Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 207

— Но как жена Гу Цзиньхэ смогла тебя найти? — спросил напрямую Ян Тао, долго не могший понять. — Может, она тебя обманывает? Ты же сам говорил, что она терпела двадцать лет, почему вдруг сейчас не смогла?

— Возможно. Но также возможно, что она увидела в интернете историю про Гу Цзиньхэ и Сунь Чжэна, и старые обиды наложились на новые, вот она и решила развестись, — ответил Ху Лу. — Я думаю, ведь родной сын Гу Цзиньхэ тоже работает в сахарном искусстве, но он не помогает ему, а наоборот, открывает все двери для Сунь Чжэна. Наверное, это и стало корнем их семейных раздоров.

— Что за семья, просто беда, — проворчал Ян Тао, макая большой кусок кислого хлеба в сливочный соус и смакуя его.

Заказанное филе с фуа-гра и грейпфрутом подали только через долгое время, и к тому моменту Ян Тао уже наелся хлебом и десертами.

Ху Лу отложил ноутбук в сторону и взялся разрезать мясо для Ян Тао.

Стейк был прожарен до хрустящей корочки снаружи, но внутри оставался мягким. Филе — самая нежная часть говядины, и высокое качество мяса в сочетании с мастерством шеф-повара позволили Ян Тао, даже будучи сытым, откусить ещё пару кусочков, чтобы «заполнить щели».

Впрочем, эти «щели» удалось заполнить лишь отчасти. Попробовав блюдо, Ян Тао больше не стал есть, а медленно поднёс кусок мяса с фуа-гра ко рту Ху Лу.

Тот открыл рот и принял угощение.

— Ммм, вкусно.

— Тогда доедай сам, я сыт, — беззаботно бросил Ян Тао, откладывая вилку и разваливаясь на стуле. Он положил руки на слегка округлившийся живот, позволив всему телу сосредоточиться на переваривании пищи.

Ху Лу лишь покачал головой с улыбкой, взял нож и вилку и принялся доедать оставшиеся, уже остывшие блюда.

— Люди обычно даже не жуют этот кислый хлеб, а ты умудрился съесть целый кусок, — пошутил он.

— Не вкусно, — лаконично оценил Ян Тао. — Но почему-то тянет его есть, и вот так незаметно весь исчезает.

— Если не вкусно, в следующий раз не будем заказывать. Дома сделаю тебе крем-брюле «Дуанг».

— Чего? Что за крем-брюле «Дуанг»?

— Огромное крем-брюле, — серьёзно пояснил Ху Лу.

Ян Тао рассмеялся.

— Где ты только находишь такие мемы?!

— У меня быстрый интернет, — Ху Лу подмигнул, изображая крутость. — Ещё есть «Снежная фея-бабушка», «Тирамисуцзян» и «Башня-парижанка». Как вернёмся домой, всё приготовлю.

Ян Тао сунул ему в рот кусок мяса.

— Ладно, ладно, давай уже ешь. Хватит с ноутбуком. Если ещё раз взглянешь на экран, я рассержусь. Выходим поужинать, а ты с компьютером, как будто он твой парень.

— Как так? — Ху Лу тут же схватил его за запястье и поцеловал ладонь. — Ты мой парень.

— Ты чего? Это же общественное место! Хватит целоваться, как некультурный! — Ян Тао отдернул руку с видом праведного негодования.

Ху Лу обиженно посмотрел на него.

— Ты же сам меня кормишь, почему нельзя поцеловать?

— Отвали. Лучше живи со своим ноутбуком, — безжалостно бросил Ян Тао, залпом осушая бокал с газировкой.

Пузырьки лопались на языке, как леденцы-попрыгунчики, наполняя рот насыщенным виноградным ароматом с лёгким оттенком алкоголя, хотя градус был настолько низким, что почти не ощущался.

Пока Ху Лу доедал, Ян Тао вдруг вспомнил, что сегодня снова не видел Гуй Шуня. Он пролистал ленту друзей, ставя лайки под каждым постом.

Большой палец скользил по экрану, опускался вниз и возвращался обратно, пока не выскочила новая запись.

A龟龟贵: [фото серебряного кольца]

Ян Тао сразу оживился, увеличив изображение и разглядывая серебряное кольцо на среднем пальце левой руки Гуй Шуня. Возможно, его только что почистили и отполировали, потому что оно снова сияло холодным блеском, будто усыпанное алмазами.

— Ху Лу, как ты думаешь, как они вообще сошлись?

Ху Лу пододвинулся, взглянув на экран.

— Любовь приходит без предупреждения. Думаю, они и сами не смогут сказать, когда именно влюбились.

— Танланьшань — такой консервативный, а оказался геем! Как это вообще возможно? — вспомнил Ян Тао, как видел его в храме, когда навещал мастера Тан Саньсина. Тогда Танланьшань выглядел как настоящий монах-воин: строгий, с резкими чертами лица и невозмутимым выражением.

А теперь на фото у Гуй Шуня он краснел, опускал глаза и улыбался, даже не глядя в камеру.

— Любовь творит чудеса, — вздохнул Ян Тао. — Заставила монаха вернуться в мир.

Ху Лу поддакнул:

— Благодарю бога любви за встречу с тобой. Слава великому богу любви!

— При чём тут бог? Славу мне!

— Слава великому Тао, — безропотно согласился Ху Лу. Будь они дома, уже начали бы играть в ролевые игры, но на людях социальные нормы сдерживали их дикие сердца.

Выйдя из ресторана, Ху Лу снова погрузился в работу. Этой ночью Ян Тао в одиночестве сладко спал, а Ху Лу бодрствовал, следя за передвижениями Сунь Чжэна.

Без сна остался и Линьцяньфэн.

Третий день финала Мирового конкурса сахарного искусства.

Линьцяньфэн с покрасневшими глазами снова встретила Ху Лу. На этот раз с ним был Ян Тао. Они договорились встретиться в выставочном центре, надели маски и вместе с другими посетителями вошли в павильон.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186959