Готовый перевод He and His Cat / Он и его кот [❤️]: К. Часть 8

Мужчина был в маске, и его голос звучал глухо:

— Мяу-мяу, будь умницей, пойдём поиграем, хорошо?

Котёнок: «...»

Обследование проводилось на глазах у Чжэн Линя, поэтому он не слишком беспокоился, даже с интересом наблюдал, как котёнок бьётся передними лапами.

Он сопротивлялся не потому, что врач хотел сделать что-то неподобающее, а просто потому, что нужно было осмотреть живот котёнка.

Но для самого котёнка это было не просто «осмотр». Живот котёнка нельзя просто так показывать! У него есть семья! Есть жена!

Но, как говорится, в кошачьем облике трудно противостоять людям, будь то Чжэн Линь, который постоянно занимается спортом, или ветеринар, который каждый день имеет дело с непослушными кошками и собаками.

Котёнка зафиксировали за передние и задние лапы, и его осмотрели полностью.

Кот жалобно мяукал, пытаясь вызвать сочувствие у Чжэн Линя, который сидел на стуле за стеклом, надеясь, что тот его спасет.

Но в следующую секунду кот замер. Чжэн Линь улыбался, его глаза были прищурены, и в этот момент перед глазами кота промелькнули бесчисленные образы. Только когда врач поправил его тело, кот очнулся.

Ладно, подумал кот, если это радует жену, то пусть смотрят.

После завершения всех обследований кот наконец вернулся в объятия Чжэн Линя.

Врач, держа в руках отчет, сказал:

— Никаких серьезных проблем, он вполне здоров. Вы сказали, что это бездомный кот?

Чжэн Линь кивнул:

— Да, я видел его внизу в нашем районе. Спросил у управляющего и жильцов, но никто его не знает.

— Тогда могу сказать, что он умеет заботиться о себе, — улыбнулся врач. — Обычно у бездомных котов есть какие-то мелкие проблемы, но этот малыш просто полон энергии.

Чжэн Линь погладил кота по голове:

— Это замечательно.

Кот от удовольствия весь обмяк и мурлыкнул.

Врач, увидев это, тоже подошел ближе и, подражая детскому голосу, сказал:

— Да, наш Мими такой здоровый, просто замечательно!

Кот: ... Я утешаю жену, а ты тут зачем?

Но, чтобы поблагодарить врача за обследование, он все же мурлыкнул, хотя и не так искренне, как раньше.

Врач удовлетворенно засмеялся:

— Кстати, господин Чжэн, я заметил, что наш котенок еще не кастрирован?

Кот тут же широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

А Чжэн Линь кивнул:

— Да, я только вчера его подобрал.

— Ах... А в вашем районе много бездомных котов? — спросил врач.

Чжэн Линь задумался:

— Не обращал внимания, но пока я видел только его одного.

Врач понимающе кивнул и больше не стал говорить.

Чжэн Линь спросил:

— Доктор, кастрация обязательна?

— Ну, не то чтобы обязательна, — ответил врач. — У нее есть свои плюсы, но и без нее можно обойтись. Это зависит от вашего выбора.

Чжэн Линь задал еще несколько вопросов о плюсах и минусах и, подумав несколько секунд, сказал:

— Тогда нужно ли записываться отдельно?

— Мяу?! — кот тут же вскочил на ноги, цепляясь когтями за одежду Чжэн Линя и пытаясь залезть на него. — Мяу-мяу-мяу-мяу!

Нет, жена! Пощади мои яйца!

Чжэн Линь не понимал, почему кот вдруг так взволновался, а врач, увидев это, засмеялся:

— Этот котенок такой умный, он, кажется, понимает, что вы говорите, господин Чжэн.

— А? — Чжэн Линь, пытаясь удержать кота, который яростно карабкался на него, не расслышал слов врача.

Наконец, кот был прижат к его бедру, обиженно улегшись. Чжэн Линь вздохнул с облегчением и спросил:

— Извините, доктор, что вы сказали?

Врач с улыбкой повторил:

— Этот котенок, возможно, не хочет терять свою счастливую жизнь, поэтому так яростно протестует, ха-ха-ха, действительно умный кот.

Чжэн Линь замер, глядя на кота.

— Раз котенок не хочет, то давайте не будем его принуждать, господин Чжэн, — сказал врач. — Просто будьте внимательнее в будущем.

— ... — Чжэн Линь смотрел на котенка, словно хотел что-то сказать, но в итоге кивнул. — Хорошо, послушаем вас, доктор.

Рядом с ветеринарной клиникой был зоомагазин. После обследования и чистки Чжэн Линь с котом отправились туда.

Учитывая, что кот, похоже, не любит кошачий корм, Чжэн Линь сразу прошел мимо полок с ним.

Пока он выбирал, зазвонил телефон. Чжэн Линь подумал, что это водитель, и, не глядя на экран, собирался ответить.

Но кот, сидя у него на руках, мельком увидел имя на экране — Чэнь Гэ.

Чжэн Линь уже собирался ответить, как кот вдруг начал вырываться, мяукая, словно хотел спрыгнуть. Чжэн Линь пришлось убрать телефон обратно в карман и двумя руками поддержать кота, медленно опуская его на пол.

Но, оказавшись на полу, кот замер.

Чжэн Линь удивился:

— Разве ты не хотел сам ходить? Почему теперь не двигаешься?

Кот прислушался — звонок прекратился. Он удовлетворенно кивнул и уже собирался идти вперед, как знакомый звонок снова раздался.

— Мяу-мяу-мяу-мяу! — кот тут же развернулся и начал карабкаться по штанине Чжэн Линя, ругаясь про себя: Этот чертов Чэнь Гэ, когда он уже отстанет!

Хотя на этот раз он еще не видел, кто звонит, но был уверен на 70-80%.

Чжэн Линь не понимал, что кот хочет, и, наклонившись, снова взял его на руки, прежде чем посмотреть на экран телефона.

Увидев имя, его выражение лица изменилось.

И кот тоже увидел — он же говорил!

Убедившись в этом, кот снова начал вырываться. Но на этот раз Чжэн Линь не поддался, быстро поставил его на пол и строго сказал:

— Хватит шалить! Папа сейчас выйдет ответить на звонок, ты подожди здесь, не убегай, понял?

Кот остолбенел: Ты... что ты только что сказал?

Чжэн Линь нажал на ответ и вышел из магазина.

Наблюдая, как его фигура удаляется, кот от злости весь взъерошился.

Папа?! Ты вообще понимаешь, что говоришь?! И зачем ты вообще разговариваешь с бывшим? Это же минус в карму на рынке свиданий! Минус огромный!

Но Чжэн Линь не слышал внутренних ругательств кота. Он вышел из магазина и холодно спросил в трубку:

— Что нужно?

— Директор Чжэн, — голос на том конце был знакомым, но на этот раз с оттенком обиды, — я знаю, что вы с детства жили без особых трудностей, но это же просто расставание, не нужно быть таким мелочным.

Чжэн Линь подумал, что он говорит о сотрудниках компании. Но, по его мнению, эти сотрудники всегда были его, и их возвращение не было проблемой.

— Эти сотрудники всегда были моими, их зарплату всегда платил я, так что я считаю, что вернуть их обратно — это нормально.

Человек на том конце прервал его с раздражением:

http://tl.rulate.ru/book/5490/185598