Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 34

Его нервы напряглись, волосы на затылке встали дыбом. Он медленно повернулся, пытаясь разглядеть, что скрывается в темноте, но в следующее мгновение его с силой втянули в крепкие объятия.

— М-м... — Чэнь Дуцин инстинктивно попытался вырваться, издавая тихий стон.

Но в тот момент, когда он попытался освободиться, знакомый запах заполнил его ноздри.

Это был запах Лу Дина, смешанный с лёгким ароматом табака и кожи, несущий в себе успокаивающую силу. Тело Чэнь Дуцина на мгновение напряглось, а затем расслабилось, и он осторожно прошептал:

— Лу Сэн...

За его спиной раздался низкий, хриплый звук:

— Мм.

Лу Дин не отпускал его, наоборот, его объятия стали ещё крепче, словно он хотел вдавить Чэнь Дуцина в себя, слиться с ним в одно целое. Чэнь Дуцин чувствовал, как его кости сжимаются от боли, но он не двигался, просто закрыл глаза, позволяя дыханию Лу Дина раздаваться у него в ушах.

Дыхание было тяжёлым и прерывистым, в нём чувствовалась невыразимая печаль. Сердце Чэнь Дуцина сжалось, и он мягко прижался к груди Лу Дина.

Прошло много времени, прежде чем Чэнь Дуцин почувствовал, что руки Лу Дина немного ослабли. Он медленно развернулся, взял лицо Лу Дина в свои руки и при свете лунного света, проникающего через окно, внимательно рассмотрел знакомые черты.

Черты лица Лу Дина по-прежнему были чёткими, но сейчас он выглядел измождённым. Его борода не была побрита несколько дней, подбородок покрыт щетиной, а глаза были красными от усталости. Его взгляд, направленный на Чэнь Дуцина, был необычайно уязвимым и растерянным.

Сердце Чэнь Дуцина сжалось. Он не смел думать о том, через что прошёл Лу Дин за эти дни, но огромная печаль и боль нахлынули на него, словно волна, готовая поглотить.

Он сглотнул, пытаясь что-то сказать, но слова застряли в горле, и слёзы сами собой потекли по его щекам, упав на руку Лу Дина.

Лу Дин вздрогнул, поспешно вытирая слёзы Чэнь Дуцина, в его голосе слышалась тревога:

— Что случилось? Кто-то тебя обидел?

Чэнь Дуцин плакал, покачивая головой, но не мог вымолвить ни слова. Он держал лицо Лу Дина в руках и, словно принося жертву, поцеловал его.

Лу Дин не колеблясь ни секунды, схватил Чэнь Дуцина за шею, углубляя поцелуй.

Этот поцелуй был наполнен почти безумной жаждой обладания, словно он хотел поглотить Чэнь Дуцина целиком, вместе с его плотью и костями. Они прижались друг к другу у двери дома Чэнь Дуцина, их тела переплелись, и в какой-то момент они оказались внутри дома.

Звуки поцелуев, тяжёлое дыхание и тихие стоны наполнили маленькую комнату, сливаясь воедино.

Ночь стала ещё гуще.

* * *

Утром Лу Дин проснулся и посмотрел в окно. Здания стояли плотно, но первый луч солнца пробился сквозь эту тьму, осветив комнату.

Су Юхуа сказала ему, что Ли Жуйлянь, возможно, не была убита У Алинем, а покончила с собой. Она намекала, что А Ма пожертвовала своей жизнью ради его смерти.

Лу Дин подумал, что это действительно было бы похоже на Ли Жуйлянь.

Лу Дин достал из кармана браслет из деревянных бусин, его грубые пальцы провели по вырезанным на нём узорам. Он посмотрел на человека, который возился в ванной. Даже когда его пальцы едва могли двигаться, он всё равно шёл стирать одежду. Такой ребёнок, такой стыдливый.

Лу Дин в последний раз посмотрел на браслет, а затем выбросил его в окно. Звука падения не было слышно.

Чэнь Дуцин действительно едва мог пошевелить пальцами, но одежду всё равно нужно было стирать, ведь это была форма бара, и её нужно было вернуть. Если бы кто-то увидел пятна крови, это было бы проблемой.

В полусне он снова почувствовал запах сигаретного дыма, повернулся и увидел, что Лу Дин курит на его кровати.

После секса.

На лице Чэнь Дуцина появилась улыбка.

Он вдруг вспомнил, как много лет назад, когда он впервые приехал в Гонконг, его отец, привыкший к роскоши, быстро промотал всё состояние, и они переехали из особняка в старый район Коулуна. Ему было трудно привыкнуть.

Там было полно всякого сброда, и это касалось не только людей, но и запахов — вонючих, рыбных, масляных, гнилостных, всё это смешивалось в одно целое, проникая в каждую пору его кожи.

Сосед напротив курил очень едкий табак, и когда запах дыма доносился до него, он как раз подвергался побоям и оскорблениям от отца, чувствуя себя так, будто снова плывёт по морю.

— Заткнись!

Маленький Чэнь Дуцин открыл глаза. При лунном свете мужчина с холодными чертами лица выглядел как вспышка молнии в ночи, потрясающе красивый.

Его сердце готово было выпрыгнуть из груди.

* * *

С 70-х годов паромы «Тяньсин» стали не только важным транспортом для жителей Гонконга, но и популярным выбором среди туристов.

Лодка скользила по голубой воде, пузырьки поднимались на поверхность, туристы со всего мира фотографировали виды, оставляя воспоминания о своём путешествии в Гонконг.

Был и одинокий пассажир, прислонившийся к окну, не обращавший внимания на шум, его камера была направлена на противоположный берег.

Вдруг в его объективе появился огромный плакат, на котором симпатичный парень словно махал ему рукой, вызывая странное чувство знакомства. Это новый актёр Гонконга?

— Вау, это А Цин! Его действительно повесили!

— Какой красавчик!

Линь Пэйсэнь замер и нажал на кнопку спуска затвора, запечатлев парня на плакате.

* * *

К концу года плакаты образовательного фонда семьи Лу наконец появились на всех ключевых достопримечательностях Гонконга, а рекламный ролик крутился на экранах день и ночь. Люди включали телевизор и видели студента, который отрывался от компьютера и с улыбкой рассказывал, как ему нравится учиться.

Этот студент был умным, красивым, послушным, и особенно его блестящие глаза мгновенно зажигали в сердцах жителей Гонконга надежду на светлое будущее.

Чэнь Дуцин стал самым популярным человеком в Гонконке в этом сезоне, и больше информации о нём стало появляться в прессе. Люди узнали, что этот красивый парень, казавшийся воспитанным в любви, на самом деле давно остался без родителей и жил на попечении родственников.

Как жалко.

Общественность прониклась к Чэнь Дуцину ещё большей симпатией и состраданием, некоторые даже специально приходили в лапшичную, чтобы лично пожать ему руку и сказать:

http://tl.rulate.ru/book/5489/185491