Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 111

— Ты справишься, я уверен, — сказал Чу Цзяньши, забирая поварской колпак из рук Ли Лин. — Эх… Дитя, ты не хотел остаться в оргкомитете, а ведь многие мечтают туда попасть.

— Это всё благодаря вашей поддержке, — ответила Ли Лин. — Спасибо, учитель Чу, что в этом году снова дали мне шанс. В следующем году я снова к вам приду!

— Хорошо, у вас, молодёжи, всегда свои планы. Кстати, через пару дней мои внуки приедут, я попрошу их заглянуть к тебе. Ты можешь сводить их в тот… как его… парк аттракционов.

— Конечно, я дам вам скидку.

— Да брось, ты и так мало зарабатываешь, не надо скидок. Лучше поешь как следует, — лицо Чу Цзяньши расплылось в улыбке, морщины разгладились.

Он незаметно подошёл к команде «Хутао» и, увидев их, быстро сдержал улыбку, слегка кашлянув для серьёзности.

Ху Лу помогал Ян Тао уложить волосы, но один непослушный локон всё никак не хотел поддаваться, торча на макушке, словно стебель яблока.

Ян Тао взял заколку с волос Гуй Шуня и настаивал, чтобы Ху Лу помог ему прижать этот локон, причём заколка должна была быть идеально спрятана в волосах.

Ху Лу несколько раз пытался закрепить локон, но Ян Тао оставался недоволен. Однако Ху Лу не раздражался, продолжая бороться с непослушным волосом. Его пальцы пропитались ароматом граната, который был в волосах Ян Тао, сладким и насыщенным.

Чу Цзяньши с одобрением смотрел на четвёрку, его глаза светились удовлетворением. Он всё больше убеждался, что в следующем году у него есть все шансы стать директором, и едва сдерживаемая улыбка снова появилась на его лице.

— Встречайте, это учитель Чу, — Ли Лин положила одежду в сторону и начала складывать её в пакет.

Чу Цзяньши слегка кивнул, его взгляд сразу же остановился на Гуй Шуне, чьи черты лица и выразительные скулы выделялись среди остальных. Он сделал шаг вперёд и протянул руку Гуй Шуню:

— Так это ты тот самый мастер фандана, которого обвинили в том, что он иностранец?

— Что за чушь? — Гуй Шунь поднял бровь, зелёный камень в его ухе, спрятанный за длинными волосами, слегка блеснул. — С чего это я вдруг иностранец?

Чу Цзяньши на мгновение замешкался, поняв, что не рассказал им об этом инциденте. Его лицо, покрытое морщинами, выглядело слегка обвисшим, а тело, лишённое физической формы, казалось мягким. Когда он улыбался, его глаза почти исчезали за щеками.

— Виноват, не предупредил вас, — Чу Цзяньши взял у сотрудника регистрационной стойки заверенные печатями удостоверения участников и начал сверять имена с фотографиями. Он выбрал удостоверение Гуй Шуня и протянул его. — Вы в отборочном туре доставили мне немало хлопот. Меня постоянно вызывали на проверки, я бегал туда-сюда. Когда отбор уже подходил к концу, вдруг поступил донос, что в вашей команде есть иностранец. Я посмотрел, а это же чемпион индивидуального турнира пятилетней давности.

Гуй Шунь взял удостоверение, но ничего не ответил. Чу Цзяньши продолжил:

— Почему решил участвовать в командном турнире?

— От скуки, — холодно ответил Гуй Шунь.

На его одежде не было карманов, и он, не желая держать удостоверение в руках, просто открыл карман Танланьшаня и сунул его туда. Затем он забрал оставшиеся три удостоверения из рук Чу Цзяньши и тоже положил их в карман Танланьшаня.

Чу Цзяньши не обиделся на такое обращение и продолжил улыбаться:

— Ну что ж, надеюсь, вы хорошо проведёте время на этом турнире.

Затем он повернулся к Танланьшаню и с восхищением произнёс:

— Так это сын мастера Тана? Как же ты похож на него в молодости! Надеюсь, ты превзойдёшь славу Ду Цзянбяня и покажешь всей стране, что сахарное искусство лучше всего развито в Нэйцзяне.

— Не смею претендовать на такое, — скромно ответил Танланьшань.

— Эх, молодёжь должна быть смелее! — Чу Цзяньши закинул голову назад и начал вспоминать прошлое. — Когда-то я тоже занимался сахарным искусством, но ради семьи забыл своё мастерство, которое получил с рождения.

Его воспоминания прервал Ян Тао, который подошёл с вопросом:

— Учитель, вы всё говорите о Ду Цзянбяне. Когда мы сможем его увидеть?

Чу Цзяньши снова не разозлился на прерывание, а с энтузиазмом начал рассказывать:

— Ду Цзянбянь, трёхкратный чемпион, сейчас он в первой лиге сахарного искусства в стране. Кроме команды сахарных скульпторов семьи Ху, он лучший.

— Семья Ху? — Ян Тао задумался над этими словами, и вдруг его осенило. — Неужели это «Сахарная лавка семьи Ху»?

Он обернулся к Ху Лу, но в его глазах увидел лишь растерянность и неловкость. Чу Цзяньши, однако, снова оживился и продолжил:

— Верно, это крупное предприятие, вышедшее из Нэйцзяна. В молодости я тоже хотел присоединиться к команде сахарных скульпторов семьи Ху, но моих навыков не хватило. Сейчас, если говорить о лучших мастерах сахарных скульптур в Китае, кроме Ду Цзянбяня, это, пожалуй, только мастера из команды «Красный сахар Ху». Жаль только, что они не хотят участвовать в соревнованиях. Мы отправили сотни приглашений, но они всё равно отказываются.

Ян Тао хитро улыбнулся и, спрятав руку в рукаве, незаметно взял Ху Лу за палец. Он потянул его вперёд, представляя его с пафосом:

— Учитель Чу, честно говоря, мы хотели скрыть свои способности, но раз уж вы всё поняли, то не будем скрывать. Это, единственный наследник «Сахарной лавки семьи Ху», Ху Лу!

Чу Цзяньши рассмеялся, его тело тряслось от смеха. Он аплодировал:

— Отлично! Ваша команда полна скрытых талантов! Вы обязательно должны выиграть чемпионат и принести славу Нэйцзяну!

http://tl.rulate.ru/book/5500/186866