× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сердце Ян Тао владельцы сахарной мастерской были хорошими людьми, поэтому их сын тоже не мог быть плохим. К тому же Ху Лу был немного заторможенным, легко расстраивался и часто нуждался в утешении, поэтому Ян Тао естественно взял на себя обязанности старшего брата и не мог позволить, чтобы Ху Лу зря называл его братом.

Не было ясно, кто из них старше: по возрасту Ху Лу, вероятно, был старше, но с точки зрения психологической зрелости Ян Тао всегда чувствовал себя более взрослым.

Ху Лу был похож на цветок, выросший в теплице, неспособный выдержать холодный дождь и пронизывающий ветер. Если мир бросал в него грязь и камни, он в нерешительности отступал.

Однако Ян Тао обычно выбирал противостояние, с отношением «у меня одна жизнь, попробуй убей», и упорно выживал в городе, далеком от дома, самостоятельно заботясь о себе и даже набирая вес.

Он любил поесть, не только различные пирожные, но и отлично знал, где в Нэйцзяне находятся лучшие заведения на каждой улице.

Меню в «Гоустлендс» было разнообразным: здесь были не только традиционные мексиканские блюда, но и фьюжн-кухня, а сегодня даже подавали сычуаньские острые жареные блюда.

Когда официант подал первую порцию тако, Ян Тао снова забыл наставления Гуй Шуня. Он грыз хрустящие кукурузные чипсы, отодвигая свой недопитый сладкий суп все дальше, пока не понял, что пододвинул его к Ху Лу, и смущенно улыбнулся, держа чипс во рту.

Ху Лу был в прекрасном настроении, возможно, после нескольких простых взаимодействий он понял, что Гуй Шунь совсем не соперник, и перестал напрягаться, расслабившись и наслаждаясь едой, время от времени помогая Ян Тао нарезать курицу или намазывая авокадо на его тарелку.

Если бы сахарная мастерская не была на грани банкротства, Ху Лу хотел бы каждый день есть такую вкусную еду, а не сидеть в магазине и заказывать дешевые блюда за семь с половиной юаней. Он не мог понять, как его некогда бесконечные карманные деньги постепенно иссякли, но знал, что если не будет экономить, то не сможет даже заплатить за коммунальные услуги.

— Тао, ты видел мои серьги, которые я сегодня надела? — Гуй Шунь откинул свои завитые чёлки, открыв серьгу с изумрудом, и наклонился, чтобы показать её Ян Тао.

Ян Тао поднял голову, жуя, посмотрел на изумрудную серьгу пару секунд и выразил восхищение:

— Красиво, ты только что её надела? Я не заметил в отеле.

— Ах, да, только что нашла в сумке, — Гуй Шунь поиграл с серьгой, прищурившись. — Хочешь, чтобы мы носили парные? Я купил две пары в Ницце, одну тебе подарю.

Ян Тао не успел ответить, как Ху Лу, сидевший рядом, отказал за него:

— Не надо, если Тао захочет, я сам ему подарю.

— А? — Ян Тао застрял с куском курицы в горле, не зная, проглотить её или нет, и растерянно спросил: — Что ты мне подаришь?

— Тебе нравится бирюза? — спросил Ху Лу. — Или я могу подарить тебе розовый бриллиант? Сапфир, желтый бриллиант, что угодно, я могу подарить, ты будешь принимать только мои подарки, хорошо?

— О чем ты? — Ян Тао замер в недоумении, глядя на Ху Лу и Гуй Шуня, которые изо всех сил старались перетянуть одеяло на себя, и с хрустом разгрыз чипс. — Те, что за десять юаней в коробке у школы?

— Тебе такие нравятся? — Ху Лу, чьи привычки в тратах денег начали бунтовать, не видел ценности в пластике за десять юаней, но если Ян Тао нравится, он тоже купит.

— Мне не нравятся, — Ян Тао сказал. — Мне ничего не нравится, я просто хочу спокойно поесть, а потом съесть пирожное.

