Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 25

Вспомнил.

Неплохо, не зря он его фанат, не вылетел сразу после первого отбора.

Чуцзянь Я небрежно ответил пару слов, опустив голову, чтобы продолжить листать экран и искать повод придраться к Юй Су.

Вдруг что-то почувствовал.

Он снова поднял голову и увидел, что парень держит в руке мороженое; сладкий и свежий аромат тайского зеленого мятного мороженого витал в воздухе.

Что?! В чайной комнате корпуса D всё обновили, и теперь можно самому накладывать мороженое. Как он раньше этого не заметил!

Парень застыл на месте, увидев, как лидер группы, обладатель золотисто-красных глаз, слегка прищурился и одарил его ослепительно красивой улыбкой, после чего грациозно поднялся и направился в комнату с мороженым.

Вернувшись с кофейным мороженым с миндалем в одной руке и ромовым мороженым в другой, он снова оказался перед ним, сохраняя элегантную осанку.

Парень был в шоке:

— Crow-Квилл, сенсей?! Я слышал, вы не пьете, не курите и даже мороженое почти не едите…

— Первое — базовое требование для вокалиста, — пренебрежительно ответил Чуцзянь Я. — Не пей и не кури, иначе к тридцати голос пропадет, и на сцене придется петь под фонограмму, позоря рок.

— А мороженое?

— Мороженое я не ем из-за болезни, — Чуцзянь Я откусил верхушку ромового мороженого; сладкий алкогольный вкус приятно охладил его, и он, как кот, с удовольствием прищурился, бросив на парня высокомерный взгляд. — Но какая разница? Я всё равно не доживу до тридцати.

Парень замолчал.

Ему хотелось отобрать мороженое, но он понимал, что его мнение ничего не значит, и, вероятно, Чуцзянь Я даже не запомнил его имени, так что у него не было права вмешиваться.

…Черт, Crow-Квилл, сенсей, если бы только кто-то мог его остановить.

*Скрип.*

Дверь общей комнаты отдыха открылась без стука.

Высокий черноволосый юноша вошел, держа руки в карманах, с мягким выражением лица и надувая розовый пузырь из жвачки.

Его янтарные глаза скользнули по комнате, мгновенно найдя того, кого он искал, а затем заметили запретное холодное лакомство.

— Crow-Квилл!!!!! — гневно крикнул Юй Су.

Парень: ……………

Кто-то пришел его остановить.

Он наблюдал, как Юй Су отобрал мороженое и, держа Чуцзянь Я, который явно не хотел уходить, вывел его из комнаты. В последний момент, перед тем как закрыть дверь, парень вдруг осенило, и он крикнул:

— Crow-Квилл, сенсей! Меня зовут Цзи Сысуй (Season), я ведущий гитарист. В следующий раз мы…

Чуцзянь Я взглянул на него и усмехнулся.

Не дожидаясь, пока он закончит, Юй Су холодно захлопнул дверь.

…

Весна. В коридоре плавали солнечные лучи и аромат цветов.

Еду нельзя выбрасывать, поэтому Юй Су вздохнул и доел оставшееся мороженое — одно целое и половину другого.

— Sleep, новости о том, что тренер тебя отругал, дошли до менеджера, и меня тоже отчитал Фостер. Но не волнуйся, я его заблокировал, — Чуцзянь Я прямо спросил. — Так что? Что тебе сказал тренер?

Юй Су не был тем, кто легко выводил людей из себя, — это была привилегия Чуцзянь Я.

В большинстве случаев он просто говорил правду, и всё.

— Ну… он дал мне несколько советов по аранжировке, например, использовать ноты 1, 3 и 5 для C, 2, 4 и 6 для Dm, 3, 5 и 7 для Em…

— ? Идиот.

— Ээ… ты не веришь? — Юй Су не выказал ни капли смущения от разоблачения. — Извини, я придумал слишком простое.

— Тогда придумай что-нибудь посложнее? — спросил Чуцзянь Я.

Юй Су медленно кивнул:

— Си Сайдэсы сказал, что для аранжировки нужна боль. Я не совсем понимаю, хочу знать, что ты думаешь.

— Почему?

— Потому что я могу думать только о тебе. Радость, боль, все эмоции, связанные с сочинением музыки, связаны только с тобой. И, Crow, ты ведь живешь в постоянной боли, не так ли?

На мгновение Чуцзянь Я замер, затем зевнул и, глядя на Юй Су свысока, сказал:

— Я не могу ответить на этот вопрос, сам ищи ответ. Хочу кофе.

— … — Юй Су сказал. — Ты же не можешь пить кофе из-за болезни…

— Я слышал, что это боль. Когда я умру, ты будешь страдать и напишешь хорошую песню, — его голос звучал с усмешкой. — Так что, чтобы ты поскорее написал хорошую песню, давай пойдем пить кофе.

Юй Су опустил глаза и тихо вздохнул:

— О чем ты говоришь, Crow. Ты идиот, — надул розовый пузырь. — Кофе на неделю под запретом.

Рядом тут же раздался возмущенный голос:

— Sleeeeeeeep—!!!!

Час назад, в комнате для занятий.

— Музыка должна быть болью? — невозмутимо спросил Юй Су. — …Это так нелогично, но я не хочу боли.

Он услышал ответ Си Сайдэсы.

Но в жизни человек не может избежать боли.

Юй Су опустил взгляд на крошки от вафельного рожка в своей ладони, слушая громкий, полный негодования голос рядом.

Он подумал, что если это его боль, то он уже ее почувствовал.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186996