× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Янь Сиши и Бянь Боюань сидели на заднем сиденье машины, и в тесном пространстве между ними, казалось, витала мягкая, едва уловимая эмоциональная связь. Янь Сиши помнил тот день, когда он впервые пригласил Бянь Боюаня, и как поражен и даже испуган он был, услышав голос, так похожий на голос Янь Дунсюя.

Он никогда не верил в судьбу, но в этот момент ему казалось, что сама судьба дарует ему шанс на искупление.

То, что началось из-за Янь Дунсюя, должно было закончиться им же.

Виртуальные акции, несомненно, были его рук делом. Сейчас Янь Дунсюй, вероятно, тратил чужие кровные деньги на своих любовников, и Янь Сиши, найдя для себя удобное оправдание, начал игнорировать Бянь Боюаня.

Сначала он просто уделял ему чуть больше внимания, привлекал к участию в деловых переговорах, но потом уже не мог ни на минуту расстаться с ним, испытывая сильнейшую тревогу каждый раз, когда приходилось возвращаться домой в одиночестве.

К счастью, Бянь Боюань, казалось, обладал удивительной способностью понимать его. Возможно, он с самого начала угадал желание Янь Сиши проводить с ним больше времени.

Однажды, когда Янь Сиши был пьян, Бянь Боюань без приглашения пришел к нему и лег на его кровать, но не стал ничего предпринимать. Он просто молча смотрел на спящего Янь Сиши и, положив руку на сердце, задал себе вопрос: забудет ли Янь Сиши Янь Дунсюя?

Алкогольный запах от Янь Сиши быстро заполнил комнату, и даже Бянь Боюань едва опьянел.

Проснувшись, Бянь Боюань случайно попал в винный погреб Янь Сиши и увидел там изуродованную до неузнаваемости фотографию Янь Дунсюя. Его охватило смешанное чувство, но он молча ушел.

И не появлялся пять дней.

Бянь Боюань целую неделю не приходил на работу в фонд Дунсюй, и Янь Сиши, конечно, заметил его отсутствие. Он долго подбирал слова, прежде чем позвонить ему.

— Я всего лишь стажер, как осмелился беспокоить начальника Си? — ответил Бянь Боюань с ноткой сарказма.

Янь Сиши не разозлился, в его голосе звучала лишь забота:

— С тобой все в порядке? Ты заболел?

— Нет... — ответил Бянь Боюань. — Если считать болезнью тоску.

Янь Сиши удивленно переспросил:

— Тоску?

— Я увидел фотографию Янь Дунсюя в вашем подвале.

— А... Это мое... художественное творение, — Янь Сиши вдруг почувствовал тревогу, боясь, что Бянь Боюань больше не вернется и он потеряет повод для встречи.

Позже, узнав все больше об истории Янь Дунсюя и Янь Сиши, Бянь Боюань однажды исчез совсем. Он вернулся в Японию, решив продолжить учебу. На этот раз Янь Сиши запаниковал и бросился за ним в Японию, где неожиданно узнал, что после аварии на мосту Цинчжоуцяо Янь Дунсюй пожертвовал ему свое сердце.

Даже если бы он и хотел вернуть Бянь Боюаня, у него больше не было на это сил.

Почти два года Янь Сиши провел в скорби по Янь Дунсюю, и только когда Бянь Боюань наконец окончил университет в Тибе и официально устроился на работу в фонд Дунсюй, они снова встретились. Янь Сиши выглядел еще более худым, а взгляд Бянь Боюаня был отстраненным, и он не стал спрашивать, почему Янь Сиши так плохо ел.

После того как алгоритм Бянь Линя был внедрен в ST Юнькэнь, они стали лучшими деловыми партнерами, но так и не решились разрушить ту полупрозрачную преграду, что стояла между ними.

Однажды на корпоративной вечеринке Бянь Боюань напился и, набравшись смелости, пришел к Янь Сиши домой. Он легко нашел его спальню, забрался на кровать и уже собирался что-то сделать, как Янь Сиши вдруг произнес имя:

— Дунсюй.

Каждое слово, полное тоски, было как нож, вонзающийся в сердце Бянь Боюаня.

Он лег рядом, не раздеваясь, и на следующее утро Янь Сиши, увидев его, не удивился:

— Я дам тебе чистую одежду. Прими душ перед работой.

Бянь Боюань молча перевернулся на другой бок, не желая разговаривать.

— Боюань, я знаю, о чем ты думаешь. Я тоже об этом думаю, но... — Янь Сиши начал говорить, с некоторым теплом, но недостаточным.

Бянь Боюань не хотел слышать это «но». Он наклонился, прижал Янь Сиши к кровати, лишив его возможности двигаться. Сердце Янь Сиши билось так сильно, словно пыталось сказать ему, что жизнь Янь Дунсюя была отдана не ради его чувства вины.

Янь Сиши неуверенно обнял его, пальцы слегка дрожали. Бянь Боюань, почувствовав его ответ, напрягся, его движения были неловкими, но искренними.

В этот момент они оба казались новичками, и после всех этих действий оба рассмеялись.

Руки Янь Сиши были подняты над головой, его лицо слегка покраснело, губы приоткрылись, словно приглашая Бянь Боюаня углубиться в этот момент.

— Янь Сиши, я люблю тебя уже два года. Если бы время вернулось назад, я бы не позволил тебе так легко уйти.

Бянь Боюань медленно расстегнул пуговицы на рубашке Янь Сиши, обнажив гладкую и упругую кожу, и тихо вздохнул.

— Возможно, когда эксперимент твоего отца завершится, мы действительно сможем вернуться в прошлое, — сказал Янь Сиши.

— И что ты сделаешь тогда?

Янь Сиши положил руку на сердце и ответил:

— Я так и не разобрался до конца, как и почему ушел Дунсюй.

Лицо Бянь Боюаня, полное надежды, мгновенно омрачилось.

— Между мной и ним, кого ты выберешь?

Этот вопрос... Янь Сиши подумал, что ответ может быть известен только тогда, когда биокапсула будет готова, и потому с улыбкой солгал:

— Я выберу тебя.

Все старые раны и болезни, даже если бы они обладали невероятной силой, вероятно, не стоили бы улыбки человека перед ним.

А прошлое... пусть останется погребенным в этом горячем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода