Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 31

Он всё ещё слышал звук барабанов.

Звук, исходящий из глубин его сердца.

— Я следую своему сердцу, когда играю на барабанах.

Только иногда, только иногда.

Иногда он чувствовал мимолётное одиночество, желая, чтобы рядом был кто-то, кто понимал бы все его музыкальные идеи, кто стоял бы рядом, смеялся и подшучивал вместе с ним, идя бок о бок по пути к мечте.

В один из таких дней Линь Линьлан, как в детстве, когда ходил в школу, нёс на спине две длинные барабанные палочки, направляясь в тренировочную комнату.

Он внезапно остановился.

…

Долгое время молчавшие комментарии внезапно ожили, строка за строкой пролетая на экране:

[Наконец-то меня выпустили, аааааа!]

[…Чувствую то же самое, преследовать мечту в чужой стране — это действительно тяжело.]

[Плачу, малыш Лямбда…]

[Обнимаю!! Уууууууууууууууу.]

[Разрушаю атмосферу! Простите, хахахаха, но почему-то тут снова смешно.]

[Ладно, я уже знаю, кто это…]

[Люблю тебя, Кроу-тян~]

[Начинаю смеяться, карма минус один.]

[Средневековый ревью, начинается!!]

[Слушай, так называемый гений…]

— Это посредственная игра.

Издалека голос юноши пробился через окно класса, через стены здания, через деревья, через воздух, с невероятной силой дойдя до него.

— Ты потерял способность судить о своей игре? Тогда лучше послушай звук самого инструмента.

Твой инструмент — твой первый слушатель.

Взгляд Линь Линьлана поднялся вверх.

В чистом панорамном окне стоял юноша с длинными белыми волосами и золотистой прядью, собравший ноты.

Он подошёл к ученику, сидящему на табурете, возможно, своему младшему брату по учёбе, поднял подбородок и произнёс с непререкаемым тоном:

— Слушай меня.

Слишком далеко, Линь Линьлан видел лишь прямую спину юноши, не различая его пальцев на чёрно-белых клавишах, но всё же слышал оглушающий звук.

Пролетающие звуки фортепиано, каждый слог словно пар сухого льда при температуре минус 78,5°C, вырывались наружу.

Резкость, безжалостность, падение лезвия, разрушение всего на своём пути.

Мгновенно захватывая всё его внимание.

Как будто фортепиано было создано специально для этого исполнителя, звуки которого, даже после того как стихли, всё ещё вызывали трепет.

— Я следую своему сердцу, когда играю на фортепиано.

Через стекло Линь Линьлан увидел, как беловолосый юноша откинул волосы с лица, его красные глаза смотрели свысока, как у монарха.

Чрезмерное высокомерие, но с такими способностями и талантом оно превращалось в оправданную гордость гения.

И он не мог отвести взгляд, его глаза загорелись.

Тот юноша не видел Линь Линьлана, но Линь Линьлан запомнил его облик.

Это был его первый раз, когда он увидел Чуцзянь Я, позже он по крупицам собирал информацию о нём:

его имя — Чуцзянь Я, Кроу-Квилл;

у него врождённый альбинизм, поэтому у него белые волосы и красные глаза, а не потому что он застрял в подростковом бунте;

он приехал за границу на лечение, но увлёкся роком, поэтому, несмотря на сопротивление семьи, поступил на подготовительный курс фортепианного отделения музыкального колледжа.

Признанный гений, монарх, который, несмотря на страдания, остаётся острым.

…

Комментарии лихорадочно мелькали:

[Я завидую твоему таланту.]

[Это немного извращённо!!]

[Смотрите на группу!!! Уи Гэ уже проснулся, я в шоке!!!!]

…

Известный музыкальный колледж предоставлял своим подготовительным студентам множество возможностей для выступлений.

Линь Линьлан специально пропустил факультатив, чтобы послушать выступление Чуцзянь Я.

Он втиснулся среди старшекурсников фортепианного отделения, пришёл за два часа до начала и сел в первом ряду, не отрывая глаз от сцены, где стоял Чуцзянь Я.

Он смотрел, как тот выходит на сцену.

Как играет на фортепиано.

Как переходит от фортепиано к клавишным, используя функции, которые Линь Линьлан не мог понять: микшерный пульт, эффекты, матрицу управления, рычаги и кнопки на панели, самостоятельно исполняя рок-композицию.

Выступление закончилось, зал взорвался аплодисментами.

Наступило время расходиться, но Линь Линьлан не ушёл.

Он всё ещё сидел в центре первого ряда, наблюдая, как прожекторы гаснут, а фигура беловолосого юноши дрожит: он держится за стойку клавишных, чтобы не упасть, словно бабочка, трепещущая на увядших листьях.

В следующее мгновение он открыл красные глаза, его взгляд, направленный на Линь Линьлана, был пронзительным, почти острым.

Линь Линьлан никогда не видел такого уставшего, но прекрасного человека.

— Эй, ты не из фортепианного отделения. Что ты тут смотришь? — Чуцзянь Я впервые заговорил с ним.

Его голос был хриплым и слабым, казалось, он вот-вот начнёт кашлять кровью.

Линь Линьлан даже не обратил внимания на резкость тона, поднялся, сделал два шага вперёд, опёрся на край сцены и запрыгнул на неё.

Он протянул Чуцзянь Я бутылку сока, посмотрел на его клавишные и с улыбкой неожиданно спросил:

— Ты тоже слышишь звук инструментов?

Чуцзянь Я взял сок (это был свежеприготовленный апельсиновый сок), открыл крышку и сделал глоток.

Кисло-сладкий, с насыщенными частицами апельсина, возможно, купленный охлаждённым, но теперь он был комнатной температуры, с лёгкой прохладой, успокаивающей горло.

Немного сняв усталость, Чуцзянь Я наконец ответил, без тени вежливости:

— Ха? Инструменты имеют свой собственный звук, это очевидно.

Молчание.

— Ворончик, — Линь Линьлан схватил Чуцзянь Я с неподдельной искренностью и энтузиазмом, — ты собираешь рок-группу, верно? Твоей группе нужен лучший барабанщик!

Затем он увидел, как Чуцзянь Я отдернул руку, услышал холодный голос.

— О чём ты? Нет.

Линь Линьлан:

…

Комментарии замолчали вместе с ним.

[……..]

[Вау……..]

[Одна фраза, убийство, эффект потрясающий.]

[Понял, Лямбда влюбился с первого взгляда, Уи Гэ, подвинься, спасибо.]

[Не разрушайте мою пару, аааааааа.]

[Нет, почему после предыдущего комментария лицо Лямбды побелело? Что у тебя на уме?]

[Думаю, он был тронут до слёз.]

[Спокойно! Я вижу убийственную ауру Уи Гэ!!]

[Что? Ваша группа слишком тяжёлая?]

[Среди всех этих парней с тяжёлой аурой, только один нормальный Кэ Лоло — если он вообще нормальный (?)]

…

В репетиционной комнате группы, прервав трансляцию, воспоминания остановились.

Юй Су разбил пустую чашку из-под молока, резко прервав всё.

Казалось, взгляд Юй Су был тёмным и пустым, как тысячи острых стрел, готовых пронзить Линь Линьлана.

Линь Линьлан в тот момент почувствовал настоящий страх.

Уи Гэ! Неудивительно, что ты считаешь меня соперником, Уи Гэ!

Но я же действительно ваш фанат, честно qaq?!!!

http://tl.rulate.ru/book/5500/187001