× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они играли до девяти вечера.

В зале «Рок-н-ролл» действовал комендантский час с десяти, пора было готовиться к возвращению.

В последующих бросках костей Юй Су уравновесил шансы на победу в соотношении один к двум: он один, а Чуцзянь Я — два.

— Все, хватит, — поднялся Чуцзянь Я, явно немного развеселившись в процессе игры в кости, но не настолько, чтобы это было заметно. — Я выйду подышать воздухом.

Юй Су ахнул:

— Один?..

Чуцзянь Я приподнял бровь:

— Ты беспокоишься?

Казалось, король снова собирается разозлиться.

— Да, — Юй Су, глядя на него словно ничего не замечая, согласился. — Можешь подождать меня?

— Ладно, — Чуцзянь Я слегка замешкался, словно в редкий момент уступил. — Выйду и подожду.

Юй Су улыбнулся.

— Тогда, — сказал он, — я найду твоего друга, чтобы рассчитаться за счет. За… два апельсиновых сока и игру в кости.

Увидев, как Чуцзянь Я поворачивается, чтобы уйти, добавил:

— Ворон, район бара не самый безопасный, будь осторожен, я скоро выйду.

Юй Су оказался прав.

Белокурый юноша вышел из бара, позвонил водителю, чтобы тот подъехал к входу, и не успел сделать и нескольких шагов, как был остановлен группой подозрительных хулиганов.

— Йо, это же наш главный вокалист Ворон, — насмешливо произнес один из них.

Чуцзянь Я холодно поднял взгляд.

Главарь банды скрестил руки на груди, демонстрируя татуировки на руках:

— Ты тоже здесь? Не ожидал увидеть тебя в таком месте.

Его товарищи засмеялись.

Это была темная аллея неподалеку от бара, где царила лишь разбитая луна, и обычно здесь было пустынно.

Всего в шаге от ярких огней и шума бара, но словно в другом мире.

Чуцзянь Я не отступал, смотря на них.

Хулиганы, зная, что сюда никто не придет, позволяли себе вольности.

— Давно хотел сказать, Ворон, ты и правда красивая, как девушка, — нагло заявил главарь, с явным злым умыслом. — Мы, братья, давно тебя любим, не против, если мы…

— Хах.

Чуцзянь Я вдруг тихо засмеялся, его выражение оставалось нечитаемым.

Хулиганы на мгновение замерли, затем, пытаясь скрыть страх, спросили:

— Ты чего смеешься?

— Моя внешность… из-за этого вы говорите, что любите меня?

Окруженный ими юноша опустил голову, произнося слова с едва уловимым смешком.

— Тогда вот что.

В следующее мгновение Чуцзянь Я резко приблизился к главарю, нависая над ним, перехватывая инициативу.

Тот затрепетал, не понимая, что произошло в считанные секунды.

Чуцзянь Я смотрел на него сверху вниз, его слишком резкая и надменная красота, яркие красные глаза, слегка мерцающие, в которых не было ни капли эмоций.

Следующим движением он холодно поднял руку.

Откуда-то появился небольшой нож, который он ловко крутанул несколько раз в своей длинной руке, отражая свет луны, как яркий алмаз.

Хулиган тут же замолчал.

Вокруг воцарилась мертвая тишина, никто не смел пошевелиться.

Чуцзянь Я, словно не замечая этого, явно демонстрируя им, поднес острие ножа к щеке.

Он засмеялся, наклонился, уголки его губ приподнялись, в глазах загорелся свет, хотя зрачки оставались неподвижными, а в глубине красных глаз легла тень: холодный, с дьявольским смертоносным обаянием.

— Я ненавижу тех, кто комментирует мою внешность.

Снежно-белый, легкий лунный свет внезапно вспыхнул.

— Если я порежу это лицо, сможете ли вы, крысы из канализации, исчезнуть из моего поля зрения?

Тишина.

Секундой раньше, за стойкой бара.

Юй Су вдруг почувствовал, как его сердце пропустило удар: огромная паника охватила его тело, перекрывая дыхание.

Он бросил короткое «извините» и бросился прочь.

Он шел с такой скоростью, что расталкивал людей на своем пути, никогда раньше не прокладывая себе дорогу с такой силой, выбежал из бара.

Следуя за слабым светом луны и фонарей, он увидел в глубине переулка.

Чуцзянь Я, наклонившись, прижал хулигана к стене, его белые волосы развевались, красные кисточки серег слегка звенели, танцуя на ветру.

А маленький нож отражал холодный красный свет, как драгоценный камень: яркий, острый, уверенно прижатый к щеке.

Переплетение красного и белого в ночи, как тень бабочки, готовой взлететь.

Юй Су…

Хулиган был на грани безумия от страха, дрожал, даже придерживался за стену, чтобы не упасть.

Разве Чуцзянь Я не был тем типом болезненно слабого красавца, который задыхается через каждые три шага?

Никто не предупреждал, что он может превратиться в такого психопата за секунду!

http://tl.rulate.ru/book/5500/186991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода