Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 86

Когда речь заходит о Мексике, Ян Тао вспоминает один фильм.

Добрый мальчик попадает в мир мертвых и обнаруживает, что здесь живут те, кто умер. Они продолжают существовать, пока их помнят в мире живых.

В финале фильма главный герой поет песню «Remember Me», пробуждая воспоминания и раскрывая давно забытые события.

С тех пор, когда люди говорят о Мексике, они думают о жизни и смерти.

Ghostlands удачно сочетает в себе кинематографическую культуру. Маленькая деревянная марионетка по имени Микэ, играющая на гитаре рядом с пианино, круглоголовая, с темной кожей и широкой улыбкой. Он громко поет, и окружающие его призраки радостно танцуют в ритме музыки.

Ян Тао протягивает цветок ваньшоу цзюй улыбающемуся маленькому призраку. Тот протягивает свою деревянную руку, покрытую белой тканью, берет цветок, и тонкие нити, управляющие его движениями, позволяют ему оторвать лепесток и вернуть его Ян Тао.

Ян Тао с удивлением сжимает лепесток, наблюдая за удаляющимся призраком, и долго не может закрыть рот.

— Тебе нравится это представление? — Ху Лу протягивает свой цветок ваньшоу цзюй Ян Тао, чтобы он мог снова поиграть с призраком.

Глаза Ян Тао блестят, как звезды, в полумраке ресторана, где освещение приглушено для представления.

— Это ты организовал?

Ху Лу качает головой:

— Нет, это обычное представление в их заведении. Оно проходит в определенное время. Сегодня много людей именно из-за этого. Смотри, все фотографируются. Хочешь, я тоже тебя сфотографирую?

— Давай, — Ян Тао протягивает телефон Ху Лу. — Сделай красиво, включи вспышку.

Ху Лу сосредоточенно готовится, держа палец над кнопкой съемки, готовый запечатлеть момент взаимодействия Ян Тао с призраком.

Увидев, что у Ян Тао появился личный фотограф, Гуй Шунь, вертя в руках свой цветок ваньшоу цзюй, с тоской смотрит на новую группу призраков, танцующих у пианино, и шепчет себе под нос:

— С появлением парня даже фотографировать меня забыли.

В чужом городе друзья кажутся теплым очагом, разгоняющим одиночество. Даже гордые люди, независимо от времени года, нуждаются в этом тепле, которое не обжигает.

Гуй Шунь внезапно проникается глубокими чувствами. Его взгляд следует за поющей марионеткой в свете софитов, а в голове начинает вырисовываться дизайн скульптуры из фандана, в которую он хочет перенести этих призраков и марионетку.

— Ты хочешь сфотографироваться? — Танланьшань протягивает цветок Гуй Шуню. — Возьми, я могу тебя сфотографировать.

Гуй Шунь замирает, его взгляд и мысли будто разъединяются. Спустя некоторое время, под резкий звук гитары, призраки снова срываются со сцены, и в хаосе все посетители начинают радостно кричать, ожидая, что серебристые призраки заберут их цветы ваньшоу цзюй.

Ваньшоу цзюй, оранжево-красный цветок, чьи лепестки ярче пламени, отпечатывается в глазах Гуй Шуня.

— Тогда постарайся сделать красиво... — Гуй Шунь не говорит больше ни слова, он берет цветок из рук Танланьшаня и спокойно ждет призрака, который обязательно подойдет.

Сколько людей нужно встретить в жизни, чтобы найти того самого незнакомца, предназначенного судьбой? В бескрайнем море людей тех, кто способен обменяться искренними чувствами, единицы. Большинство проживают жизнь, так и не встретив никого. В этом процессе, становясь все более холодными и резкими, они, кажется, неизбежно теряют что-то важное.

Скрытые в потолке светильники начинают вращаться, оранжево-красный свет мечется между столиками, и там, где он останавливается, раздается радостный крик. Но свет играет с ними, не давая крикам затихнуть в одном месте, он уже устремляется к другому.

Ян Тао с любопытством спрашивает:

— Что это значит? О чем они кричат?

— Это интерактивное представление, очень весело, — Ху Лу машет рукой, останавливая бродягу, проходящего между столиками.

Бродяга наклоняется, поднося ухо к Ху Лу, а затем берет протянутую ему карточку и уходит.

Вечернее представление достигает кульминации, и Ху Лу начинает записывать видео, направляя камеру прямо на Ян Тао.

Звучит аккорд пианино, и свет, который до этого мелькал по залу, останавливается прямо на Ян Тао.

Со всех сторон раздаются радостные крики, даже Гуй Шунь и Танланьшань аплодируют. Ян Тао, не понимая, что происходит, смотрит на свет над своей головой.

— Привет! — Микэ, который до этого оставался на сцене, играя на пианино, с гитарой, почти такого же размера, как он сам, подпрыгивая, подходит к Ян Тао.

Микэ наклоняется, и хотя он всего лишь марионетка, каждая часть его тела управляется скрытыми нитями, он выглядит настолько живым, как настоящий джентльмен, и дарит Ян Тао идеальную улыбку.

— Привет, ты хочешь потанцевать со мной? — Микэ размахивает руками. — Сегодня чудесный вечер, мы должны танцевать!

— Я не умею! — Ян Тао встает, нервничая и путаясь в движениях, он принимает приглашение Микэ и становится перед мальчиком.

Деревянная ладонь Микэ теплая, без шероховатостей, но его характер немного резкий. Он гордо поднимает голову, закидывает гитару за спину и, широко раскинув руки, издает радостный крик, который слегка фальшивит.

Но это не мешает Микэ быть счастливым.

Микэ берет Ян Тао за руку, а затем приглашает еще нескольких гостей. На специально оставленном для этого небольшом пространстве в Ghostlands они, взявшись за руки, начинают кружиться и танцевать.

— Жареная картошка, жареная картошка для мамы. Жареная картошка, подгоревшая картошка для папы! — Микэ прыгает с размахом, он поет детскую песенку, которую невозможно разобрать, хлопает своими деревянными ладонями и просто радуется. — Мне здесь нравится, здесь много людей, которые пришли ради меня, и вы пришли ради меня!

http://tl.rulate.ru/book/5500/186841