× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело незаметно, пока они шутили и смеялись, и количество зрителей в стриме постепенно стабилизировалось на отметке около двух тысяч. Для начинающего блогера, только что появившегося на публике, такая аудитория уже считалась неплохим результатом.

Ян Тао допил свою сладкую доуфу и потянулся к миске Ху Лу, чтобы попробовать его версию с острым маслом. Красноватое масло плавало на поверхности, а бульон пропитывал нежную доуфу. Аромат кинзы и чеснока был насыщенным, а дроблёный арахис добавлял хрустящую текстуру. Вкус был богатым и многогранным. Но Ян Тао, облизнув губы, с недовольным видом вернулся на своё место:

— Нет, нет, я всё-таки предпочитаю сладкое.

— Если хочешь, я налью тебе ещё одну миску, в кастрюле ещё есть без острого масла, — спокойно ответил Ху Лу.

— Не надо, я сыт, — Ян Тао похлопал себя по животу, как будто играл с мячом. — Когда они придут?.. Кстати, ты говорил, что купил Танланьшаню смартфон. Он уже научился пользоваться WeChat?

Услышав о Танланьшане и смартфоне, Ху Лу почувствовал головную боль. Он горько покачал головой:

— Ты же знаешь, какой он упрямый. Он отказался, сказал, что не может принимать подарки без причины. Мы долго спорили, но он так и не согласился. Однако он сказал, что купит себе сам, ведь без телефона на соревнованиях не обойтись. Сегодня спрошу ещё раз.

— Ну ладно, — Ян Тао с досадой потер лоб. — Хотя, может, это и к лучшему, чтобы он не узнал обо всех этих интернет-историях.

В этот момент стеклянная дверь сахарной мастерской открылась, и внутрь вошёл Гуй Шунь, в шлёпанцах и с расслабленным видом. За ним, держа дверь, стоял Танланьшань в чёрной одежде, с каменным выражением лица.

— Вы пришли! Садитесь завтракать, — Ян Тао приветствовал их, отодвинул стул и подтянул недовольного Гуй Шуня перед камерой. — Та-дам! Это мой невероятно красивый друг. Вы можете подписаться на его аккаунт в TT, он называется Gui-3. Он потрясающий мастер фандана.

Гуй Шунь лениво поднял глаза, посмотрел на мелькающие комментарии в стриме, не нашёл ничего интересного и, небрежно поздоровавшись, принялся за завтрак.

Танланьшань, только что севший, тоже не избежал неловкого представления. Ян Тао расхвалил его в стриме с головы до ног, чуть ли не превратив в отшельника-мастера. Танланьшань не смог выдержать такого внимания, пытался отстраниться, но Ху Лу удерживал его рядом с Ян Тао, не позволяя уйти до конца эпизода.

После того как Танланьшань появился в стриме, он с облегчением сбежал за кадр и больше не возвращался. Ян Тао улыбнулся и не стал настаивать на его участии в стриме, время от времени общаясь с комментариями и ожидая объявления результатов предварительного отбора.

Время шло. Четверо, склонив головы, внимательно смотрели на экран компьютера. Ян Тао щёлкал мышкой, обновляя страницу каждые две секунды.

Это соревнование имело для них огромное значение, и в сердце каждого лежал тяжёлый камень. Хотя их цели были разными, в этот момент они все ждали одного и того же.

Антикварные часы в сахарной мастерской пробили положенное время. Тяжёлый маятник ударил по стенке, и десять глухих ударов пронзили сердца присутствующих.

Ян Тао выглядел серьёзным, и его палец, нажимающий на левую кнопку мыши, дрожал, если присмотреться.

Сладкий аромат, постоянно витавший в мастерской, внезапно стал густым, словно люди погрузились в сироп, не в силах вздохнуть. Тяжёлая сладость забивала дыхательные пути, и ощущение удушья охватило всех.

Компьютер, обычно быстрый, казалось, завис. На белой странице появился серый кружок, медленно вращающийся.

Гуй Шунь первым не выдержал и постучал по экрану:

— Он не сломался? Почему завис?

Ян Тао обновил страницу ещё несколько раз, но она оставалась серой, и даже появилась ошибка 404. Результаты предварительного отбора не загружались.

— Я проверю на телефоне, — Ху Лу сообразил, достал свой телефон, но сайт всё равно не открывался.

— Наверное, слишком много людей, сервер не выдерживает, — Ян Тао механически нажимал на кнопку обновления, подпирая подбородок рукой. — Зачем они так мучают нас? Почему нельзя просто опубликовать список, а не заставлять нас самих искать?

Гуй Шунь закатил глаза:

— Эти организаторы обожают формальности. Вместо того чтобы сообщить результаты за пару дней, они тянут до последнего момента, держат участников в напряжении, чтобы создать ажиотаж.

— Эй, эй, эй! — Ян Тао резко хлопнул Гуй Шуня по руке, прерывая его, и закричал: — Всё, появилось!

В мгновение ока все четверо уткнулись в экран. Гуй Шунь быстро пробежал глазами список сверху вниз, а Танланьшань, давно отвлечённый, начал смотреть снизу вверх.

Среди множества ярких названий команд и работ Ян Тао сразу нашёл простые и скромные слова «Команда Хутао». Радость переполнила его, он ткнул пальцем в экран два раза, вскочил с места и закричал от восторга.

Ху Лу тоже увидел их имя в списке финалистов: твёрдое третье место, с большим отрывом от четвёртого. Камень с его сердца упал, и дыхание стало легче, словно густой сироп превратился в ручей, унося напряжение.

— Мы на третьем месте! — Ян Тао поднял руки вверх.

— Да! — Ху Лу почувствовал, как его сердце, словно маленькая птичка, готово взлететь. Он сделал несколько шагов вперёд и, не раздумывая, обнял Ян Тао за талию, прижав его к себе.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода