Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 41

Чэнь Дуцин облизнул губы, слегка растерянный:

— А Сэнь, как ты за два предложения так всё распланировал?

— Времена изменились, и семья Линь теперь имеет вес в Индонезии, — он посмотрел в глаза Чэнь Дуцина, крайне искренне: — А Цин, я скучаю по тебе и хочу... компенсировать тебе.

Чэнь Дуцин, казалось, был тронут искренностью Линь Пэйсэня. Он прикусил нижнюю губу, полный сомнений и колебаний.

Линь Пэйсэнь окинул взглядом Чэнь Дуцина. При свете ламп его и без того бледные и худые руки казались ещё бледнее и костлявее, при ближайшем рассмотрении на них были тонкие мозоли. Линь Пэйсэнь почувствовал боль в сердце:

— А Цин, ты помнишь... мы были помолвлены.

— А Цин, ты помнишь... мы были помолвлены.

Пальцы Чэнь Дуцина едва заметно дрогнули.

— Тогда твоя мать была недавно беременна, моя семья пришла поздравить её, и я всё время смотрел на её живот. Твой отец сказал, что там красивый малыш, и спросил, не хочу ли я жениться на нём.

— Он шутил.

— Если бы ты действительно был девочкой, это не было бы шуткой, — на лице Линь Пэйсэня появилась ностальгическая улыбка: — Но родился красивый мальчик. Когда мама сказала мне об этом, я не поверил и настаивал, что женюсь на тебе.

Чэнь Дуцин поднял глаза, в них вернулась доля живости:

— Да, каждый раз, когда наши семьи собирались, они рассказывали, как ты в детстве приходил к нам и, указывая на меня, утверждал, что я девочка.

— Меня дразнили старшие несколько лет, но... — Линь Пэйсэнь прочистил горло и мягко сказал: — Даже если ты не девочка, я всё равно хочу заботиться о тебе. А Цин, хорошо подумай о моём предложении.

Ресницы Чэнь Дуцина дрожали, он сжал губы, но так и не согласился уехать с Линь Пэйсэнем.

Линь Пэйсэнь не расстроился, оставил номер телефона и сказал Чэнь Дуцину, что в ближайшие дни будет занят, и пусть тот хорошо подумает. Если он захочет вернуться с ним в Индонезию, то позвонит, и он всё устроит.

После того как Линь Пэйсэнь ушёл, в лапшичной воцарилась тишина.

Еда на столе давно остыла, Чэнь Дуцин смотрел на плавающий на поверхности супа жир и погрузился в воспоминания.

Его жизнь в Индонезии до двенадцати лет казалась такой далёкой, как будто это было в прошлой жизни. Если бы не Линь Пэйсэнь, он бы никогда не вспоминал об этом.

Линь Пэйсэнь говорил, что климат в Индонезии похож на викторианский, но это не так. Хотя лето в Виктории длинное, смена сезонов всё же ощущается, и однажды зимой даже пришлось надевать пуховик.

А в Индонезии один сезон, как и её люди, которые редко меняются. Линь Пэйсэнь тоже не изменится.

Хотя семьи Чэнь и Линь были богатыми семьями в Индонезии, на самом деле семья Чэнь была более влиятельной. Семья Линь всегда упоминала шутку старших Чэнь о помолвке, просто чтобы ухватиться за любую возможность привязаться к могущественному дереву семьи Чэнь.

Но когда дерево упало, обезьяны разбежались. Когда с семьёй Чэнь случилась беда, семья Линь сбежала быстрее всех.

На лице Чэнь Дуцина появилась холодная усмешка. Линь Пэйсэнь хотел компенсировать ему, возможно, это было искренне, но у него определённо были и другие цели.

Чэнь Дуцин встал, убрал со стола мусор, включая листок с номером телефона Линь Пэйсэня, и выбросил всё в мусорный бак за домом. Через несколько часов его заберут.

Мусор не должен оставаться на ночь.

Чэнь Дуцин закончил уборку, прислонился к мусорному баку и закурил.

Двум людям, которые не виделись много лет, на самом деле трудно найти столько тем для разговоров, особенно когда он намеренно притворялся глупым и неразговорчивым. Но Линь Пэйсэнь был к нему особенно терпелив и снова и снова приходил в лапшичную, что даже для его всестороннего характера было слишком.

И только сегодня вечером Линь Пэйсэнь вдруг упомянул корпорацию Лу. Хотя он не назвал имени Лу Дина, это заставило Чэнь Дуцина напрячься. Если Линь Пэйсэнь просто сошёл с ума, это одно, но если он приблизился к нему из-за Лу Дина... У Линь Пэйсэня были проблемы с ногами, но его ум был острее, чем у кого бы то ни было.

Чэнь Дуцин замедлил курение, вспомнив, как в кинотеатре Лу Дин смотрел на него при других, и как недавно на берегу Лу Дин вдруг замолчал и отдалился.

Глубокая зимняя ночь, холодный ветер свистел. Чэнь Дуцин шмыгнул носом, и его мысли стали яснее.

Он скрывал от Лу Дина своё прошлое в Индонезии и никогда не упоминал о той кровавой стычке с Чжао Чжэфэем.

У него не было права требовать от Лу Дина объяснений его отношения.

Сейчас всё было хорошо, и он будет продолжать скрывать.

Чэнь Дуцин всё понял, но забыл одну вещь. Он не мог контролировать, что думает Лу Дин.

Rolls-Royce въехал на Центральную набережную, направляясь к HSBC. По дороге А Тао воспользовался моментом, чтобы обсудить с Лу Дином ряд дел до конца года.

— Лу Сэн, молодой господин из семьи Линь из Индонезии приехал в Викторию и хочет встретиться с вами.

Лу Дин задумался. Семья Линь владела половиной минеральных ресурсов Индонезии и была самой влиятельной семьёй в стране, но у корпорации Лу и семьи Линь не было никаких связей, даже в Индонезии корпорация Лу редко взаимодействовала с ними, только Фэй Югао управлял там киностудией Тяньсин.

— Знаешь, зачем он мне?

— Скорее всего, просто хочет познакомиться, чтобы проложить путь для будущих дел в Виктории, — А Тао сказал: — Многие дало уже встречались с ним, все в восторге, и, как я слышал, в будущем будут сотрудничать.

Лу Дин поднял бровь. Ни один из этих стариков не был лёгким в общении, но Линь Пэйсэнь, будучи чужим, сумел завоевать их симпатию. Видимо, он был очень умелым человеком.

Лу Дин подумал:

— Встретиться можно, но отложи это на после Лунного Нового года.

А Тао согласился и спросил о последнем деле — новогоднем банкете.

В Виктории сейчас фактически три основные силы: резиденция губернатора, HSBC и Скачковый клуб.

Все три стороны прислали приглашения на банкет, и то, куда пойдёт Лу Дин, в основном покажет, куда будет склоняться семья Лу в будущем.

Лу Дин взял три приглашения, которые дал А Тао. Приглашение от резиденции губернатора пахло сильными духами, он с неудовольствием поморщился и выбросил его; приглашение от HSBC было традиционным и сдержанным, но он уже много лет вёл бизнес и почти каждый день имел дело с банками, и ему действительно надоели эти люди; на приглашении от Скачкового клуба была изображена самая популярная скаковая лошадь года, поднявшая копыта и мчащаяся в Новый год, что было хорошим знаком.

http://tl.rulate.ru/book/5489/185498