Готовый перевод The Naive Omega and His Ex-Husband Alpha / Простой O и его бывший муж A: К. Часть 13

Он специально записал расписание Альфы и в час ужина перехватил редко возвращающегося рано Ляо Исю.

Когда Фу Санле сел напротив за стол, рука Ляо Исю, держащая вилку, заметно дрогнула. Два месяца игнорирования не сломили Фу Санле, и он начал болтать.

— Почему ты так много говоришь? — вдруг бросил Ляо Исю, откладывая вилку и нож.

— Разве за семейным ужином не положено разговаривать? — ответил Фу Санле.

Ляо Исю посмотрел на него с непонятным выражением и бросил:

— Я не люблю разговаривать за столом.

С тех пор Фу Санле научился читать настроение. Если брови Ляо Исю сдвигались, он сразу же перекладывал почти взятую еду обратно в свою тарелку; если Альфа откладывал приборы, он тут же прекращал болтовню.

И тогда за столом оставался только звук стука вилок и ножей, тишина, которая душила.

Нежность Фу Санле была как плотная сеть, но она заставляла Ляо Исю чувствовать себя неловко. Этот пристальный взгляд, казалось, смотрел сквозь него, на другого, несуществующего человека.

Когда Ляо Исю вернулся домой, он увидел Фу Санле, свернувшегося калачиком у двери его комнаты. Лунный свет, проникая через панорамное окно, окутывал лицо Омеги серебристым сиянием.

Ляо Исю присел и долго смотрел на него, так долго, что Фу Санле открыл глаза.

Прежде чем Фу Санле успел понять, что происходит, его уже прижали к кровати. Мощные феромоны Альфы, словно плотная сеть, сдавливали его, не давая дышать. Он инстинктивно попытался оттолкнуть, но руки были легко схвачены, а клыки Ляо Исю коснулись его шеи, заставляя всё тело дрожать.

— Асью… Асью… — голос Фу Санле уже срывался.

— Я говорил, — прошептал Ляо Исю, кусая его мочку уха, голос был низким и хриплым, — не называй меня так.

Его ладонь сжала талию Омеги, и Фу Санле, словно растаявший сахар, обмяк под ним.

Фу Санле чувствовал, как теряет рассудок, сбивчиво поправляясь:

— Ляо… Исю…

Эти три слова словно стали триггером. Движения Альфы внезапно стали резче, феромоны сгустились почти до осязаемости.

— Ты сам подошёл, — перевернул его Ляо Исю, и недоговоренные слова растворились в переплетении дыханий.

Фу Санле не расслышал, что сказал Ляо Исю, и смутно ответил, пальцы впиваясь в мышцы его спины, и в этот момент он вспомнил, что это, кажется, был их первый настоящий объятие с момента воссоединения.

Ляо Исю внезапно схватил Фу Санле за затылок, и его клыки впились в железу на шее Омеги. Фу Санле вздрогнул всем телом, пальцы вцепились в волосы Альфы, подушечки пальцев неосознанно ласкали вьющиеся пряди.

Этот стон заставил Ляо Исю резко остановиться. В темноте кончики ушей Альфы заметно покраснели:

— Ты мог бы не стонать так громко?

— Раньше… тебе нравилось это слышать.

Его прервали, феромоны Альфы стали настолько густыми, что было трудно дышать.

Когда всё закончилось, уже наступило утро.

Фу Санле лежал в беспорядке простыней, всё его тело было мокрым.

Альфа стоял у окна, куря сигарету, его спина была напряжена, как камень.

На следующий день Фу Санле проснулся с ноющей болью во всём теле, но кровать уже была холодной. Он с трудом приподнялся, но боль в пояснице снова бросила его на подушку, и он закрыл глаза, снова засыпая.

Этот сон был долгим и тяжёлым, и когда он снова открыл глаза, закат уже окутал комнату золотым сиянием.

Он смутно потирал виски, думая, что смог проспать так долго. Краем глаза он заметил силуэт у окна: Ляо Исю, должно быть, вернулся, стоял спиной к нему у панорамного окна.

Фу Санле на мгновение не мог понять, сон это или явь, но когда Альфа повернулся и подошёл, он неосознанно схватил его за руку. Кончики пальцев коснулись тёплой кожи, и он словно внезапно очнулся, обхватив талию Ляо Исю и прижавшись лицом к его рубашке, прошептав:

— Асью, Асью…

Его голос звучал мягко и протяжно, как у кошки, которая ластится.

Может быть, атмосфера была слишком хорошей, может быть, это было из-за того, что он снова ощутил успокаивающие феромоны Альфы, но в тот момент Фу Санле полностью забыл о запрете Ляо Исю.

Ляо Исю явно замер, его рука, висевшая вдоль тела, поднялась и снова опустилась.

Закат светил сзади, их тени переплетались, такие длинные, словно могли протянуться до того снежного вечера много лет назад.

Голос Ляо Исю раздался:

— Я сказал, не называй меня так.

Фу Санле был совершенно голым, и Ляо Исю тоже осознал это. Он снял рубашку с спинки стула и бросил её на голые ноги Фу Санле.

Фу Санле хотел попросить штаны, но следующие слова Альфы пригвоздили его к месту:

— Вчерашнее было случайностью.

— Не думай, что это какой-то особый знак с моей стороны.

Фу Санле смотрел, как закатный свет падал на спину Ляо Исю, очерчивая его силуэт резким и отстранённым, словно тот Альфа, который потерял контроль прошлой ночью, был лишь иллюзией.

Эта рубашка всё ещё пахла Ляо Исю; Фу Санле предположил, что, вероятно, Альфа её носил. Он медленно надел её, длинный подол закрывал бёдра. Застёгивая пуговицы, он заметил, что след укуса на шее выглядывал из-под воротника, ярко-красный.

Фу Санле услышал слова Ляо Исю и посмотрел на него с выражением «о чём ты говоришь», не сдержавшись:

— Случайность?

Ляо Исю нахмурился:

— А что ещё?

Фу Санле смотрел на него, недоумевая:

— Тогда что для тебя значило всё то, что было между нами?

— Что значит «что значило»? Всё это было лишь твоей прихотью. Ты спас меня, и я позволил тебе остаться здесь — это уже больше, чем ты заслуживаешь. Я вытащил тебя из того места, разве я недостаточно хорошо к тебе отношусь?

Фу Санле покачал головой, словно внезапно что-то понял, и посмотрел на Ляо Исю:

— Ты забыл тот год, который мы провели вместе.

Ляо Исю молчал.

Фу Санле вдруг осознал, и все эти дни неловкости и дискомфорта наконец нашли объяснение:

— Вот как, ты забыл, забыл.

Фу Санле повторял эти слова, не понимая:

— Но как ты мог забыть?

Ляо Исю:

— Почему я не могу забыть! Ты же любишь меня? Зачем ты цепляешься за это?

Фу Санле смотрел на Ляо Исю, словно на незнакомца, он не мог принять это:

— Нет, ты не Асью, не он!

Фу Санле хотел развернуться и уйти, но Ляо Исю схватил его и прижал к стене. Дыхание Альфы обжигало его ухо, каждое слово было как нож, вонзающийся в сердце:

— С самого начала это был только я! Я могу чётко сказать тебе, что даже если бы я потерял память, я бы никогда не полюбил такого низшего Омегу, как ты. Я знаю себя, и даже если бы я женился на тебе, это было бы самым выгодным выбором для меня в тот момент. Ты действительно думал, что твой Асью был каким-то невинным кроликом?

http://tl.rulate.ru/book/5496/186332