Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 152

На этом он остановился, явно передавая эстафету Лу Маоюю.

— Все они работали в корпорации «Чанцин».

— Ты такой умный, разве раньше не замечал этого?

Лу Маоюй наклонился вперёд, сложив руки под подбородком, смотря прямо на Мао Цюаня. Его голос был спокоен и успокаивающ:

— Заметил. Но тогда у меня было недостаточно информации о таблетках умного, чтобы связать это.

Теперь он благодарен Мао Цюаню. Эта связь окончательно подтвердила прямую связь Шэн Няньчу с преступной группой во главе с Дэн Юаньсы.

— Да? Почему ты обратил внимание, что они не совершали самоубийства?

Взгляд Лу Маоюя мелькнул, и через мгновение он принял решение, честно заявив:

— Я нашел подозреваемого, который скрывался много лет. Он мастерски маскирует убийства под несчастные случаи, и чтобы выследить его, я тщательно изучил дела за последние четырнадцать лет.

Мао Цюань почувствовал, как у него мурашки побежали по коже. Он едва сдержался, когда чуть не поддался уговорам коллеги и не подал заявление об увольнении из корпорации «Чанцин». Если бы он ушел, его имя тоже оказалось бы в списке тех, кто погиб при загадочных обстоятельствах.

Тот самый коллега однажды внезапно оказался в морге, и у него больше не было возможности жаловаться на потерянные сбережения.

Мао Цюань чувствовал, что физическая боль была ничтожна по сравнению с душевной. Он опустил голову, лицо уткнув в ладони, вдохнув запах лекарств, и прошептал:

— Я столько вытерпел, потерял руки, которые кормили меня. Разве я не хочу рассказать обо всем, что произошло за эти восемь лет? Я хочу больше, чем кто-либо другой. Но я боюсь.

Его голос дрожал от страха и одиночества, словно он пытался передать Лу Маоюю некое послание.

Не говори, не отвечай, пусть это будет просто исповедь.

Если никто не спрашивает, можно представить, что ты один, и нет никакой утечки информации.

Мао Цюань снял очки, и слезы беззвучно потекли по его щекам:

— Если не говорить, не делиться своими мыслями, то волки не придут.

Выражение лица Лу Маоюя стало серьезным. Подразумевал ли Мао Цюань под «волками» Дэн Юаньсы и Лао Гоу?

— Восемь лет назад я получил сообщение о назначении в проект. Я был очень рад. Все знают, что зарплаты в фармацевтике высокие, а доля от проекта — это основной доход. Я проработал в «Чанцин» больше пяти лет, и это был первый раз, когда я попал в проект. Я рассказал об этом своему близкому коллеге, и в его взгляде я увидел жалость и нерешительность. Я подумал, что он завидует, но позже понял, что это был безмолвный крик о помощи человека, который увяз в трясине.

— На третий день после получения списка отдел кадров прислал письмо, в котором говорилось, что нужно подготовить все необходимое для вступления в должность, включая ту самую дорогую вступительную плату.

— Ах да, эти расходы были односторонне навязаны вам, и вы не могли возражать, иначе вас уволили бы за нарушение корпоративной тайны, и вы бы на десять лет лишились возможности работать в этой сфере.

— Четырнадцать лет назад, когда я устроился в «Чанцин», я подписал трудовой договор и соглашение о неразглашении. Как компания с большими амбициями, они предлагали хорошие условия, но соглашение было очень строгим.

Правда отличалась от предположений Лу Маоюя. Судя по показаниям Мао Цюаня, он был настоящей жертвой в процессе разработки «таблеток умного».

— Попав в проект, я каждый день занимался чем-то незначительным. Любой студент-медик знаком с препаратами, вызывающими зависимость. Те, кто попадает в «Чанцин», — это лучшие из лучших, и я не хвастаюсь, но те, кто отбирается в проекты, — это элита. Несколько дополнительных шагов и реакций на препараты, и в основном становится понятно, над чем работает проект.

— Для руководителей проекта это плохая новость. Они меняют людей каждый раз, чтобы сохранить секретность. Никто не хочет случайно нарушить закон, как мул, который не хочет прыгать с обрыва, и хозяин закрывает ему глаза, чтобы толкнуть сзади.

Рядом с Лу Маоюем лежала папка с мелкими деталями жизни Мао Цюаня от школы до университета. Человека доставили в спешке, и у них не было времени навести справки. В папке в основном были записи о событиях после окончания университета.

Из этих записей можно было понять, что Мао Цюань был человеком с узким кругом общения, домоседом, который серьезно относился к работе и не совершал крупных ошибок. За пятнадцать лет в обществе он не попадал в неприятности, был относительно спокойным человеком, и, судя по описанию его жизненного пути, он умел терпеть.

Лу Маоюй хотел узнать, каким был Мао Цюань до окончания университета. Возможно, он слишком много занимался делами и встречал самых разных людей, но его первое впечатление о Мао Цюане отличалось от того, что было написано в документах.

— Не смейтесь, но я смог остаться в «Чанцин» до сегодняшнего дня только благодаря своей трусости, — Мао Цюань вытирал очки, его пальцы не слушались, и он никак не мог добраться до нужного места. — Мои коллеги, которые не были трусами и осмелились уволиться, все погибли. Я боюсь, разве в этом мире есть люди, которые действительно не боятся смерти? Я не верю.

— Страх заставил меня забиться в угол на рабочем месте. Я требовал свои деньги, но стоило собеседнику повысить голос, я сразу же сдавался, боясь, что из-за плохого отношения на следующий день я могу оказаться где угодно — в канализации, в сточной канаве. Конечно, я мог бы упасть с крыши и разбиться вдребезги. Процесс смерти слишком болезненный, я не люблю боль.

Лу Маоюй спросил:

— Хорошо, теперь ты можешь поговорить со мной?

Мао Цюань посмотрел на него своими близорукими глазами без очков:

— О чем ты хочешь спросить?

— Руководитель проекта и те, кто занимался всеми делами, все еще в «Чанцин»?

— Нет, — ответил Мао Цюань. — Три года назад все они уволились по собственному желанию, и с тех пор о них ничего не слышно. Наверное, сменили контакты. В социальных сетях больше нет обновлений, и никто из окружения не может с ними связаться. Скорее всего, они сменили номера.

— Ты помнишь их имена и лица?

— На сайте компании, наверное, можно найти их фотографии с тех времен, когда они работали. Я видел их раньше.

Лу Маоюй дал знак своему напарнику, а сам продолжил спрашивать:

http://tl.rulate.ru/book/5488/185316