Готовый перевод Crossdressing Roommate Caught by a Straight Guy / Сосед-стрейт заметил меня в женской одежде [❤️]: К. Часть 2

— Говорят, он немного холодный, с ним нелегко ладить, он гетеросексуал и боится геев. Раньше у него был сосед-гей, и они сильно поссорились. Но, конечно, если бы не правило Университета Янь, что первокурсники и второкурсники должны жить в общежитии, такой богатый наследник врядли бы стал жить с нами…

Цао Гу рассказал Ся Сую о Сюе Цинъе, но тот был скромным, и информации было не так много. Он сказал пару слов, и разговор снова вернулся к учёбе.

Они оставались в чайном магазине до обеда, а потом поднялись наверх и поели в небольшом ресторане с хуннаньской кухней.

Этот ресторан был старым заведением на улице с едой, с аутентичным вкусом и хорошими отзывами. Ся Суй начал есть острое только после поступления в университет и не очень хорошо его переносил, но, раз уж удалось поесть досыта, не смог удержаться и съел больше, чем следовало.

Но после еды жжение в желудке заставило его немного пожалеть.

Эх, зря я так налегал.

Цао Гу уже был на четвёртом курсе и снимал квартиру за пределами кампуса. После обеда, видя, что время уже позднее, они попрощались, и Ся Суй один пошёл обратно в общежитие.

Желудок начал бурлить, он шёл медленно, размышляя, не стоит ли купить лекарство.

Его желудок всегда был не в порядке, и лекарства, которые он купил раньше, уже закончились. Но это лекарство не покрывалось медицинской страховкой, и за него пришлось бы выложить несколько десятков юаней.

Чтобы освободить время для стажировки в Шэнцзин, он отказался от многих подработок, и сейчас у него было немного денег. Если стажировка не удастся, ему нужно будет быстро найти ещё пару подработок, чтобы восполнить пробел.

Думая об этом, Ся Суй прошёл мимо аптеки, не заходя, но его взгляд на мгновение задержался на фруктовом магазине рядом с аптекой.

Цао Гу сказал, что его новый сосед — супербогатый наследник, наследник Шэнцин Груп.

Завтра был первый день нового семестра, и, скорее всего, его сосед уже был в общежитии.

Не стоит ли… купить что-нибудь, чтобы проявить дружелюбие?

Мысль Ся Суя была немного низкой: не сможет ли хорошие отношения с этим новым соседом помочь ему устроиться на стажировку в Шэнцзин.

Но даже если нет, всё равно они будут жить вместе как минимум год, и поддерживать хорошие отношения было бы неплохо.

В предыдущем общежитии Ся Суя было четыре человека. Хотя он не часто бывал в комнате, он охотно скидывался на общие расходы, иногда приносил закуски и делился ими, и с ним было легко ладить. Поэтому отношения в комнате были очень хорошими, и иногда, когда он пропускал занятия ради подработок, соседи прикрывали его.

Думая об этом, он стиснул зубы и зашёл в фруктовый магазин. Выбрав, он специально взял несколько импортных киви и винограда.

Оплатив по QR-коду, баланс мгновенно уменьшился на 169 юаней. Ся Суй вышел из магазина с фруктами, чувствуя боль от потраченных денег.

Сегодня только траты, никаких доходов, потерял немало.

К счастью, фрукты выглядели очень хорошо, что немного успокоило его.

Когда он дошёл до общежития, как и ожидалось, свет был включён.

Ся Суй поправил выражение лица, достал ключ и открыл дверь, на лице была дружелюбная улыбка. Звук «привет» ещё не успел закончиться, как его прервал холодный взгляд парня, стоящего в центре комнаты.

Тот выглядел высоким, на полголовы выше Ся Суя, был одет в чёрную футболку, которая явно стоила немало, снизу — минималистичные рабочие брюки, на ногах — кроссовки AJ, которые, как он видел несколько дней назад, уже стоили почти сто тысяч юаней. Просто стоя там, он излучал лёгкое чувство давления.

Его черты лица были резкими и холодными, тонкие губы слегка сжаты, создавая ощущение дистанции.

Один взгляд — и Ся Суй сразу понял, почему о нём говорили, что с ним трудно ладить.

Высокомерный взгляд сверху вниз, в глазах не было никаких эмоций, как будто он был просто воздухом, неважным и незначительным.

Тот быстро отвел взгляд. Ся Суй слегка сжал руку с пакетом, глубоко вдохнул и снова улыбнулся:

— Ты, наверное, Сюй Цинъе? Меня зовут Ся Суй, я твой новый сосед, я с факультета управления. Очень рад познакомиться.

Услышав это, Сюй Цинъе повернулся и снова посмотрел на Ся Суя:

— Сюй Цинъе, экономический факультет.

Ся Суй слегка вздохнул с облегчением. Казалось, тот не был такой уж высокомерным и невежливым. Он с энтузиазмом положил фрукты на стол, выбрал несколько самых лучших и протянул:

— Я только что купил фрукты по дороге, продавец сказал, что они очень вкусные. Попробуй…

Импортные киви, двадцать юаней за штуку, один мог стоить как два обеда в столовой.

Однако Сюй Цинъе слегка отклонился в сторону, как раз избегая протянутой руки Ся Суя.

В их движениях было ясно, что Сюй Цинъе сделал это намеренно.

Рука Ся Суя замерла в воздухе, стало немного неловко. В комнате на двоих не было третьего человека, чтобы разрядить обстановку. Ся Суй почувствовал, что его лицо постепенно теряет выражение, пока сверху не раздался спокойный голос:

— Не надо, спасибо.

Ся Суй постарался успокоиться. Может, он просто не любит киви, это не так уж страшно.

— Хорошо, я ещё купил немного винограда, взял много, не съем один, потом можно вместе поесть.

— Не надо.

Сюй Цинъе снова спокойно ответил. Закончив говорить, он, словно чтобы дистанцироваться, подошёл к раковине и включил воду.

В комнате стало тихо, только звук воды. Снаружи доносились крики из других комнат, что делало атмосферу ещё более странной.

Ся Суй столкнулся с двумя холодными отказами, улыбка на его лице уже не держалась, и он полностью потерял желание налаживать отношения. Но нормальное общение в комнате всё равно было необходимо. Он глубоко вдохнул:

— Кстати, в обед тётя-вахтёрша спрашивала, определили ли мы старшего по комнате. Раз ты ещё не приехал, я назвал своё имя. Ты не против?..

У Ся Суя были свои причины. Старший по комнате отвечал за разные мелкие дела, но это было несложно, а в конце семестра можно было получить дополнительные баллы, что было полезно для Ся Суя, который хотел получить стипендию.

Голос Сюя Цинъе был слегка приглушён звуком воды, но Ся Суй всё равно услышал:

— Да.

Наконец получив удовлетворительный ответ, Ся Суй тихо вздохнул с облегчением, и его улыбка снова стала ярче:

— Хорошо, в обед тётя попросила нас внести предоплату за воду и электричество. Я внес сто, давай поделим пополам, переведи мне пятьдесят…

http://tl.rulate.ru/book/5492/185797