Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 26

— У тех, кто ездит на таких машинах, есть водители и охранники, что может случиться? — с пренерывением сказал водитель.

Янь Сиши подумал, что иногда деньги действительно кажутся хорошей вещью, способной помочь бедным преодолеть социальные барьеры. Однако он не мог понять, какие тревоги и подавленность приносит богатство. Ему хотелось увидеть это своими глазами.

Дом Чжуан Вэньхуэй и Янь Мина находился в ещё более отдалённом пригороде, по диагонали напротив дома Бянь Линя, через весь Цзиньчэн. Янь Сиши, войдя, резко снял пальто и бросил его слуге, затем шагнул вниз, встретившись взглядом с уже ожидавшей его Чжуан Вэньхуэй.

— В Японии я обнаружил кое-что интересное. Можешь объяснить? — спросил он.

Чжуан Вэньхуэй была одета в изумрудно-зелёное ципао, её макияж стал ещё более изысканным. До замужества она была самой любимой второй дочерью в семье Чжуан, и даже собственный сын не мог задавать ей вопросы.

Она лишь притворилась непонимающей:

— Обнаружил, что у Дунсюя остался незакрытый дом? Наверное, он просто забыл. Может быть, однажды вспомнит и займётся этим, ведь он так любит деньги.

— Он жадный, эгоистичный, любит деньги. Так зачем ты его усыновила?

— В день поклонения предкам я уже пожалела об этом. Я увидела мимолётную улыбку на лице Дунсюя. В таком юном возрасте он уже понимал, что, попав в семью Янь, сможет взлететь на вершину. Это пугает.

Лицо Янь Сиши изменилось:

— Чжуан Вэньхуэй, мама, ты уверена, что позволила ему поклониться предкам не потому, что у нас одинаковая группа крови?

— Конечно, нет.

— Тогда почему я теперь могу пить алкоголь?

Чжуан Вэньхуэй провела рукой по виску:

— Ты чувствуешь, что сердце стало лучше, только потому, что японские врачи, помимо кардиостимулятора, использовали специальную технологию. Я запретила им говорить об этом, чтобы ты не волновался. Если ты сделаешь УЗИ, то всё равно увидишь аномалии, но благодаря этой технологии они будут менее заметны или даже полностью исчезнут. Это зависит от твоего состояния.

Янь Сиши опешил. Он не ожидал, что Чжуан Вэньхуэй скажет такую неубедительную ложь.

— Какая специальная технология?

— Конкретное название я не помню. Могу позвонить врачу и спросить.

Это было лишь для того, чтобы врач придумал какое-нибудь название на ходу.

Янь Сиши ненавидел то, что Чжуан Вэньхуэй сделала его слишком цивилизованным. В таких ситуациях, где требовалось бурное выражение эмоций, он мог лишь сдержанно выражать своё недовольство.

— Янь Сиши, как ты хочешь, чтобы я с ней поспорил? — раздался голос Бянь Боюаня с характерным носовым оттенком, напоминающим голос Янь Дунсюя.

Однако Чжуан Вэньхуэй явно не почувствовала в его голосе ни капли схожести с Дунсюем.

Янь Сиши удивлённо обернулся:

— Ты следил за мной?

— Если бы я не следил, как бы я узнал, что тебя водят за нос, а ты даже не пытаешься сопротивляться? — Бянь Боюань встал перед Янь Сиши и грубо обратился к Чжуан Вэньхуэй: — В Японии я поговорил с главным хирургом. Он подтвердил, что была произведена пересадка сердца. Что ты ещё можешь сказать?

Чжуан Вэньхуэй, услышав это, начала искать телефон.

Не может быть, ведь врач подписал соглашение о неразглашении.

Наверное, этот парень просто блефует.

Чжуан Вэньхуэй сразу же перестала искать телефон, но её действия не ускользнули от внимания Янь Сиши и Бянь Боюаня. Всё стало ясно без слов.

Бянь Боюань сказал:

— Теперь нам нужно решить только один вопрос: если Янь Сиши, реципиент пересаженного сердца, то кто был донором? Тётя, назови мне имя.

Чжуан Вэньхуэй побледнела:

— Это был просто несчастный, попавший в аварию. Он подписал соглашение на пересадку в последний момент.

Бянь Боюань усмехнулся:

— Значит, сердце Янь Сиши действительно новое?

После всех этих перипетий Чжуан Вэньхуэй поняла, что они хотят ударить в самое очевидное место: действительно ли Янь Сиши сделали пересадку сердца.

Всё остальное, независимо от её признаний, останется без доказательств, и только Янь Сиши сможет подтвердить или опровергнуть это.

Бянь Боюань добавил:

— Тётя, в любом случае, вероятность того, что ты использовала сердце Дунсюя для пересадки Янь Сиши, намного выше. Иначе почему у Янь Сиши полностью отсутствуют воспоминания за тот период.

Чжуан Вэньхуэй молчала, понимая, что столкнулась с серьёзным противником.

Она посмотрела на Янь Сиши, словно хотела что-то сказать, но промолчала:

— Хочешь сомневаться во мне, сомневайся. Но я клянусь, что не делала такого. Обвинения этого мальчика не имеют оснований.

— Кроме того, я ищу Дунсюя. В виртуальных акциях мамы тоже есть деньги. Если их не вернуть, это может сильно ударить по нашей семье. Я даже не осмеливаюсь сказать об этом твоему отцу. Поэтому, когда найдёте Дунсюя, обязательно приведите его ко мне.

Бянь Боюань безжалостно подвёл итог этой дуэли между Янь Сиши и Чжуан Вэньхуэй: львица, проглотившая своего детёныша, причём только что родившегося.

— Семья Чжуан, семья Чжуан, — Бянь Боюань почему-то произнёс эти слова, заставив Янь Сиши насторожиться.

— Что-то не так?

В глубоких глазах Бянь Боюаня, казалось, скопились тучи, лишённые какого-либо блеска.

— Даже тигр не ест своих детёнышей. Тебе не справиться с семьёй Чжуан.

Янь Сиши опешил:

— Ты говоришь о семье Чжуан Вэньхуэй или о семье, связанной с виртуальными акциями?

http://tl.rulate.ru/book/5498/186567