Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 82

Ян Тао щёлкнул пальцами:

— Вот именно!

— Что ты собираешься делать? — поднял голову Гуй Шунь, и тщательно нарисованная мушка у внешнего уголка его глаза вдруг сделала его взгляд особенно ярким. Его длинные волосы, уложенные в стиль «волчий хвост», ниспадали на плечи, придавая ему одновременно мужественность и мягкость.

Танланьшань на мгновение застыл, затем поспешно опустил взгляд.

Как странно, обычно он никогда не считал Гуй Шуня особенно привлекательным, но сегодня почему-то его сердце вдруг заколотилось.

Танланьшань молча прочитал про себя цитату из цинсинь цзин, сжал кулаки, и на спине у него выступил холодный пот.

Трое рядом с ним не заметили его странного состояния. Их головы сблизились, а Ян Тао достал телефон, чтобы зарегистрировать новый аккаунт для съёмки коротких видео.

Ян Тао был в этом деле экспертом, ведь он четыре года изучал рекламу, и на многих курсах ему приходилось снимать видео и анализировать данные аккаунтов для оценки в конце семестра. Хотя это было не его призванием, ради оценок и стипендии он хорошо понимал, какие видео могут привлечь внимание.

— Не будем тут стоять, пойдёмте поедим, поговорим по дороге, — Ху Лу обхватил руку Ян Тао и потянул его за собой.

Ян Тао вытянул руку, размахивая ею в воздухе, схватил Гуй Шуня за воротник и потянул его за собой, идя задом наперёд.

— Что ты… — голос Гуй Шуня оборвался, воротник сдавил ему горло, и он не мог выругаться, только быстро пошёл назад, следуя за Ян Тао.

Наблюдая, как трое смешно копошатся, Танланьшань разжал кулаки, глубоко вздохнул и отбросил странное чувство в сердце, шагая за ними.

Возможно, это было просто совпадение, иллюзия… Танланьшань подумал так и постепенно пришёл в себя, вернувшись к своему обычному спокойному состоянию.

В машине они продолжили обсуждать создание аккаунта. Ян Тао, сидя на пассажирском сиденье рядом с Ху Лу, листал видео на телефоне, быстро анализируя популярные темы. Он сделал скриншоты самых популярных тем за неделю, быстро набирающих обороты обсуждений и блогеров, которые стремительно набирали подписчиков за последний месяц.

Гуй Шунь сидел сзади, опустив голову и глядя в телефон, его длинные волосы закрывали лицо, но серёжка с зелёным камнем покачивалась, сверкая в темноте.

В машине не было света, только экран телефона освещал лицо Гуй Шуня. Но в периферийном зрении Танланьшана эта сверкающая зелёная серёжка казалась особенно яркой.

Неизвестно, что это был за камень, но на ухе Гуй Шуня он сиял даже в темноте, не теряя своего блеска.

Гуй Шунь слегка приоткрыл губы и спросил:

— Тао, как у тебя дела?

— А, я смотрю сегодняшний хит-парад, — Ян Тао листал актуальные темы на платформе для коротких видео. — Сяо Баньюй сегодня выходит из тюрьмы, снова на вершине рейтинга. Как он так быстро вышел?

— Кто такой Сяо Баньюй? — спросил Гуй Шунь.

Ян Тао объяснил:

— Ах, ты же только вернулся в страну. Сяо Баньюй — это раньше очень популярный айдол, он играл в том, как это…

— «Новый сон в красном тереме», Цзя Баоюй, — добавил Ху Лу.

Ян Тао хлопнул в ладоши:

— Да, «Новый сон в красном тереме». Тогда многие говорили, что он идеально подходит на роль древнего героя, он был очень популярен, но потом сбежал с места аварии и попал в тюрьму.

Затем Ян Тао вдруг повернулся к Ху Лу:

— Ты его знаешь? Ты не его фанат, надеюсь?

Ху Лу покачал головой:

— Не фанат, он был моим артистом.

— О, ну и хорошо, а то я боялся, что ты… — Ян Тао вдруг замолчал, уставившись на мигающий красный свет за лобовым стеклом, и растерянно спросил: — Какого артиста? Ты что, подписал?

Красный свет сменился на зелёный, и Ху Лу мягко нажал на газ, выезжая с перекрёстка, и спокойно объяснил:

— Раньше у меня была развлекательная компания, и Сяо Баньюй был моим артистом.

— Что?! — закричал Ян Тао. — Ты говорил, что твой бизнес провалился, и это был шоу-бизнес? Ты подписал Сяо Баньюя, этого нарушителя закона?

— Ну, когда я его подписал, он ещё не совершил преступление… — Ху Лу говорил о своём болезненном опыте, но, кажется, не чувствовал особой грусти, даже мог шутить на эту тему с Ян Тао.

Ян Тао, услышав это, с грустью прижал экран телефона к груди, смотря на Ху Лу. Он вспомнил посты в интернете, где говорилось, что Сяо Баньюй разрушил целую компанию. Тогда Ян Тао не придал этому значения, но теперь понял, что эта несчастная компания принадлежала Ху Лу.

— Лулу, так ты вернулся из-за этого?.. — осторожно спросил Ян Тао, боясь задеть больное место Ху Лу.

Однако Ху Лу даже не расслышал вопроса, его ум был заполнен мягким звуком «Лулу» из уст Ян Тао, и он даже немного отвлёкся от вождения.

Его радость отразилась на лице, но чрезмерно глупая улыбка напугала Ян Тао, и он потянулся, чтобы потрогать лоб Ху Лу, с беспокойством спросив:

— Ты в порядке? Почему ты вдруг так глупо улыбаешься? Впереди красный свет, почему ты не сбавляешь скорость?

— О, о, о, — Ху Лу поспешно нажал на тормоз.

Гуй Шунь с заднего сиденья постучал по спинке сиденья водителя, подшучивая:

— Не отвлекайся, у тебя в руках жизни всех в машине.

Танланьшань также нахмурился, принимая на себя роль старшего брата, и строго произнёс:

— Водить нужно внимательно, не отвлекайся, чтобы не случилось беды.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186837