Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 98

Гуй Шунь осторожно поднял ожерелье, сняв его из плотно прилегающего углубления. Его пальцы в перчатках скользнули по каждой из крупных жемчужин, а в глазах читалось неподдельное восхищение.

— Качество отличное. Какой бренд?

— Не знаю, попросил маму выбрать, — ответил Ху Лу. — Сам в этом не разбираюсь.

— На коробке же есть логотип, — указал Ян Тао на золотое тиснение в центре кожаного футляра. — Mikimoto. Что это значит?

Гуй Шунь взглянул и кивнул.

— А, Микимото. Многие актрисы носят. Японский бренд.

— Иностранный? — в глазах Ян Тао загорелись искорки.

— Да, красивые, — Гуй Шунь поманил его. — Подойди, примерь.

Ян Тао поспешно вытер шею и, нервничая, подставил голову перед Гуй Шунем. Однако жемчужного прикосновения не последовало. Он поднял взгляд и увидел, что Гуй Шунь по-прежнему держит ожерелье в руках.

— Что случилось? — удивился Ян Тао.

Гуй Шунь покачал головой и протянул ожерелье Ху Лу.

— Ладно, давай ты. Это ведь не мой подарок, не буду отнимать у тебя момент.

Ян Тао снова вытер шею и, закрыв глаза, подставил голову перед Ху Лу.

— Давай, я готов.

Ху Лу впервые увидел это ожерелье воочию. С тех пор как он заметил, как Ян Тао носит жемчуг, в его голове постоянно возникал образ этих круглых, белоснежных жемчужин, украшающих шею Ян Тао. Несколько дней он не мог выкинуть эту мысль из головы, пока наконец не решил обратиться за помощью к маме, несмотря на то что на его карте почти не осталось денег.

Для Ху Лу не составляло труда поделиться своими чувствами с родителями. С детства он привык говорить прямо, и родители всегда быстро решали любые проблемы. Даже когда он объявил, что хочет открыть свою компанию после окончания университета, они без лишних вопросов предоставили ему стартовый капитал. Так что он привык советоваться с семьей в любых вопросах.

Мама Ху в это время находилась в саваннах Восточной Африки, наблюдая за миграцией антилоп гну. Услышав, что её 28-летний сын наконец влюбился, да ещё в того самого парня, который ей так нравился, она была готова купить не только жемчужное ожерелье, но и украсить его бриллиантами, если потребуется.

Ожерелье, которое сейчас держал Ху Лу, было подарком от мамы. Сколько оно стоило, он не знал, но понимал, что дешевым оно быть не могло, хотя и не слишком дорогим.

Жемчужины были теплыми и тяжелыми, лежа в ладони, они излучали шелковистый блеск, подчеркивая их идеальную округлость. Ху Лу осторожно расстегнул застежку и аккуратно положил ожерелье на шею Ян Тао.

Он поднял палец, отодвинул прядь волос с затылка Ян Тао и застегнул застежку. Ожерелье плотно легло на шею.

Ян Тао осторожно потрогал жемчужины на своей шее, нервно придерживая застежку, боясь, что она может расстегнуться и ожерелье упадет.

Гуй Шунь, видя его нервозность, злорадно усмехнулся.

— Осторожнее, на твоей шее сейчас целый дом.

— Что?! — Ян Тао чуть не потерял сознание от шока, обернувшись к Ху Лу. — Правда? Оно такое дорогое?

Ху Лу понятия не имел, сколько мама заплатила за это ожерелье. Он почесал нос и соврал.

— Ну, около пяти тысяч. Не так уж и дорого.

Ян Тао с облегчением вздохнул, похлопав себя по груди.

— Ну и хорошо, а то слишком дорогое я бы не взял.

Гуй Шунь, зная правду, не стал разоблачать ложь, понимая, что реальная стоимость ожерелья была намного выше.

Несколько лет назад топовые австралийские жемчужины Микимото можно было купить за двести тысяч, но с ростом популярности среди знаменитостей цены взлетели до небес. Если это новое ожерелье из бутика, то его стоимость могла достигать четырехсот-пятисот тысяч.

Ян Тао не разбирался в жемчуге, Ху Лу тоже, а Тан Ланьшань и вовсе был далек от этого. Из присутствующих только Гуй Шунь, будучи полупрофессионалом в мире ювелирных украшений, мог оценить истинную ценность ожерелья.

Чтобы Ян Тао не отнесся к этому топовому австралийскому жемчугу как к дешевке и не забросил его в ящик, Гуй Шунь, руководствуясь принципами бережного отношения к драгоценностям, мягко предупредил.

— Храни его аккуратно, оно будет дорожать. Не носи в душе, не оставляй на солнце, а после ношения протирай и клади в коробку.

Ян Тао закивал, как малолетний цыпленок, и, глядя в зеркало, вытянул шею, разглядывая ожерелье, которое переливалось разными оттенками в зависимости от угла. Ему оно нравилось всё больше и больше.

Если бы ожерелье стоило пятьдесят тысяч, Ян Тао никогда бы его не принял. Даже если бы Ху Лу говорил, как сильно он его любит, он не смог бы принять подарок, который превышал его финансовые возможности. Но если оно стоило пять тысяч, это примерно его зарплата за полтора месяца. После окончания учебы, вычтя расходы на жилье и еду, он смог бы заработать на такое ожерелье за два месяца. Даже если что-то пойдет не так, он сможет вернуть этот жест Ху Лу, не чувствуя себя обязанным.

Ху Лу солгал не только потому, что не знал реальной цены, но и чтобы не давить на Ян Тао.

В тот момент, когда он понял, что Гуй Шунь разбирается в жемчуге, Ху Лу действительно запаниковал. Он боялся, что Гуй Шунь раскроет истинную стоимость ожерелья, и Ян Тао откажется его принять, поэтому он молчал, напряженно следя за ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186853