Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 174

Ху Лу привел Ян Тао в новую популярную кондитерскую. Как раз в тот момент, когда они наслаждались маленькими пирожными, в окне они увидели Гуй Шуня и Танланьшаня, идущих рука об руку.

Ян Тао мгновенно потерял интерес к пирожным и, взяв Ху Лу за руку, стал осторожно следовать за парой, возбужденно выглядывая из-за углов, словно новичок в шпионском деле.

Ху Лу удерживал Ян Тао, опасаясь, что его чрезмерная активность привлечет внимание Танланьшаня. Они шли на почтительном расстоянии, периодически останавливаясь, чтобы Гуй Шунь и Танланьшань могли отойти подальше, прежде чем продолжить слежку и не быть пойманными.

В конце концов Гуй Шунь и Танланьшань вошли в театр. Ян Тао тоже хотел последовать за ними, но у них не было билетов, и они могли только наблюдать, как их цель, за которой они шли весь путь, прошла через турникет и исчезла из виду.

Ян Тао задумался: «Что они здесь делают?»

— Свидание, наверное.

— Я же говорил, что между ними что-то есть! — Ян Тао вдруг осознал. — В последнее время они вели себя скрытно. Каждый раз, когда я спрашивал, где он был, он не отвечал, а Танланьшань тоже часто пропадал. Оказывается, они вместе гуляли!

Ян Тао покачал головой, выражая удивление:

— И как изысканно, даже на свидание идут в театр.

— Хочешь зайти внутрь? — спросил Ху Лу.

— У нас же нет билетов, как мы войдем? — Ян Тао даже не осмеливался смотреть в другую сторону. — Ладно, давай вернемся, мы ведь уже сфотографировали их. Когда они вернутся, я их хорошенько допрошу. Влюбились и даже не сказали мне, больше не буду дружить с Гуй Шунем.

Ху Лу покачал пальцем, взял Ян Тао за лицо и направил его взгляд на вход в театр, где стоял мужчина, смотрящий на них с широкой улыбкой.

Ху Лу уверенно улыбнулся:

— Надо найти перекупщика.

С двумя дорогими билетами на балет «Сон в красном тереме», купленными у перекупщика, они вошли в зал. Пробираясь через ряды зрителей, нашли свои места. Ян Тао все еще смотрел на сцену с открытым ртом, пораженный:

— Это вообще законно?

— В Шанхае много культурных мероприятий, и везде, где нужно стоять в очереди за билетами, есть перекупщики, — объяснил Ху Лу, пока представление еще не началось. — Этот балет идет с закрытым составом актеров, и при продаже билетов еще не было известно, кто будет играть. Но «Сон в красном тереме» настолько популярен, что даже с закрытым составом залы всегда заполнены. Я только что посмотрел: сегодняшний состав очень сильный, почти все топовые танцоры. Нам повезло, что перекупщик держал такие хорошие места, поэтому даже перед самым началом он не снизил цену.

Ян Тао не был тем, кто готов тратить деньги на балет, но раз уж он был с Ху Лу, то чувствовал легкое возбуждение.

— Я впервые смотрю балет, — невольно понизил голос Ян Тао, прижимаясь к Ху Лу. — Есть какие-то театральные запреты? Скажи мне, чтобы я не опозорился.

— Никаких запретов, все как в кинотеатре, — тихо ответил Ху Лу. — Выключи звук на телефоне, не разговаривай и старайся не ходить в туалет.

— Ладно, я вообще не пойду в туалет, — твердо заявил Ян Тао.

Его мысли в последнее время были крайне скачкообразными, возможно, из-за того, что в голове было слишком много всего, и он часто забывал о чем-то, о чем только что думал. Сейчас он снова забыл о том, что хотел найти Гуй Шуня, и, откинувшись на сиденье, с нетерпением смотрел на сцену.

Свет постепенно погас, и на темной сцене появился чистый луч света. Актеры медленно вошли, неся цветы, и направились к нефритовой вазе, стоящей на столе.

Ху Лу тихо объяснил Ян Тао:

— Сейчас идет разминка.

Ян Тао кивнул, постепенно погружаясь в представление.

Их места были близко к сцене, и все детали были видны отчетливо. Когда поднялся стеклянный занавес, Ян Тао забыл обо всем вокруг, его душа будто зависла в воздухе, спокойно наблюдая за историей, рассказываемой через движения.

Свет, танцы, костюмы, все было словно в сказке.

Белые одежды развевались, лепестки цветов падали, силуэты двигались, и звуки печали доносились до ушей.

Под стеклянным занавесом разворачивался союз камня и дерева.

На земле лежали увядшие цветы, среди которых происходили радости и печали.

Когда занавес опустился, зрители очнулись, но не хотели уходить. Они аплодировали снова и снова, пока стеклянный занавес снова не поднялся, и все актеры, держась за руки, вышли на сцену, чтобы поклониться, а белые цветы на земле постепенно исчезли.

Выйдя из театра, Ян Тао еще долго не мог прийти в себя.

Многие зрители направились к служебному входу, неся письма и цветы для актеров. Ян Тао хотел пойти посмотреть, но чувствовал, что его энтузиазм не сравнится с их, поэтому остался в стороне.

В этот момент он случайно столкнулся с Гуй Шунем и Танланьшанем, которые выходили, держась за руки.

Увидев Ян Тао и Ху Лу, они оба смутились и быстро разжали руки, даже попытались сделать вид, что не заметили Ян Тао, и обойти их стороной.

Но Ян Тао был зорким и заметил Гуй Шуня в толпе. Он не стал сразу расспрашивать об их отношениях, а задумчиво потер подбородок:

— Раньше на Мировом конкурсе сахарного искусства часто делали «Сон в красном тереме»?

Гуй Шунь неловко кивнул:

— Очень много.

— Почему я никогда не слышал о каких-то выдающихся работах?

— Потому что все они были обычными. Их делали так много, всех типов, но ничего выдающегося, поэтому о них обычно не говорят, — объяснил Гуй Шунь.

— А как ты думаешь, мы… — Ян Тао протянул.

Гуй Шунь сразу понял, что он имел в виду. Он сложил руки за спиной и серьезно кивнул:

— Стоит попробовать.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186926