Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 10

— Родители уже три месяца урезают мне карманные деньги из-за того, что я играю рок-музыку, — красные глаза сверкнули, а улыбка засияла. — Когда будете разговаривать с главой семьи, напомните старику, чтобы он не забыл про аренду подвала.

Эдвард: — ?..

…

Чуцзянь Я, как обычно, выслушал наставления врача, вышел из больницы, сел в машину и приказал водителю ехать к месту назначения.

Сосредоточенно вернулся в подвал своей рок-группы, небольшое пространство, наполненное атмосферой глубокой ночи.

— Просто альбинизм, — пробормотал он.

Чуцзянь Я достал электронную клавиатуру, совершенно не придавая этому значения.

Он обернулся, слегка приподняв подбородок, его изысканные черты лица излучали уверенность:

— Не стоит беспокоиться обо мне. Я жажду смерти, которая соответствует бунтарскому духу рока.

Юй Су был в замешательстве:

— …Эй? Ворон?

— Люди рано или поздно умирают, а альбинизм лишь приближает этот момент, — Чуцзянь Я привычно подключил клавиатуру к эффектам и динамику, добавив небрежно: — Я с нетерпением жду своей величественной смерти как музыканта, вот и всё.

Умереть, сражаясь с болезнью, станет достойным завершением жизни музыканта, войдя в страницы истории рока.

Чуцзянь Я усмехнулся, его изящные пальцы коснулись черно-белых клавиш, двигаясь, словно порхающие бабочки.

Он сыграл импровизированную мелодию, которая пришла ему в голову по дороге из больницы.

Внезапно из динамиков, подключённых к клавиатуре, вырвался поток прозрачных нот, словно кровь, пульсирующая из сердца, выплёскивалась в пустоту.

Бесчисленные ноты и потоки крови переплетались в воздухе, создавая нотный стан, напоминающий извергающийся вулкан из бездны.

Закончив, Чуцзянь Я на мгновение остановился, недовольный ритмом.

И начал играть снова.

Юй Су: — …

Черноволосый юноша слегка опустил голову, тихо вздохнув:

— О чём это ты, Ворон? Ты что, дурак?

Он лениво открыл пыльный чехол для гитары, взял электрогитару в руки, пальцы коснулись струн, и с лёгким усилием он сделал бенд, яркий и мягкий звук заполнил паузу.

Соединился с импровизацией Чуцзянь Я.

— Я понял, — медленно произнёс Юй Су. — С сегодняшнего дня я буду следить за твоим отдыхом и режимом питания… Конечно, я также составлю план тренировок. Ты будешь слушаться меня, Ворон? Иначе я не стану тренироваться.

Чуцзянь Я: — ?

Линь Линьлан: — …

Подошёл ближе, посмотрел на Юй Су, затем на Чуцзянь Я.

— Вы двое… Извините, но атмосфера между вами кажется немного… розовой… Что происходит?

Се Чжицзянь с холодным выражением лица снова начал пи**с**ать сообщения Линь Линьлану.

[Thanks: Вернулся, Лямбда]

[Thanks: Не преувеличивай, это просто нормальная братская дружба]

[Lambda: Нормальная братская дружба включает контроль за питанием и распорядком дня?]

[Thanks: .]

*****

Через день были объявлены правила первого этапа конкурса «Rock'n'roll».

Пятьсот команд должны были вытянуть жребий, чтобы определить тему и соперника для поединка один на один.

Победители переходили во второй этап, проигравшие выбывали из соревнования, теряя право на дальнейшие матчи.

Команда «L&Guest» обсуждала, кто удостоится чести представлять их на жеребьёвке.

Вэнь Юйфу поправил очки с золотой оправой, держа ручку над бланком заявки:

— Нужно подать список участников для жеребьёвки. Кто хочет?

Линь Линьлан вздохнул:

— Я точно не смогу, я в мобильных играх всегда вытягиваю худшее!

— Тебя и не спрашивали, — холодно бросил Се Чжицзянь, демонстрируя сдержанный стиль бас-гитариста. — Я могу это сделать, я считаю, что мне везёт.

Вэнь Юйфу чуть не поверил:

— Правда?

Раздался низкий и дисгармоничный звук бас-гитары.

Из предустановленных звуков электронной клавиатуры KORG Pa5X-76 внезапно вклинился басовый тон.

Чуцзянь Я, сидя на стуле у клавиатуры, бездумно нажимал на клавиши, не поднимая головы, и усмехнулся:

— Ха. Знаешь, почему его зовут Thanks? Не потому что его фамилия Се, а потому что он всегда выигрывает только «Спасибо за участие».

В прошлый раз, когда один блогер разыгрывал снятый с производства MP4 от Apple, он создал пятьдесят аккаунтов и круглосуточно репостил, но так ничего и не выиграл.

Вэнь Юйфу: — …

Линь Линьлан: — …

Чуцзянь Я уверенно заявил:

— Несомненно, это буду я, Король.

Се Чжицзянь нервно дёрнулся:

— MP4 я купил… Но, Ворон, а ты-то сам сможешь выиграть?!

Вэнь Юйфу закричал ещё громче:

— Вы меня достали, можете вести себя нормально?! — вдруг вспомнил о Юй Су и посмотрел в сторону мягкого дивана. — А Слип? Опять спит? Выйди и скажи что-нибудь.

Черноволосый юноша, лежа на диване, закрыл глаза, прикрыв их рукой, и перевернулся на другой бок.

Сонливость почти материализовалась.

Вэнь Юйфу:

— Ворон.

Чуцзянь Я поднял глаза и позвал спящего:

— Проснись, Слип.

Юй Су тихо вздохнул и наконец выдавил ответ:

— Так хочется спать… Какие вопросы? Конечно, это Ворон… zzzZZZ…

Вэнь Юйфу сломал ручку в руке:

— Я сомневаюсь, что ты вообще слышал, о чём мы говорили?!

Линь Линьлан с восторгом воскликнул:

— Отличный ответ! Как фанат Ворона, я признаю тебя своим единомышленником!

Се Чжицзянь перелистнул страницу с нотами и глубоко вздохнул.

Кажется, он наконец понял, что в этой братской дружбе между вокалистом и гитаристом что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186982