Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 121

Ян Тао вспомнил, как Танланьшань впервые в Нэйцзяне соревновался с Гуй Шунем, создавая скульптуру Сиванму. Та маленькая фигурка уже тогда поражала, но по сравнению с работами мастера Тана она казалась ничтожной.

— Бава, где мой телефон? — Ян Тао опустил голову, обыскивая каждый карман, но так и не нашел его.

Ху Лу потрогал задний карман брюк, где как раз лежали два телефона, по одному с каждой стороны. Он протянул один из них Ян Тао, предполагая, что тот хочет сделать фото, и даже собирался включить дополнительные лампы, чтобы снимок получился более ярким.

Однако Ян Тао, получив телефон, первым делом позвонил Гуй Шуню по видеосвязи. Не дожидаясь, пока тот заговорит, он поспешно сказал:

— Шунь Шунь, скорее приходи в сахарную лавку семьи Ху, она прямо напротив магазина, куда вы с Танланьшанем только что зашли! Ты же хотел увидеть „Синяя птица сообщает Сиванму“ мастера Тана? Приходи скорее, здесь можно увидеть оригинал!

Гуй Шунь в этот момент стоял, запрокинув голову, пока Танланьшань примерял на него одну за другой ожерелья. Услышав слова Ян Тао, он удивлённо посмотрел в камеру на его большие и выразительные глаза.

— У меня что-то на лице? — Ян Тао, чувствуя себя неловко, потрогал своё лицо и с недоумением спросил.

Гуй Шунь молча покачал головой и, дождавшись, пока Танланьшань снимет ожерелье, медленно повернул камеру, показывая немного пустынный интерьер ювелирного магазина. Осмотревшись, он холодно спросил:

— Откуда ты знаешь, что я в магазине напротив сахарной лавки?

Ян Тао неловко улыбнулся, высунул наполовину язык и начал капризничать. Этот приём всегда срабатывал, и Гуй Шунь никогда не мог устоять перед ним. Вскоре он с отвращением закрыл глаза и бросил телефон Танланьшаню.

Увидев Танланьшаня, Ху Лу и Ян Тао не удивились, ведь они только что заметили, как эти двое вместе зашли в ювелирный магазин на первом этаже. Честно говоря, если бы Танланьшань вдруг признался в своих чувствах, Ху Лу смог бы это понять.

Они стояли на втором этаже сахарной лавки у окна, откуда было видно, как из ювелирного магазина вышли двое мужчин.

Гуй Шунь шёл с пустыми руками, держа только телефон, в то время как Танланьшань нёс на плече сумку Гуй Шуня, в левой руке три больших пакета, а в правой четыре маленьких. Видимо, всё это купил Гуй Шунь, и теперь Танланьшань был вынужден тащить всё это, как носильщик.

Поскольку второй этаж сахарной лавки всё ещё был закрыт для посетителей, Ху Лу спустился вниз, чтобы встретить их, избегая объяснений с персоналом. Через пару минут он уже вёл непринуждённого Гуй Шуня и Танланьшаня, похожего на тележку для покупок, наверх.

Как только они оказались на втором этаже, Гуй Шунь бросился к сахарной скульптуре и трижды обошёл её кругом. Он с жадностью пытался запечатлеть каждую деталь в своей памяти, даже не считая нужным использовать камеру для записи, предпочитая наслаждаться шедевром вживую.

Танланьшань, напротив, оставался спокойным и молчаливым. Возможно, выросший рядом с мастером Таном и видевший множество удивительных работ, он не проявлял такого восторга, как Гуй Шунь, перед скульптурой «Синяя птица сообщает Сиванму», считавшейся вершиной сахарного искусства.

Он больше походил на слугу, который просто следил за вещами Гуй Шуня, не обращая внимания на всё остальное.

— Тебе не кажется, что Танланьшань странный? — Ян Тао тихо подошёл к Ху Лу и спросил.

Ху Лу, рассматривая спину Танланьшаня и наблюдая за Гуй Шунем, почувствовал, как в его сознании проклёвывается первая мысль. Осенившись, он взял Ян Тао за руку и усадил его у окна, откуда они могли наблюдать за парой, стоящей у сахарной скульптуры:

— Может, Танланьшань испытывает чувства к Гуй Шуню?

— Конечно, иначе зачем бы он так себя вел? — Ян Тао, дергая свои кудрявые волосы, задумался. — Я помню, когда он только спустился с гор, он был таким замкнутым, хмурился на всех, кто к нему подходил.

— Разве он был таким? — Ху Лу, напротив, всегда считал Танланьшаня спокойным и отрешённым. Он пытался вспомнить, но мог только припомнить, как тогда сам ревновал к Танланьшаню, следя за каждым его взглядом в сторону Ян Тао, боясь, что тот может его увести. Но позже выяснилось, что Танланьшаня просто раздражали растрёпанные волосы Ян Тао, и он хотел их постричь.

Ян Тао энергично кивнул и потянулся за только что купленной шоколадкой:

— Конечно, но в основном это касалось Гуй Шуня. Скажи, с какого момента они стали так близки? Почему я так поздно это заметил?

Ху Лу, не подавая вида, остановил руку Ян Тао, тянущуюся к шоколаду, и убрал обе коробки за спину.

— Дай мне одну! — Ян Тао смотрел на него большими невинными глазами.

Ху Лу молча достал самый маленький мятный шоколад и сунул его в рот Ян Тао, затем разжал его челюсти и, включив фонарик на телефоне, осмотрел повреждённый зуб.

— Тао Тао, тебе не больно? Выплюнь. Завтра отведу тебя к стоматологу, — сказал Ху Лу, засунув палец в рот Ян Тао и безжалостно вытащив шоколад, который тут же выбросил в мусорное ведро.

Ян Тао с открытым ртом, так и не успевший почувствовать вкус шоколада, смотрел на выброшенную конфету. Он коснулся языком своего повреждённого зуба, чувствуя лёгкую боль, но не сильную.

— Ты совсем с ума сошёл! — Ян Тао, глядя на шоколад в мусорке, начал злиться. Он нахмурился, надул щёки, словно раздувшийся иглобрюх.

Ху Лу был в полном отчаянии, но он не хотел, чтобы Ян Тао снова страдал от зубной боли, крича и катаясь по кровати, принимая обезболивающее целую неделю.

Каждый раз, когда он предлагал Ян Тао пойти к врачу, тот отказывался, боясь боли. От Нэйцзяна до Шанхая зубы болели уже несколько раз, и Ху Лу решил, что больше не позволит Ян Тао откладывать лечение.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186875