— Ах, да, пирожное, — Гуй Шунь, вспомнив о пирожном, снова возгордился, закинул ногу на ногу и откинулся на спинку стула. — Оу Фэй делает только одно пирожное в день, я обогнал очередь из пятидесяти человек, платил каждому, чтобы купить его в тот же день и привезти тебе.

Ян Тао был тронут до слез:

— Шунь, ты потрудился, я знал, что ты мой дружбан на всю жизнь.

Гуй Шунь самодовольно фыркнул, высокомерно подняв подбородок:

— Ну, не так уж и трудно, просто хотел, чтобы ты знал, что то, что я тебе даю, уже недоступно для многих. Ты должен расширить горизонты, не влюбляйся в первого встречного.

Ху Лу крепко сжал подлокотники стула, он молчал несколько мгновений, затем вдруг подозвал официанта.

«Странник», с белым полотенцем на предплечье, поклонился:

— Сэр, что вам нужно?

— Сегодня можно устроить фейерверк?

— Извините, сэр, у нас пока нет разрешения на запуск фейерверков, но для членов клуба мы можем организовать шоу дронов с подсветкой за два дня.

— Тогда приготовьте нам шоу дронов, — Ху Лу взял планшет, который протянул официант, и ввел свое имя и номер телефона. — Напишите имя господина Ян Тао, это мой подарок ему.

— Хорошо, господин Ху, в вашем счете в «Гоустлендс» осталось ровно сто двадцать тысяч юаней, шоу дронов будет оплачено отдельно или за счет предоплаты?

Ху Лу был удивлен, он не ожидал, что раньше тратил деньги так беспечно, что в ресторане, где был всего два раза, оставалось больше ста тысяч.

— За счет предоплаты, если не хватит, доплачу, — Ху Лу сказал. — Можете посмотреть, когда я пополнил счет? Я совсем не помню.

— Конечно, сэр, — официант быстро пролистал записи в планшете. — В день открытия «Гоустлендс» в Шанхае вы потратили семь тысяч юаней, чтобы повысить уровень до постоянного клиента, а затем внесли предоплату в размере двухсот тысяч, после чего потратили восемьдесят тысяч на ограниченный выпуск кожаного призрачного украшения.

Призрачное украшение? Ху Лу не мог вспомнить, что покупал такую вещь, но, вероятно, это действительно были его деньги. Когда он учился в университете, только что вырвавшись из-под родительского контроля, с гордостью, выращенной на деньгах, он начал транжирить по всему миру.

Гуй Шунь считал, что судить о человеке нужно по его активам, но Ху Лу никогда не имел понятия о деньгах. Он не знал, сколько прибыли приносит семейная фабрика каждый год, не думал, откуда взять капитал для собственного бизнеса, и не задумывался, что означало, когда родители просто отругали его и помогли погасить кредит в миллион юаней.

Он просто чувствовал, что после окончания университета пережил самое большое поражение в жизни и с тех пор пребывал в унынии.

Поэтому неудивительно, что Ян Тао, основываясь на нескольких коротких встречах с Ху Лу, считал его цветком, выросшим в теплице. Ху Лу действительно не мог выдержать бурю, потому что всю свою жизнь он рос на плодородной почве под ярким солнцем.

Ян Тао, наблюдая за разговором Ху Лу с официантом, почувствовал, что его мировоззрение было перевернуто с ног на голову, он стоял с открытым ртом, и в его глазах Ху Лу превратился из серого в золотого.

Ян Тао возмутился:

— Есть канал для бедных? Алло? Где можно переключить канал? Я даже на лечение зубов экономлю, а вы тут покупаете драгоценности, как пластик, и пополняете счет в ресторане на двести тысяч?

--------------------

Речной бог (в образе Гуй Шуня):

— Дорогой Тао, скажи, ты потерял этот серебряный горшок, этот золотой горшок или этот серый горшок?

— Можно все три? Я хочу поесть чего-нибудь вкусного.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода