Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 70

Цзи Сысуй: «…»

Выступление закончилось, дети наперебой восторгались, их маленькие ладошки хлопали так усердно, что покраснели, а аплодисменты были настолько громкими, что птицы за окном свалились с ветвей густого дерева.

Юй Су, не замеченный никем, успел съесть целую тарелку чипсов и теперь с невозмутимым видом поставил пустую тарелку на стол, после чего вышел из класса.

Вэнь Юйфу, продолжая вести прямую трансляцию, заснял его уходящую фигуру: «…»

— Неужели он пошел за новыми закусками? Если этот странный парень съест все угощения, как я потом объяснюсь с учителями? — Вэнь Юйфу снова разозлился, закатал рукава и приготовился броситься за ним, чтобы остановить.

— Нет, я думаю, лучше дать ему поесть, — меланхолично произнесла Линь Линьлан.

— Извини, я тоже так думаю, — поддержал её Се Чжицзянь.

…

Официальное объявление о дисквалификации вызвало бурю обсуждений. Янь Сюнь нехотя был вынужден собрать вещи и уйти. Перед уходом он в отчаянии обвинил Юй Су в том, что тот избил его в общественной зоне отдыха.

Однако он явно просчитался. Юй Су избежал ключевых мест, где могли быть свидетели, и находился в слепой зоне камер, так что никаких следов или доказательств найти не удалось.

Это дело прошло, как рябь по воде.

В тот момент, когда Янь Сюнь, таща чемодан, покидал «Потерянный рай», он увидел у резных ворот, освещенных ярким солнцем, черноволосого юношу, лениво жующего жвачку, словно ждавшего его уже некоторое время.

Янь Сюнь был совершенно другим человеком по сравнению с прошлым. Дисквалификация с крупнейшего рок-соревнования стала для него позором, и теперь его будущее в рок-музыке было под большим вопросом.

Он выглядел изможденным и подавленным, и, увидев Юй Су, он одновременно испугался и разозлился. Он опустил голову и направился к воротам, но услышал спокойный голос Юй Су.

— Сюнь.

— ? — настороженно обернулся Янь Сюнь, его голос звучал резко и нервно. — Чего тебе?

Юй Су смотрел на него сверху вниз, указал на чемодан, но ничего не сказал.

Этот жест заставил Янь Сюня полностью потерять самообладание. Он взорвался:

— Зачем ты ко мне пристаешь? Если я должен извиниться, то перед басистом Тэнкс, а не перед тобой. — Он злобно усмехнулся. — Кстати, ты должен быть благодарен мне за то, что я помог тебе понять, что Crow совсем не нуждается в тебе. Слышал, вчера на выступлении Crow заменил гитариста. Подумай, как долго ты ещё продержишься на своем месте.

— Я подумаю, — кивнул Юй Су.

Чем спокойнее был Юй Су, тем больше Янь Сюнь терял контроль. Он кричал:

— Что ты тут из себя строишь?! Это ведь ты меня избил?

— Да, — бесстрастно надул пузырь из жвачки Юй Су. — Поэтому мне интересно, как ты, уже однажды попавшись на камеры, снова так глупо полез в зону отдыха, даже не пытаясь избежать камер? И даже не скрылся, когда столкнулся с Crow на выходе?

Янь Сюнь: «…»

Он никак не мог знать, что встретил Чуцзянь Я в тот момент, ведь тогда в коридоре, казалось, никого не было…

— Кто тебе сказал, что если ты выиграешь соревнование, они смогут защитить тебя от камер? — Юй Су задумался, а затем добавил: — А, понял. Это была семья Чу, верно?

Янь Сюнь на мгновение замер, затем его лицо исказилось от ужаса. Он крепче сжал ручку чемодана и промолчал.

Он вспомнил сообщение, подписанное отцом Чу, в котором говорилось то же самое, но ещё более настойчиво и требовательно. Он не верил, что после того, как перерезал струны бас-гитары, «Сияние» сможет победить, и потому договорился с командой действовать.

Но «L&Guest» выиграли.

Благодаря этому человеку, чей талант был настолько пугающим, что другим и не снилось.

— Значит, я угадал. Твоя дисквалификация — это не слишком суровое наказание.

Голос Юй Су был медленным и ровным, без эмоций, словно он был очень уставшим:

— Но этого недостаточно.

— О чём ты? — спросил Янь Сюнь.

— Если представить жизнь Crow как прогресс-бар, он точно доживёт до ста лет, так что сейчас прошло только 18%. — Юй Су слегка улыбнулся, словно погрузившись в свои мысли, и тихо добавил: — Но большую часть этого времени я не мог участвовать. Ты же был там… в тех моментах жизни Crow, где меня не было.

Те моменты, когда Чуцзянь Я только начинал интересоваться рок-музыкой, когда он только создавал свою группу, всё это было у других, но не у него.

Он отчаянно хотел знать, хотел до безумия.

Но это время было занято другим человеком, который не имел к нему никакого отношения.

— Я теряю контроль. Извини, я просто немного завидую.

Юй Су, высокий и спокойный, смотрел на него сверху вниз, его янтарные глаза, холодные и ясные, застыли на Янь Сюне.

— Поэтому я обещаю тебе, что даже если ты уйдёшь из рок-музыки, ты исчезнешь из музыкальной индустрии навсегда.

— Не может быть! С чего ты взял?!

— От имени моей музыкальной династии, — холодно ответил Юй Су.

Поколения его семьи занимались музыкой, оставив после себя бесчисленное количество известных произведений. Его дед был директором Берлинской музыкальной академии, отец, первой скрипкой оркестра Национального театра, а мать, знаменитым композитором, ушедшей из жизни слишком рано.

И теперь, в этом поколении, в семье Юй остался только один наследник.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187036