× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Дунсюй поцеловал его в лоб и тихо сказал:

— Я давно тебя люблю, просто тогда ты был слишком молод и ничего не понимал, поэтому мне пришлось подавить это чувство в себе.

— Прости, что заставил тебя столько переживать, и я больше никогда не буду говорить о разнице между нами, — Янь Дунсюй раскрыл объятия, положив подбородок на плечо Янь Сиши, и обнял его с привычной, слегка небрежной теплотой.

Янь Сиши закрыл глаза, уткнувшись лицом в шею Янь Дунсюя. Его руки сжались так сильно, что суставы побелели от напряжения. Он отчетливо чувствовал, как поднимается и опускается грудь Янь Дунсюя, ощущал тепло его тела сквозь ткань одежды.

Эти мельчайшие ощущения вонзались в его сердце, как иглы.

Он, словно точный прибор, с безумной интенсивностью записывал каждую деталь этого объятия.

Тактильные ощущения кожи, ритм дыхания… Он хотел запечатлеть всё это в самых глубинах своей души.

Янь Дунсюй почувствовал это чрезмерно сильное объятие и дрожь в теле Янь Сиши и с легкой насмешкой сказал:

— Зачем ты так крепко обнимаешь?

Он успокаивающе похлопал Янь Сиши по спине.

— Расслабься, теперь никто не сможет нам помешать.

Янь Сиши почти жадно посмотрел на Янь Дунсюя. Его взгляд был невероятно сложным, в нем смешались привязанность, грусть и тень прощания.

Янь Дунсюй, будто почувствовав это, сказал:

— Какое бы решение ты ни принял, я полностью поддержу тебя.

Янь Сиши с надломленной улыбкой ответил:

— Я не позволю тебе уйти, даже если это будет стоить жизни другого человека.

Тело Янь Дунсюя слегка напряглось, и он с недоумением посмотрел на него.

— Я ведь просто живу в чужом теле, как могу продолжать занимать его? — Янь Дунсюй горько усмехнулся. — Ты не будешь мучиться.

Едва он произнес эти слова, как рукой Бянь Боюаня вытащил чип.

— Дунсюй… Спи, спи, завтра утром мы подумаем обо всем этом.

— Ты снова выбрал Янь Дунсюя?! — Бянь Боюань вскочил на ноги, размахивая руками в воздухе, издавая глухие звуки.

Янь Сиши прищурился и наконец заметил, что воздух над Бянь Боюанем слегка искажался, словно там была некая физическая преграда, которая дрожала от его ударов.

Янь Сиши очнулся и тоже быстро встал, спросив Бянь Боюаня:

— Где Дунсюй?

— Он ушел сам.

— Что ты размахиваешь?

— Биокапсулу!

В этот момент их мир вдруг наполнился шипящим звуком электричества, и ослепительный белый свет окутал всё. Бесстрастный голос произнес:

— Янь Сиши, Бянь Боюань, двенадцатая симуляция Xanadu завершена.

Они выбрались из своих биокапсул, и Бянь Боюань, не оглядываясь, убежал.

— Ну и ну, не ожидал, что Бянь Боюань на этот раз приблизился к Янь Сиши с мотивом путешествия во времени. Он действительно здорово импровизировал.

— Это не совсем его импровизация. Бянь Боюань хотел спасти Бянь Муфэна, погибшего на мосту Цинчжоу, а Бянь Муфэн хотел спасти богов цветов и деревьев, погибших в пожаре. Когда два нейрона переплелись, получилось то, что мы видим сейчас.

— Сколько раз уже Янь Сиши выбирал Янь Дунсюя? Почему Бянь Боюань до сих пор не сдается?

— Любовь, вот почему.

— Слушай, я тебя спрашиваю, — сотрудник указал на чип в третьей биокапсуле, — с тех пор как профессор Бянь действительно завершил проект «Облачная распашка» и биокапсулы начали использоваться, сколько людей смогли осуществить свои мечты, недостижимые в реальной жизни? Возьмем, к примеру, Си цзуна. Разве он, повторяя это расследование снова и снова, выбирая Дунсюя, не смог уменьшить свою вину за то, что сердце для трансплантации взяли у Дунсюя?

— Ты прав… Только вот Бянь Боюаню достается каждый раз.

— Ну, не совсем. Держу пари, Си цзун после этого обязательно извинится перед Бянь Боюанем.

— Кстати, Си цзун и Бянь Боюань как вообще познакомились?

— Я помню, они говорили, что Бянь Боюань, когда только пришел к нам на стажировку, всё время бегал в офис Си цзуна, словно он там хозяин. В итоге Си цзуна он завоевал в баре.

Сотрудник с сожалением посмотрел на биокапсулу с чипом Янь Дунсюя и спросил:

— Дунсюй так и останется там?

— Конечно, пока существуют биокапсулы, Xanadu будет открыт для Дунсюя. В каком-то смысле он будет продолжать жить.

— Ты прав. Си цзун когда-нибудь приходил один в биокапсулу, чтобы побыть с ним?

— Насколько я знаю, нет. Си цзун достаточно взрослый человек, чтобы понимать разницу между реальностью и виртуальностью. Фальшивое никогда не станет настоящим. Сон, всего лишь сон. Эх.

Янь Сиши, как и говорили, догнал Бянь Боюаня, который всё еще был погружен в мысли об этом мире.

— Ты мне задачки задаешь, — Янь Сиши притворился рассерженным. — Даже путешествие во времени придумал.

Улыбка Бянь Боюаня не дошла до глаз:

— Да, в следующий раз я придумаю что-то поинтереснее. Посмотрим, кого ты выберешь тогда.

— Нельзя, Xanadu создан для тех, у кого есть нереализованные мечты. Разве у нас с тобой есть такие?

— Ты еще смеешь говорить? Разве Янь Дунсюй не твоя нереализованная мечта? Ты выбираешь его, разве это не моя нереализованная мечта?

Янь Сиши действительно мог так говорить.

— Ладно, не будем об этом, — Янь Сиши улыбнулся. — Пойдем сегодня ужинать к твоему отцу.

— Не могу, я не привык к его еде, — Бянь Боюань указал в сторону дома Янь Сиши. — Сейчас я могу есть только то, что готовит твой повар.

— Хм, Дунсюй тоже.

Бянь Боюань сразу же вспыхнул:

— Ты только попробуй повтори, и я тебя сегодня прикончу.

Янь Сиши с самодовольным видом ответил:

— Вот и весь твой запас.

— Да, я просто смотрю на тебя, и уже не могу сдержаться. Хочу прямо сейчас оказаться у тебя дома и заняться тобой.

Янь Сиши потрогал его уши, усыпанные пирсингом, и выругался:

— Маленький зверёныш.

Бянь Боюань невозмутимо ответил:

— Старый зверюга.

— Я еще не настолько стар, чтобы так называть, — Янь Сиши нахмурился, но взял Бянь Боюаня за руку, и их пальцы переплелись так, что они быстро забыли, что собирались делать.

Xanadu поднял их акции до небес, инвесторы «Дунсюй Квант» заработали огромные деньги, и всё вокруг было погружено в роскошь.

Казалось, в этом мире больше не осталось ничего, что нужно было бы делать.

— Бянь Боюань, а после ужина куда пойдем?

— Может… поженимся?

http://tl.rulate.ru/book/5498/186585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода