Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 92

31 августа, Нэйцзян.

День объявления результатов отборочного этапа Всемирного конкурса сахарного искусства.

Ян Тао проснулся, когда рассвет только начал пробиваться сквозь тучи. Он не стал валяться в постели, быстро умылся, оделся, взял телефон и решительно захлопнул дверь съемной квартиры.

Сегодня должны были объявить результаты отборочного этапа конкурса. После 21 дня онлайн-голосования, исключив команды, не соответствующие требованиям, сегодня объявят 20 команд, прошедших в финал.

В течение этих двадцати с лишним дней голосования команда «Хутао» неизменно держалась в первой десятке. Хотя их позиции иногда менялись, они никогда не выпадали из числа финалистов.

Это было заслугой Ян Тао, который активно занимался продвижением команды.

Пройдя по узкому коридору съемной квартиры, Ян Тао привычным движением открыл телефон, прикрепил круглый светодиодный светильник над фронтальной камерой, поправил челку перед объективом, улыбнулся и начал трансляцию.

Количество зрителей в прямом эфире быстро увеличивалось, за мгновение оно выросло в десятки раз. Ян Тао, сидя на своем электросамокате и наслаждаясь прохладным утренним ветерком, помахал рукой в камеру.

— Доброе утро, малыши! Как быстро вы зашли? Вы все так рано встали? — сказал он.

Комментарии быстро создали атмосферу в прямом эфире, даже в самое спокойное время трансляции многие искренние поклонники Ян Тао приходили поддержать его.

Обычно Ян Тао за пять минут успевал собрать полную галерею подарков, но сегодня он отключил функцию подарков и отказался от всех запросов на дуэль, просто хотел пообщаться в прямом эфире.

Поводом для начала трансляции Ян Тао была весьма драматичная история. Изначально он не планировал становиться интернет-знаменитостью, но под напором трафика его спокойная жизнь ушла в прошлое. Как только он открывал телефон, его засыпали бесчисленными личными сообщениями и уведомлениями.

Завистливые и насмешливые пользователи, увидев, как Ян Тао публикует видео с призывом голосовать, решили, что он всего лишь упакованный инфлюенсер, инструмент для продаж. Поэтому вместе с растущим количеством голосов пришли и многочисленные беспочвенные жалобы. На третий день голосования, чтобы обеспечить справедливость конкурса, организаторам пришлось загрузить материалы команды «Хутао» в качестве приложения к странице голосования.

До этого все недооценивали плюсы и минусы популярности. Получая преимущества и увеличивая количество голосов, они также погрузились в болото, вынужденные постоянно доказывать, что соответствуют всем правилам конкурса.

Ян Тао несколько раз плакал от чувства вины, считая, что именно он стал причиной того, что всю команду ругали и жаловались на них. Он пытался снять видео с объяснениями, но сценарий писал и переписывал, ломал голову, не понимая, чем он заслужил такую ненависть, и, естественно, не знал, как объяснить это.

Они даже не были знакомы. Неужели только из-за нескольких миллионов лайков на платформе его можно ненавидеть?

Ян Тао в школе изучал много теорий коммуникации, но когда примеры из учебников стали его реальностью, никакая теория не могла помочь ему выбраться из сложившейся ситуации. Он переживал те же трудности, что и недавно вернувшийся Ху Лу, под влиянием социальных сетей неосознанно искал свои ошибки в жизни.

Эта перемена была слишком заметной, и Ху Лу первым это заметил.

Ян Тао часто смотрел в телефон, иногда обновлял страницу голосования, иногда смотрел на главную страницу своего аккаунта в соцсетях или листал личные сообщения, молча читая все хорошие и плохие новости.

— Тао Тао, приходи сегодня вечером ко мне попробовать мой новый рецепт леденцов на палочке, хорошо? — Ху Лу утешал его по-старомодному. — Я освоил новый рецепт леденцов с клейким рисом, хочешь попробовать?

Чтобы не беспокоить Ху Лу, Ян Тао собрался с силами, но почти каждый кусочек леденца казался безвкусным. Сладости, которые он раньше любил, чтобы отвлечься от боли, постепенно перестали действовать.

Ян Тао ел, и на глазах у него наворачивались слезы. Слезы смешивались с сахарной глазурью, и он, как в старшей школе, когда его оклеветали в романе с одноклассником, молча плакал за обеденным столом.

Слезы смешивались с рисом, и так продолжалось много дней.

Тогда Ян Тао чувствовал, что мир рухнул. Даже родители не верили ему, считали, что он болен, и хотели отправить его в реабилитационный центр, поэтому он даже не решался брать еду с тарелки.

На этот раз Ян Тао был еще более растерян. Интернет-токсичность безжалостно обрушилась на него. Кто-то в личных сообщениях ругал его за сексуальную ориентацию, кто-то считал, что он сделал пластику, и желал ему скорее изуродоваться, кто-то цеплялся за жемчужное ожерелье, которое он носил в видео, и называл его избалованным богачом.

Он не рассказывал об этом Ху Лу, показывал ему только добрые и теплые сообщения.

Часто, читая комментарии незнакомых пользователей, Ян Тао чувствовал, что мир разделен. Кто-то ненавидит тебя без причины, а кто-то безвозмездно защищает, готов спорить с теми, кто полон злобы.

Ян Тао опирался на этих добрых людей, чтобы восстановить эмоциональное равновесие.

Чтобы выбраться из душевного кризиса, под руководством Ху Лу, Ян Тао начал свою первую трансляцию. Перед началом трансляции Ян Тао был полон решимости, заявив, что если кто-то будет оскорблять его в чате, он без колебаний ответит. Однако, как только трансляция началась, экран заполнился комментариями вроде «Малыш, ты такой красивый!», «Матча-тортик», «Целую-обнимаю», и Ян Тао, покраснев, начал заикаться, не зная, что сказать.

Ху Лу, боясь, что Ян Тао будет нервничать, стоял за камерой и наблюдал за ним, держа в руках телефон и следя за чатом в реальном времени, готовый в любой момент удалить злоумышленников.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186847