Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 2

Сначала, когда я услышал, что для участия в соревновании RNR требуется возраст до 20 лет, я с пренебрежением отмахнулся от этой идеи из-за возраста; теперь я на коленях!

Музыка звучала плотно, аккомпанемент гитары и ритм ударных были стабильными и взрывными.

В кровавую ночь с изрезанным закатом луна, монстр зарычал, запрокинув голову.

— Припев, припев, быстрее, быстрее!

— Что? Что?

— Для новых друзей давайте объясним:

Суть соревнования «Rock'n'roll», а также единственная загадочная фраза на этапе запуска: сцена — это поле битвы, сражайтесь с помощью «рок-силы».

Самое невероятное поле битвы, созданное «рок-силой», виртуальные проекции в клипе в сочетании с живым выступлением, создают двойную фантазию реальности и вымысла.

Что это будет?!

Припев —

Текст песни: «Танцуй со мной, пока луна не достигнет своего предела».

Среди виртуальных теней казалось, что длинные пальцы юноши касались не клавиш, а тонкого клинка.

Его стройная фигура внезапно бросилась вперед, танцуя в великолепном лунном свете, где переплетались красные и золотые вспышки, а мечи и клинки мелькали повсюду.

Он слегка повернулся, и за его спиной раскрылись крылья из застывшей крови.

Бум.

Один удар пронзил сердце монстра.

— Если твоя кровь застынет вместе с красной луной.

Серебряная луна угасла в мгновение ока, разрезанная клинком.

Кончик его пальца превратился в кровавую розу, яркую и сочную, которую он поднес к губам и нежно поцеловал.

Лепестки разлетелись в воздухе, острые края алых лепестков прорезали ночь, и вдали показалась корона из коралловых шипов.

Его бледное лицо, густые, как перья, ресницы поднялись, и такие же поразительные красные глаза.

— ... Вот это да!

— Богиня красоты... Богиня красоты явилась...

За его спиной светился логотип группы «L&Guest», окутанный мистическим светом, словно из искажённого сна.

Lost Guest.

Они хотели, чтобы все зрители потерялись в лазерных лучах и золотых брызгах живого выступления, в этой уникальной, предельной и дерзкой мечте стать лучшей рок-группой в мире.

Фанаты на трибунах кричали и ревели, сотрясая потолок зала.

Камеры, установленные под каждым углом, усердно снимали этот момент, загружая его в прямую трансляцию, которую смотрели миллионы.

— Группа LG... Кто-нибудь, придумайте самое быстрое прозвище...

— Сияющая группа, группа вдохновения, проходящая группа, группа муж! Теперь вы моя главная команда!!

Первый отборочный трек завершился последним аккордом на электронной клавиатуре, а странные и причудливые сценические огни ещё не угасли.

Они освещали вокалиста и клавишника, стоящего в самом центре сцены, с полудлинными белыми волосами и золотой прядью, слегка запрокинувшего голову, дышащего тяжело, с каплями пота на лице.

Его глаза, словно пропитанные кровью, сияли, излучая непобедимую жизненную силу.

Он стоял с высокомерным и непоколебимым видом.

Его голос был великолепен и необъясним, словно поцелованный богами.

Он был рождён, чтобы быть королём сцены.

Комментарии взорвались от восклицаний.

— Ааааааааа!

— О боже, ааааааааааааааа!

— Ок, ты покорил меня, я подписываюсь, ааааааааааааааа!

В следующую секунду он заговорил.

Его голос звучал, как вальс.

— Я стану королём рок-музыки, преклонитесь передо мной.

Как только он закончил, комментарии на секунду замолчали.

— Аааааа... Что?!!

— Чёрт возьми!!! Это что, подростковый максимализм?!

— Мгновенно перешёл от подписки к блокировке (?)

— Просто прохожий, это что, верховный тёмный злой бог рок-музыки?

...

Выступление закончилось.

Чуцзянь Я взял электронную клавиатуру, его длинные и сильные ноги прыгнули со сцены на пол, он слегка повернулся и поманил своих товарищей по группе последовать за ним в закулисье.

«L&Guest» состояла из четырёх юношей.

Вокалист и клавишник: Чуцзянь Я (Crow-Quill).

Ведущий гитарист: Юй Су (Sleeeeep).

Басист: Се Чжицзянь (Thanks).

Барабанщик: Линь Линьлан (Lambda).

Группа, собранная всего за полгода, стала тёмной лошадкой, которая, как вихрь, ворвалась в соревнование RNR.

Они соответствовали стереотипам о рок-музыке: все они были молоды и дерзки, а также обладали гениальным музыкальным талантом.

Чуцзянь Я и трое его товарищей шли по узкому коридору за кулисами.

Следующая группа, которая должна была выйти на сцену, остановила их.

— Подожди, Crow-Quill.

Чуцзянь Я остановился, слегка поднял подбородок, его золотисто-красные глаза взглянули на него.

— Что ты имел в виду своими словами? — спросил тот парень, казалось, раздражённый беспричинной атакой. — Ты превратил отборочный тур в предматчевый разогрев, выкинув такие дерзкие слова? Кто будет преклоняться перед тобой, не возомни о себе слишком много.

Он выложил список достижений. — Мы твои старшие в рок-музыке, с детства выступаем на модных журналах и рок-сценах, нас трижды приглашали на музыкальные фестивали, мы выпустили на пять-шесть альбомов больше, чем вы...

Атмосфера накалилась.

Прямо за ними на сцене начали показывать клип следующей группы.

Тот, кто их остановил, играл на гитаре, блюз-рок, с сольным пассажем на ведущей гитаре.

Чуцзянь Я высокомерно взглянул на затемнённый экран: — ...Sleep, что это за уровень.

Рядом с ним стоял ленивый юноша, который надувал жвачку. Его чёрные волосы, что в мире рок-музыки, где все красят волосы, были чистыми, без единого оттенка.

Он был как нерастаявший и мягкий снег, спокойный и безобидный.

Юй Су надул розовый пузырь, его голос звучал устало, но спокойно: — Это уровень моего первого месяца игры на гитаре.

Чуцзянь Я повернулся, улыбаясь: — Ты слышал?

Тот парень замер, а затем взорвался от ярости!

Но прежде чем он успел снова взорваться, группа «L&Guest» прошла мимо него, оставив только развевающиеся чёрные плащи их формы.

На сцене ведущий напомнил им, что пора выходить.

Ведущий А: — Следующая группа, пожалуйста, поскорее выходите на сцену... Ха-ха, надо сказать, гитара в том клипе звучит очень, очень знакомо.

Ведущий Б: — Это та самая мелодия, которая недавно стала вирусной, её называют вершиной гитарного мастерства в сольных пассажах?

Ведущий А засмеялся: — Я вспомнил. Это тот самый сольный пассаж в блюз-роке...

Ведущий Б продолжил: — Это ведущий гитарист «L&Guest» Sleeeeep, который перешёл из классической музыки в рок и всего за месяц игры на гитаре исполнил импровизацию.

Тот парень: ...

http://tl.rulate.ru/book/5500/186974