Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 32

— Ей было всё равно, она просто больше не хотела тебя видеть, — рука Су Юхуа мягко поглаживала руку сына, но вдруг она остановилась, её взгляд скользнул по внутренней стороне руки А Хао, где были видны многочисленные следы от уколов. Каждый из них словно вонзался в сердце Су Юхуа, вызывая острую боль.

Су Юхуа подняла голову и посмотрела на Лу Дина с странной улыбкой, в её глазах даже появилось что-то похожее на сочувствие:

— Лу Дин, я вдруг подумала, что есть ещё одна возможность.

* * *

Университет Гонконга объявил короткие каникулы, и Чэнь Дуцин снова вернулся помогать в лапшичной. Соседи, узнав, что он снова учится в университете, были рады за него и напоминали, чтобы он не забывал их, когда добьётся успеха.

— Не говорите о вас, Чэнь Дуцин, кажется, даже меня он забудет, — Вань Бичжи язвительно заметила, но тут же получила шлепок по голове.

Хэ Ланьфан недовольно сказала:

— Что за слова? А Цин всегда хорошо к тебе относился.

Вань Бичжи возмутилась:

— Он снял квартиру на стороне и даже не сказал нам, я думаю, он хочет поскорее от нас избавиться.

Чэнь Дуцин, закончив расчёт с одним из клиентов, подошёл к стойке и сказал:

— Да, да, я хочу избавиться от тебя, чтобы потом с Цзюму жить в роскоши.

— Ты... — Вань Бичжи закатила глаза, собираясь начать спор, но Чэнь Дуцин просто швырнул ей счёт.

— Цзюму, я пойду к Сорри-цзы.

Хэ Ланьфан улыбнулась и пожелала ему хорошо провести время. Чэнь Дуцин кивнул, снял фартук и вышел из лапшичной.

— А Ма! Они идут в бар, ты не остановишь их?

— А Цин уже взрослый, ничего страшного, если он сходит в бар.

Вань Бичжи бурчала, яростно тыкая ручкой в счёт:

— Почему он идёт развлекаться, а я должна здесь работать, это несправедливо!

Хэ Ланьфан вздохнула, забрала почти разорванный счёт и терпеливо сказала дочери:

— А Чжи, ты не заметила, что А Цин в последние дни не в духе?

— Разве? Мне кажется, он в порядке, — Вань Бичжи нахмурилась, задумавшись: — Разве что стал больше заботиться о своей внешности и немного похудел.

Хэ Ланьфан покачала головой, глядя на исхудавшую спину Чэнь Дуцина, в её сердце поднялась тревога.

* * *

Чэнь Дуцин действительно не понимал, почему молодёжь Гонконга так любит ходить в бары. Это просто шумное место, где алкоголь стоит в разы дороже, а незнакомцы толпятся вокруг.

Сорри-цзы объяснил ему, что многие приходят в бар не ради выпивки, а чтобы завести «друзей».

Чэнь Дуцин усмехнулся, глядя на толпу молодёжи, танцующей в почти раздетом виде, и забеспокоился за будущее Гонконга.

Сорри-цзы недавно устроился в бар Chin Chin в районе Уаньчжай. Из-за большого количества посетителей бар не справлялся, и Сорри-цзы попросил найти кого-нибудь на подработку официантом, желательно симпатичного.

Самым симпатичным, конечно, был Чэнь Дуцин.

Чэнь Дуцин в последнее время из-за дел с Лу Дином чувствовал себя опустошённым, и даже популярность бара Chin Chin не могла его заинтересовать. Но предложенная оплата была слишком хороша, и, узнав почасовую ставку, Чэнь Дуцин решительно выкинул Лу Дина из своих мыслей.

Среди посетителей бара было много богатых молодых людей, щедро оставлявших чаевые. За несколько дней работы Чэнь Дуцин уже научился с первого взгляда определять, кто из клиентов готов потратить больше всего.

Ещё один столик поддался на уговоры Чэнь Дуцина и заказал десять бутылок дорогого алкоголя. Чэнь Дуцин с гордостью пошёл за напитками, а Сорри-цзы, услышав о его успехе, восхищённо зацокал языком, заявив, что такой талант, как Чэнь Дуцин, зря тратит время на университет, ему бы зарабатывать деньги с богатыми.

Чэнь Дуцин закатил глаза:

— Совесть богатых людей очень дорогая.

Он вдруг вспомнил, что это слова того самого человека.

Чэнь Дуцин принёс алкоголь к столику. В баре было тесно, его зажали в толпе, и он услышал, как за другим столиком обсуждают сегодняшний прощальный ужин, на котором собираются напиться. Чэнь Дуцин не обратил на это внимания, собираясь выбраться из толпы.

— Я опоздал, опоздал, сам себя накажу тремя рюмками!

Знакомый, раздражающий голос раздался среди шума музыки. Чэнь Дуцин поднял глаза и увидел Чжао Чжэфэя, который давно не появлялся.

Чжао Чжэфэй был одет в обтягивающий тёмно-зелёный костюм и кроссовки, что выделялось даже в баре. Однако тёмно-зелёный цвет делал его и без того сероватое лицо ещё более землистым. Но окружающие явно его поддерживали, уступая место, когда он подошёл. Чжао Чжэфэй был в хорошем настроении, обнимая и целуя всех на своём пути, случайно оттолкнув Чэнь Дуцина в сторону.

Чэнь Дуцин узнал, что сегодняшний прощальный ужин был в честь Чжао Чжэфэя.

В баре было шумно, свет приглушён, и Чэнь Дуцин старался не привлекать внимания, поэтому Чжао Чжэфэй его не узнал, просто бросил ему несколько купюр. Чэнь Дуцин, опасаясь, что этот тип может создать проблемы, взял чаевые и собирался уйти, как вдруг услышал слова Чжао Чжэфэя:

— Вы знаете, Лу Дин кончен!

Сердце Чэнь Дуцина сжалось.

В последнее время в газетах писали, что Лу Дин пропал на несколько дней, вернулся без каких-либо действий, и несколько проектов, которые он курировал, были приостановлены. Акции семьи Лу падали несколько дней подряд, и в отрасли мало кто верил, что Лу Дин сможет восстановить контроль над семьёй.

Чэнь Дуцин беспокоился, он планировал завтра попытать счастья в Чим-Са-Ван, чтобы увидеть Лу Дина, а тут случайно наткнулся на Чжао Чжэфэя. Он притворился, что наливает клиентам напитки, и насторожил уши, чтобы услышать, что замышляет Чжао Чжэфэй.

Оказалось, отец Чжао Чжэфэя знал одного из акционеров компании Лу. По словам его отца, до возвращения Лу Дина компания уже была полностью под контролем других крупных акционеров, и теперь Лу Дин в компании полностью отстранён, ожидая, пока его сместят и выгонят из семьи Лу.

Некоторые поддерживали, другие сожалели. В конце концов, Лу Дин был выдающимся талантом Гонконга последних лет, и его лицо было безупречным. Как он мог так быстро упасть с пьедестала?

Чжао Чжэфэй усмехнулся:

— Не дайте себя обмануть его лицом, думая, что он хороший человек.

Эти слова сразу привлекли всеобщее внимание. Кто-то вспомнил, что Чжао Чжэфэй раньше сотрудничал с киностудией «Тяньсин», принадлежащей семье Лу, и, возможно, знает какие-то секреты и сплетни. Все стали уговаривать его рассказать.

http://tl.rulate.ru/book/5489/185489