем вкуснее становилось. Его голос был подавленным:

— Ты ведь понимаешь, что я имею в виду. Не смейся.

Лу Маоюй редко смеялся от души, но сейчас он действительно нашёл Се Линъиня милым. Он не стал сдерживаться, его губы широко улыбались.

— Спасибо тебе.

После смеха Лу Маоюй почувствовал тепло в сердце. Даже если это произошло давно, это утешение было запоздалым, но чувства Се Линъиня нельзя было игнорировать.

Его взгляд был глубоким, с долгожданной ценностью, только для его единственных чувств.

Се Линъинь почувствовал жар на щеках. Его сердце забилось, как большие и маленькие жемчужины, падающие на тарелку. Он не осмелился больше смотреть на него, поспешно опустил голову и взял шашлык:

— Это уже можно есть?

Слишком взволнованный, он даже не видел, что взял.

Лу Маоюй не стал отбирать, прижавшись к месту, где Се Линъинь взял шашлык, с серьёзным видом спросил:

— Кажется, раньше ты это не ел. Теперь понял, в чём прелесть?

Се Линъинь понял, что что-то не так, быстро взглянул. Его лицо покраснело, он суетливо сунул шашлык ему в руки:

— Нет! Не заказывал!

Лу Маоюй сдержал смех, дал Се Линъиню два шашлыка из красного дерева, спокойно сказав:

— Ну, ничего. Наверное, Сяолай ошиблась.

Какое заведение будет случайно приносить клиентам не заказанные блюда? Се Линъинь посмотрел на Лу Маоюя, улыбка которого ещё не исчезла. Его щёки стали ещё горячее.

В конце концов, эти два шашлыка с почками съел Лу Маоюй. Он же закончил трапезу. Се Линъинь говорил, что хочет есть, но его аппетит был как у кошки: он не съел и двадцати шашлыков, начал отлынивать.

Когда они уходили, Чжан Гэ и Сяолай, несмотря на занятость, не забыли попрощаться. Видно, как они ценили Лу Маоюя. В то же время Се Линъинь заметил, что он не дал лишних денег, заплатив по счёту.

Это было своего рода негласное соглашение между ним и этой парой, потерявшей близкого человека из-за справедливости.

Они не спешили домой, стоя у входа в магазин, делили только что купленную жвачку, заодно проветривая одежду от запаха.

Городские огни были слишком яркими, скрывая звёздное небо. Ночной ветер был мягким, оба непроизвольно прищурились.

Напротив района многие магазины начали закрываться. Лу Маоюй повернулся. В глазах Се Линъиня была лёгкая усталость, он спросил:

— Пойдём спать?

— Пошли, — Се Линъинь не хотел расставаться с приятным вечером, но ещё больше хотел, чтобы он хорошо отдохнул. Идя рядом, он сказал: — Если завтра Ся Яньцин найдёт тебя, скажешь мне?

Лу Маоюй не задумываясь:

— Он не найдёт.

— Я человек, который иногда настолько беден, что делится лапшой с кошкой. У меня пустые карманы, я не могу ему помочь.

— Ты думаешь, Ся Яньцин интересуется твоими деньгами? — Се Линъинь разозлился, хотел укусить его. — Если хочешь, чтобы я тебя похвалил, можешь сказать прямо. Я могу написать сочинение на десять тысяч слов, чтобы удовлетворить тебя.

Лу Маоюй не интересовался тем, что Ся Яньцин хочет за ним ухаживать. Но если Се Линъинь его хвалил, это было другое дело. Он сразу согласился:

— Хорошо. Если напишешь, я приму.

Он воспользовался моментом.

Се Линъинь был ошеломлён, посмотрел на Лу Маоюя несколько секунд:

— Ты правда хочешь?

Лу Маоюй придерживался своей линии:

— Если дашь, возьму.

Как будто шутка случайно задела чьи-то чувства. Не хотелось видеть разочарование на этом лице.

Се Линъинь думал и думал:

— Я запомнил.

Он не сказал прямо, но в его словах, казалось, был намёк на то, что он сделает это: неопределённо, как будто заманивает в ловушку.

Лу Маоюй смотрел на Се Линъиня.

— Что, хочешь, чтобы я подписал тебе квитанцию, чтобы потом по ней получить? — Се Линъинь с энтузиазмом говорил, затем указал на Лу Маоюя. — Я просто привёл пример.

Урок усвоен. Се Линъинь хорошо помнил.

Лу Маоюй засунул руку в карман, расслабленно смотря на Се Линъиня, который был как напуганная птица:

— Не нужно. Я верю, что молодой господин Се честен.

Се Линъинь не стал принимать этот комплимент, отвернулся от него и быстро пошёл к лифту:

— Не льсти мне. Я дам это, когда захочу. Твоё нетерпение бесполезно.

Лифт приехал, они вошли внутрь.

Се Линъинь всё ещё помнил о деле:

— Я серьёзно. Если Ся Яньцин найдёт тебя, не скрывай от меня.

Независимо от того, кем они были друг для друга, Се Линъинь считал, что эта просьба не была чрезмерной.

Лу Маоюй кивнул. Когда лифт дошёл до этажа, он слегка подтолкнул заботливого Се Линъиня:

— Иди спать.

Се Линъинь только тогда заметил, что они уже у его квартиры. Перед тем как выйти из лифта, он обернулся и посмотрел на него:

— Надеюсь, в следующий раз, когда будем жевать жвачку вместе, это будет иметь какой-то эффект.

Сказал и убежал.

Когда лифт вернулся на шестой этаж, Лу Маоюй понял, что имел в виду Се Линъинь, когда он научился ходить вокруг да около.

Сегодняшний вечер отличался от обычных поздних возвращений домой. Кошка, которая обычно сидела на обувной тумбе в прихожей, отсутствовала, и Лу Маоюй впервые за долгое время снова ощутил одиночество. Поменяв обувь, он постоял там некоторое время.

Он вышел на балкон, где несколько его суккулентов, оставшихся без внимания, незаметно проросли и выросли. Он нашел маленький пульверизатор, наполнил его водой и начал поливать.

Близилась полночь, и в здании напротив горело мало окон, особенно на этаже, который был прямо напротив его квартиры. Там царила тьма.

Зная, что не стоит этого делать, Лу Маоюй медленно поднял взгляд на темную, как бездна, комнату. Было слишком темно, чтобы разглядеть что-либо внутри.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185256