Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 209

Ян Тао вытянул шею, оглядывая толпу, но не заметил ничего особенного. В отличие от того раза, когда он случайно встретил Гуй Шуня на улице, сейчас все вокруг казались ему одинаковыми, а их яркая одежда в огромном зале напоминала движущиеся мозаичные пятна.

Ху Лу взял Ян Тао за подбородок и повернул его лицо в сторону юго-восточного угла зала. Там только что вошедший мужчина с рюкзаком направлялся прямо к сахарной скульптуре «Король-лев». Он был полностью закутан, не оставляя видимым ни клочка кожи, одет в простую черную футболку и коричневые рабочие брюки. Его фигура не выделялась в толпе, и он легко мог затеряться среди других.

— Это тот мужчина в маске, кепке и очках? — наконец нашел точку фокуса Ян Тао.

Линьцяньфэн тоже посмотрел в ту же сторону:

— Почему он одет как знаменитость? Боится, что кто-то увидит его лицо?

— Угадал, — щелкнул пальцами Ху Лу, легонько похлопав Ян Тао по подбородку. — Он действительно боится, но я знаю, как он выглядит.

— Зачем так таинственно? — удивился Ян Тао. — На звезду он не похож: невысокий, пропорции обычные, да еще и сутулится.

Линьцяньфэн толкнул Ян Тао локтем:

— Не болтай лишнего, а то фанаты услышат, и тебя заклеймят.

— Если он может стать звездой, то и я смогу, и ты тоже, — уверенно заявил Ян Тао. — Так что он вряд ли знаменитость.

Линьцяньфэн не знал, смеяться ли ему, да и не был уверен, действительно ли Ян Тао его хвалит.

Видя, что разговор уходит в сторону, Ху Лу вовремя вмешался:

— Это сын Гу Цзиньхэ от законного брака, его зовут Гу Юй.

— Гу Юй… — Линьцяньфэн повторял это имя, словно пробуя его на вкус. Оно казалось ему знакомым, и вдруг в его голове вспыхнула мысль. Он ударил себя по ладони: — Это же тот самый! Тот художник, который сейчас популярен в интернете!

Ян Тао выглядел растерянным:

— Кто?

Линьцяньфэн в волнении хлопал себя по бедрам:

— Ты не знаешь? Гу Юй очень популярен, он часто ведет трансляции, где рисует.

— Не знал. А зачем он сегодня пришел?

Линьцяньфэн замялся:

— Эээ… этого я не знаю. Просто знаю, что он популярен.

Ху Лу вставил свои пять копеек:

— Он законный сын, а Сунь Чжэн — незаконнорожденный. Гу Цзиньхэ предпочитает Сунь Чжэна и даже ради него пошел на разрыв с семьей.

— Вот это да, какой же он негодяй, — возмутился Линьцяньфэн. — У него есть жена и сын, а он еще и на стороне крутит романы.

Ху Лу продолжил:

— Гу Цзиньхэ женат уже тридцать лет, а судя по возрасту Сунь Чжэна, он изменил жене уже через полгода после свадьбы. Гу Юй даже младше Сунь Чжэна на два года.

Ян Тао все больше удивлялся:

— Это правда? Тогда почему Сунь Чжэн и Гу Цзиньхэ выглядят как чужие? Раньше говорили, что Сунь Чжэн и его брат — просто родственники Гу Цзиньхэ, а теперь вдруг оказались сыновьями.

— Сунь Чжэн, вероятно, не знает о своем происхождении. Гу Цзиньхэ никому об этом не рассказывал. Эти сведения я получил от его жены, которая хочет таким образом окончательно уничтожить Гу Цзиньхэ, чтобы отомстить.

Ян Тао почувствовал тревогу:

— Мне кажется, это странно… Когда я видел их вместе, Сунь Чжэн вел себя как начальник Гу Цзиньхэ, а не как младший. Наоборот, Гу Цзиньхэ казался подчиненным. Теперь же все отношения перевернулись.

— Давай сначала посмотрим, что сделает Гу Юй, — успокоил его Ху Лу, похлопав по руке. — Ведь все это мы услышали от других, и неизвестно, насколько это соответствует действительности. Но важно не то: является ли Сунь Чжэн незаконнорожденным сыном Гу Цзиньхэ. Если этот вопрос поднимут несколько раз, то даже если это неправда, все поверят.

Линьцяньфэн слушал с мурашками по коже:

— Твои методы слишком грязные…

— Это просто око за око. Если бы он не пошел на подлости, ничего бы этого не было, — без тени сожаления ответил Ху Лу, его взгляд, словно пробивая толпу, устремился на Гу Юя.

Гу Цзиньхэ вряд ли ожидал, что его законный сын, который двадцать лет был тихим и скромным, появится на Мировом конкурсе сахарного искусства, где он проработал почти десять лет, чтобы преподнести ему грандиозный подарок.

Этот подарок был далек от имени Гу Юя. Он обрушился как гром среди ясного неба, рассекая землю и поднимая в воздух осколки камней и пыль.

Ведущий, который вел трансляцию в толпе, направил камеру на «Короля-льва». Золотистая сахарная скульптура на свету казалась еще более прозрачной. Грива льва развевалась свободно, каждая прядь словно жила своей жизнью. Глядя на нее, можно было вообразить легкий ветерок, который шевелил гриву.

Но в следующую секунду, на глазах у всех, Гу Юй присел и резко расстегнул молнию рюкзака.

Сжатый внутри воздушный мешок мгновенно надулся, превратившись в стену, которая полностью закрыла сахарную скульптуру «Король-лев».

Неожиданное появление воздушной стены напугало многих, включая интернет-знаменитость, которая схватила штатив и отпрыгнула на несколько шагов назад, подальше от Гу Юя.

Гу Юй молча достал из рюкзака плакат с белым фоном и красными буквами, развернул его и прикрепил к воздушной стене. Семь красных иероглифов ярко выделялись перед зрителями.

«Гу Цзиньхэ! Злоупотребление служебным положением!»

Ярко-красные буквы, словно написанные кровью, бросались в глаза. Менее чем за минуту Гу Юй развернул такую мощную акцию, что Ху Лу и его друзья, наблюдавшие издалека, были поражены.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186961