Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 29

Чжо Цин тихо произнесла:

— Начальник Си, что такое настоящие намерения? В этом мире слишком много вещей, которые приходится делать вопреки своим желаниям, и именно поэтому существует столько несчастных влюбленных. Возьмем, к примеру, вас и Ло И. Вы действительно можете не жениться на ней?

Похоже, Чжо Цин была в курсе некоторых деталей, иначе как бы она могла знать о тайном браке между двумя самыми могущественными семьями Цзиньчэна и Лочэна. Янь Сиши стал меньше предвзято относиться к Чжо Цин и сказал:

— Если вы действительно друг Дунсюя, то почему написали эту книгу? Вы же не могли не знать, какие ярлыки повесят на Дунсюя из-за нее.

— Он, бессовестный капиталист, подлый манипулятор, преступник, сбежавший с деньгами.

Чжо Цин ответила:

— Меня заставили написать это, больше сказать не могу.

— Кто этот человек?

Чжо Цин опустила ногу и села ровно:

— Я не могу сказать. Его влияние слишком велико.

— Это та же самая сила, что заставила Дунсюя устроить эту аферу?

Янь Сиши всегда был проницателен. Чжо Цин на мгновение заколебалась, после чего кивнула:

— Говорят, что братья Янь, два гения бизнеса. Я видела стратегии Дунсюя, но еще не видела ваших. Сегодняшний разговор можно считать хорошим началом.

Янь Дунсюй не был человеком, которым легко манипулировать, если только у него не было действительно серьезных причин.

— Тогда, Чжо Цин, как этот влиятельный человек шантажировал Дунсюя?

На мгновение взгляд Чжо Цин стал неясным. Она смотрела на Янь Сиши, но в ее глазах явно отражался образ Дунсюя. Немного подумав, она сказала:

— Этот человек знает, как помешать вашему браку с Ло И. Или, точнее, если Дунсюй устроит эту аферу, он сможет сделать так, чтобы вы не смогли жениться на Ло И.

Янь Сиши внутренне вздохнул.

Он всегда презирал идею брака по расчету и никогда не давал прямого согласия Чжуан Вэньхуэй. Однако теперь, после того как Янь Дунсюй довел фонд до такого состояния, возможно, ему придется полагаться на семью Янь, чтобы заполнить эту дыру.

Что касается казавшегося необходимым брака, Янь Сиши тоже не видел в этом ничего особенного: каждый мог жить своей жизнью, не вмешиваясь в дела друг друга. Никаких проблем.

Другими словами, Янь Дунсюй совершил ошибку из-за беспочвенного страха.

Жизнь действительно оказалась циклом причин и следствий.

Этот разрыв никогда не должен был произойти. Если бы Дунсюй просто пришел ко мне и спросил, я бы ни за что не сказал ему «нет».

Янь Сиши спокойно сказал:

— Насколько я знаю, такого человека не существует, если только это не сама Ло И.

Когда он произнес имя Ло И, его словно что-то ударило. Да, единственный, кто мог бы отменить помолвку, это кто-то из семьи Ло.

— Чжо Цин, есть ли что-то еще, что ты хотела бы мне сказать?

В глазах Чжо Цин появились слезы.

— Дунсюй однажды пригласил меня выпить. Он очень переживал из-за ваших отношений с Ло И. Я никогда не видела его таким уязвимым и никогда не видела, чтобы кто-то так страдал из-за другого человека. Так что, Янь Сиши, возможно, ты действительно предал чью-то искреннюю любовь.

Янь Сиши молчал.

В этот момент в офисе Янь Сиши появился свежий запах кофе. Это был Бянь Боюань, который нес чашку кофе, чтобы поставить ее перед Чжо Цин. Янь Сиши нахмурился, считая, что Бянь Боюань не понимает, что значит быть стажером.

— Кофе для тебя.

Бянь Боюань наклонил голову, глядя на Чжо Цин.

Чжо Цин внезапно подскочила с невероятной скоростью. Она с ужасом смотрела на Бянь Боюань, прикрывая рот рукой:

— Ты... ты... ты... откуда у тебя голос Дунсюя?

Янь Сиши загорелся интересом.

Все эти дни он думал, что это его заблуждение, но теперь стало ясно, что это правда.

Бянь Боюань посмотрел на Янь Сиши:

— Так? Совершенно одинаковый?

Янь Сиши машинально кивнул.

В следующую секунду атмосфера в комнате стала напряженной. Бянь Боюань пристально смотрел в глаза Янь Сиши, пытаясь найти хоть малейший намек на ответ.

Он так отличался от других, и все это только из-за голоса?

Раздался звук, и по офису Янь Сиши пронесся порыв ветра. Бянь Боюань исчез.

Чжо Цин тоже заметила нечто странное и пожалела бедного Дунсюя. Только Янь Дунсюй все еще жил в прошлом, в то время как Янь Сиши уже двинулся вперед и увидел новые горизонты.

— Он выглядит совсем не так, как Дунсюй. Похоже, теперь тебе нравятся такие, — сказала Чжо Цин.

На лице Янь Сиши появилось раздражение.

— Это не так.

— Кроме того, Чжо Цин, я не позволяю себе думать ни о ком, кроме души Дунсюя.

— Ты так утешаешь себя, да? Ладно, я узнала о твоей жизни, узнала о печальной судьбе Янь Дунсюя. Теперь мы можем попрощаться.

Янь Сиши слегка остановил ее:

— Дунсюй всегда в моем сердце, будь спокойна. И если ты пока не нашла работу, наш фонд всегда открыт для тебя.

Чжо Цин, казалось, была не впечатлена:

— Фонд на несколько миллиардов хочет удержать меня? Начальник Си, не буду вас задерживать.

Янь Сиши проводил Чжо Цин взглядом, затем, не оглядываясь, зашел в лифт и направился в парковку. Бянь Боюань наблюдал за всем этим. Крепко сжимая кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186570