Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 100

Место проведения внутреннего командного чемпионата Мирового конкурса сахарного искусства в этом году было выбрано в Шанхае. В выставочном центре выделили отдельную большую площадку для соревнований, включая мастерские, способные вместить двадцать команд, и огромный выставочный зал.

В этом году официальный турнир был разделён на три этапа, каждый из которых представлял собой поединки один на один, где двадцать команд случайным образом сталкивались друг с другом. В первом раунде половина команд выбывала, во втором ещё половина, и в итоге оставалось пять команд, которые боролись за звание чемпиона, вице-чемпиона и бронзового призёра.

Когда приглашение от оргкомитета прибыло в сахарную лавку семьи Ху, вся команда «Хутао» уже была готова к путешествию в Шанхай.

Танланьшань наконец купил себе смартфон и быстро освоил основные приложения. Он тайком скачал TT и подписался только на один аккаунт, «Gui-3».

Ян Тао, с чемоданом, наполненным закусками, которые приготовила для него владелица кафе Солстис, со слезами на глазах махал ей на прощание. Однако прежде чем он успел выплакаться, Солстис напомнила ему, что он должен активно рекламировать её кафе через свой аккаунт и по возможности упоминать его в каждом видео. Ян Тао тут же потерял всю свою сентиментальность, раздражённо развернулся и сел в машину, которую пригнал Ху Лу, небрежно помахав Солстис на прощание.

Но когда окно машины поднялось, по щекам Ян Тао тихо скатилось несколько слёз.

Слёзы упали на его раскрытую ладонь, прозрачные и чистые, словно капли воды, собранные под тенистым деревом, но в них было слишком много человеческих эмоций.

— Почему ты плачешь? — спросил Ху Лу Ян Тао.

— Никто раньше так меня не провожал, — ответил тот.

На этом разговор закончился, и Ян Тао быстро взял себя в руки, с волнением глядя через лобовое стекло, ожидая, когда же они доедут до следующего перекрёстка.

Ху Лу успокаивающе погладил Ян Тао по голове, ничего не говоря, но протянул ему две коробки с карамельным пудингом, которые он специально купил для него и держал в кармане, чтобы порадовать Ян Тао.

В последние дни Ян Тао изо всех сил старался похудеть, особенно после того, как узнал, что соревнования будут транслироваться в прямом эфире. Он был полон решимости вернуть себе былую форму до начала турнира.

Поэтому Ху Лу, чтобы не расстраивать Ян Тао, тоже отказался от обильных приёмов пищи. Они перешли с четырёхразового питания на двухразовое, причём не ели после полудня.

Хотя это сделало их жизнь немного скучнее, но помогло Ху Лу вернуть свои мышцы, избежав судьбы брюзглого мужчины.

Ян Тао больше нравилось прикасаться к твёрдому прессу Ху Лу после его тренировок, чем есть вместе с ним.

Проехав несколько перекрёстков, Ху Лу подобрал Гуй Шуня в отеле и Танланьшаня в старом доме семьи Ху. Четверо встретились и, усевшись в одну машину, отправились на вокзал.

В Нэйцзяне не было аэропорта, поэтому им предстояло сначала доехать на скоростном поезде до Чунцина, а затем пересесть на самолёт до Шанхая.

Дорога была долгой и утомительной, а воспоминания о прошлом в Шанхае заставляли Ху Лу не хотеть возвращаться в этот город. Но судьба, как всегда, играет с людьми: чем больше ты хочешь избежать чего-то, тем ближе оно становится.

Однако главный магазин сахарной лавки семьи Ху находился в Шанхае, и это незримо поддерживало Ху Лу, давая ему чувство, что пока дом рядом, ничего плохого не случится.

Ху Лу рассказал Танланьшаню о положении сахарной лавки в Шанхае. Раньше он думал, что в Шанхае был только один магазин, но за последние два года открылся ещё один. Теперь, кроме старого полузабытого магазина в Нэйцзяне, все остальные сахарные лавки процветали, и Ху Лу не нужно было о них беспокоиться.

— Тебе не нужно беспокоиться или ты просто боишься это делать? — на это Танланьшань спросил.

Ху Лу, пойманный на слове, неловко засмеялся:

— Ха-ха, у них всё идёт хорошо, зачем мне вмешиваться? Если понадобятся деньги, я просто попрошу у мастера.

Танланьшань нахмурился:

— Ты всегда так делал? Брал деньги из магазина?

— Ну да, — ответил Ху Лу, не видя в этом ничего странного. — Когда главный мастер был в магазине, он даже давал мне больше денег.

— Понятно, — Танланьшань опустил глаза, сидя прямо, и трудно было понять, о чём он думал. Он лишь кивнул и сказал: — Это хорошо, ведь это твой дом. Ты один учился вдали от дома, наверное, часто чувствовал себя одиноко.

— Не так уж и часто, — Ху Лу собирался продолжить, но Ян Тао внезапно ударил его, сильно ущипнув за бедро, и, глядя на Ху Лу с яростью, прошипел: — Помолчи уже.

Ху Лу скривился от боли, прижавшись к плечу Ян Тао, и жалобно спросил:

— Что я такого сказал?

— Эх! — Ян Тао ткнул Ху Лу в голову. — Ты что, совсем дурак? — Он понизил голос до шёпота, тише, чем взмах крыльев бабочки. — Ты что, забыл, что Ланьшань не учился в университете?

Ху Лу остолбенел:

— Я действительно забыл…

— Хватит, хватит, — Ян Тао закатил глаза. — Я уже хочу тебя отругать. Я сам оплачивал свою учёбу.

— Прости, Тао Тао, я больше не буду, — Ху Лу опустил голову, извиняясь.

Ян Тао вздохнул и, не в силах больше сердиться на Ху Лу, похлопал его по крепкому плечу:

— Мне всё равно, но Ланьшань такой добрый, нам нужно учитывать его чувства.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186855