Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 61

Сцена перед финальным выбором открывается.

Вместе с поднимающейся чёрной сценой появляются все участники группы «L&Guest».

Бум — первый луч света.

На заднем плане за барабанами стоит Линь Линьлан с кудрявыми жёлтыми волосами, держа в зубах барабанную палочку и поднимая руку с другой.

Бум — второй луч света.

Слева, на месте бас-гитариста, Се Чжицзянь с короткими тёмно-синими волосами держит бас-гитару перед собой, наклоняет голову и настраивает струны.

Бум — третий луч света.

Справа, на месте гитариста, Юй Су с густыми чёрными волосами, сонно опустив глаза, держит руку на высоком ладу электрогитары, кончики пальцев покрыты золотистым лаком.

Бум — последний луч света.

В центре, на главном месте, Чуцзянь Я лёгким движением запястья поворачивает микрофон, его длинные белые волосы развеваются, и огромная сцена не может затмить кроваво-красную кисточку на его серьге, которая притягивает все взгляды.

Четверо семнадцатилетних юношей в центре внимания, за их спинами развеваются чёрные плащи с холодным серебристым блеском, словно механические.

— Аааааааааааааааааааа

— Моя команда! Моя команда!! Красота моих мужей по-прежнему!!

Фанаты врываются в прямой эфир, начинают кричать, но вскоре замечают что-то странное. Сегодня участники команды, хотя и знакомые, все без исключением кажутся немного необычными.

Почему-то они чувствуют, что Линь Линьлан сейчас невероятно возбуждён! Барабанная палочка мгновенно опускается, и даже громкие звуки барабанов не могут его сдержать!

Се Чжицзянь с холодным выражением лица, его рука, лежащая на оставшихся трёх струнах бас-гитары, кажется ледяной и напряжённой, почти неспособной нажимать на струны.

— ...Ха, Наньтун.

Оставшиеся три струны дрожат.

— ?? Что?! У Thanks в руках бас-гитара только с тремя струнами?? Тремя?

— Учитель, где струны нашего Thanks? Что происходит.jpg

— Новый бас-анекдот x1.

— Может, это новый трюк!!

Внизу, на переполненных зрительских местах.

«Behead», вырвавшиеся из адских тренировок, чтобы посмотреть соревнование, сидят с серьёзными лицами. Хэ Яоши зажигает длинную сигарету, позволяя белому дыму подниматься вверх.

— Как такое возможно, никакая команда не станет намеренно обрезать струны своей бас-гитары, особенно Crow с его болезненным перфекционизмом, — цокает языком Хэ Яоши.

Вэнь Юйфу понимает, что происходит что-то неладное, опускает голову и быстро отправляет сообщение работникам за кулисами.

[Срочно проверьте оборудование на сцене. С бас-гитарой Се Чжицзяня проблемы.]

Янь Сюнь бледнеет, в его голове всплывает последняя встреча с Чуцзяньем, и он сжимает кулак.

— Ничего, ничего.

Когда у них на сцене возникнут проблемы…

После фирменного грохота Линь Линьлана начинается рифф на электронной клавиатуре, и группа «L&Guest» начинает выступление.

Первый отрезок мелодии звучит легко и красиво, но вскоре зрители замечают:

Белый юноша на сцене незаметно наклоняет голову, его развевающиеся белые волосы слегка прикрывают ухо, маленькое и изящное белое ушко слегка краснеет.

— Эй. Эй?!!

— Кэ Лоло краснеет?! Что-то не так!!

— Уи Гэ, быстро обернись! Твоя жена краснеется!!!

Но вскоре они игнорируют это и замечают что-то новое.

Сегодня не только участники выглядят странно, но и мелодия новой песни звучит не так, как должна.

???

Их основная команда не должна ошибаться в таком месте!

Мелодия на электронной клавиатуре в порядке, мелодия на барабанах в порядке, гитара тоже в порядке.

Зрители начинают размышлять, неосознанно списывая это на какую-то странную пустоту, которая делает общее звучание сцены размытым.

Плохо, в этой части звука должна использоваться четвёртая струна бас-гитары, но обрезанная струна не может дать никакого ответа.

Все видят, что Се Чжицзянь на сцене старается изо всех сил, даже участники знают, что он сделал небольшие изменения в партитуре на ходу.

Метод повторения, повторение одних и тех же нот, более низкий возвратный звук, за ним ещё более низкий возвратный звук.

Добавление слайда, левая рука нажимает на струны, правая играет, а затем левая рука скользит по струнам, используя остаточные колебания струн, чтобы вернуть проходящие и конечные ноты.

Помимо Се Чжицзяня, другие бас-гитаристы, наблюдающие за RNR, признают, что никто не смог бы сделать лучше.

Но... всё равно пустота.

Бас-гитара с тремя струнами, невозможность сыграть ноты, постепенно проявляющаяся пустота, усиливающееся чувство несоответствия.

Если бы это была обычная группа, возможно, не пришлось бы прилагать усилия для исправления, и они бы легко прошли этот отрезок.

Но каждый участник «L&Guest» играет на высочайшем уровне, и на фоне блестящих звучаний других трёх инструментов недостаток бас-гитары с тремя струнами становится всё более заметным.

Слишком хорошие партнёры только подчёркивают его непоправимый недостаток.

— ?

— Пропадаю, я боюсь смотреть дальше…

— Douban отказывается ставить оценку.

— Я внезапно смирился со своей смертью.

Неосознанно ритм переносится на Се Чжицзяня.

— Почему три струны?!

http://tl.rulate.ru/book/5500/187027