Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 18

Янь Сиши долго не мог вымолвить ни слова.

— Эй, Чу Вэнь, — с горечью произнёс Янь Сиши, — ты что, из-за зуба еду выковыриваешь?

Чу Вэнь вздохнул:

— Это был настоящий банкет, мясо, овощи, всё как положено, но ничто не сравнится с одной ночью с Янь Дунсюем…

Раздался глухой удар, и Чу Вэнь получил мощный удар.

— Я, кажется, пропустил что-то важное. Янь Дунсюй, похоже, не знает, как его зовут, и забыл, кто он такой?

— Знает, иначе как бы я смог привести его в свою комнату? — ответил Чу Вэнь, явно уходя от темы.

— Он действительно провёл в Фино целых три дня?

— Да, три дня, — Чу Вэнь уже считал Янь Дунсюя своим достижением, ведь с первого взгляда он был очарован, а со второго — потерял голову. Кто теперь думал о Янь Сиши, этом неудачнике? — Я тебе скажу, Дунсюй всё такой же дерзкий, как и раньше. Если бы не строгость нашей семьи…

Янь Сиши, похоже, догадался, что тот собирается сказать что-то провокационное, и заранее дал Чу Вэню пощёчину, чтобы пресечь его намерения.

Казалось, все внутренности Янь Сиши перекрутились, потеряв своё правильное положение. Он подумал, что, даже зная, каков Янь Дунсюй, он всё равно будет страдать, словно их связь была глубокой, но кратковременной.

— Чу Вэнь, теперь ты можешь закончить свою мысль, — сказал Янь Сиши, пытаясь таким образом быстро избавиться от чувств. Но Чу Вэнь тоже был на грани и тут же выпалил: — Я обязательно женюсь на Дунсюе и буду иметь его каждый день!

Если бы во рту у Янь Сиши была вода, он бы выплюнул её в подходящее место.

Иметь? Кого? Дунсюя? Между ними именно он был тем, кого имели. Янь Дунсюй, хотя и был распутным, имел свои строгие правила: никогда не быть пассивным. Так почему же у Чу Вэня всё было наоборот?

Неужели всё это было из-за денег?

— Чу Вэнь, когда вы занимались этим, были ли у вас какие-то особые способы? Например… странные предпочтения? — Янь Сиши даже не знал, как он смог задать этот вопрос, но, видимо, это была любовь. Он отказывался верить, что Янь Дунсюй опустился бы до такого ради денег.

Чу Вэнь поправлял манжеты, украдкой поглядывая на Янь Сиши, боясь сказать что-то не то и получить пощёчину. Он не боялся влияния семьи Янь из Цзиньчэна, но не хотел ссориться с этими двумя братьями, иначе половина его состояния действительно ушла бы в никуда.

Что касается предпочтений… Чу Вэнь не осмеливался сказать, что они были разнообразными, но и не мог сказать, что они были скучными. Он осторожно проговорил: — Ему нравилось завязывать мне глаза.

— На протяжении всего процесса?

— С самого начала.

Янь Сиши внутренне усмехнулся, но внешне оставался невозмутимым. Этот дурак даже не понял, с кем он был. Может быть, это был всего лишь двойник Янь Дунсюя?

Рядом с ним всегда был симпатичный мальчик с мягкими чертами лица, который обычно находился на расстоянии от Янь Дунсюя: то смотрел в пустоту, то листал журнал мод. Он был человеком Янь Дунсюя.

Янь Сиши не раз ссорился с ним из-за этого мальчика.

— Шэнь Жун… — прошептал Янь Сиши. Он вспомнил Шэнь Жуна, который часто ходил по коридорам в светло-розовой пижаме, обнажая половину груди, и множество раз создавал проблемы из-за него. Оказывается, Янь Дунсюй использовал его, чтобы притвориться собой и заманить других, чтобы те думали, что они имеют Янь Дунсюя?

Ведь соблазн иметь Янь Дунсюя хотя бы раз был слишком велик.

— Чу Вэнь, а он… издавал звуки?

— Конечно.

— Это был голос Дунсюя?

— А чей же ещё?

Он обязательно найдёт Шэнь Жуна.

Шэнь Жун был местным жителем Лочэна, и найти его в районе, который ещё не был снесён, было несложно. Поэтому, вернувшись в страну, Янь Сиши сразу же отправился в западную часть Лочэна и нашёл Шэнь Жуна, который, казалось, жил в пустыне среди стальных лесов.

Он сидел на скамейке в районе (ожидающем сноса), за спиной которого уже осыпалась штукатурка. Те, кто не знал его, вряд ли могли понять, что он там охранял.

Сначала он увидел туфли Янь Сиши с тонкой подошвой, которые казались чем-то далёким и недостижимым, а затем быстро вспомнил всё, что происходило за этими туфлями.

— Янь Сиши, давно не виделись, — первым заговорил Шэнь Жун, заставив Янь Сиши замереть. Он, вероятно, не ожидал, что однажды будет противостоять человеку, которого ненавидел больше всего, и использовать его как ключ к поиску следов Янь Дунсюя.

Янь Сиши не хотел тратить время на пустые разговоры и сказал твёрдым тоном: — Янь Дунсюй использовал твоё тело как своё, чтобы соблазнить тех, кого он хотел привлечь…

Шэнь Жун фыркнул: — Не ожидал, что ты это раскроешь.

— Ты мог объяснить всё, когда я оскорблял тебя, — вспомнил Янь Сиши моменты, когда он сомневался в себе из-за Шэнь Жуна, и даже подумал, что Янь Дунсюй мог бы сделать это сам.

— Он запретил мне говорить тебе.

— Почему?

http://tl.rulate.ru/book/5498/186559