Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 76

—…… — Чуцзянь Я сделал глоток. — В столовой такого точно не попробуешь.

Мать Чуцзянь Я уже собиралась улыбнуться и продолжить уговаривать, но следующая фраза сына заставила её улыбку застыть:

— Но в RNR тоже делают отличный напиток из груши с сахаром.

Линь Линьлан и Се Чжицзянь снова замолчали.

Неа, Ворон! Откуда в RNR напиток из груши с сахаром? Всем известно, что только Юй Су неоднократно ходил в столовую, чтобы приготовить этот напиток…

Юй Су слегка замер, отвечая на их многозначительные взгляды спокойным, безразличным взглядом.

Именно это его спокойствие, эта кажущаяся безучастность так бесит!

На втором этаже мать Чуцзянь Я быстро пришла в себя:

— Цзянь Я, мама хочет послушать, как ты играешь на фортепиано.

Фортепиано на первом этаже, расположенное под люстрой, сияло. Carnall с прозрачной панелью из хрусталя, обнажающей сложную внутреннюю структуру: чёрно-белые клавиши и белоснежный корпус фортепиано со скамьёй стоили десятки тысяч юаней. Оно гармонировало с зимним садом за окном.

Это было фортепиано, которое сопровождало Чуцзянь Я с детства.

Чуцзянь Я спустился по винтовой лестнице и сел за фортепиано. Не спрашивая, что именно хочет услышать мать, он начал играть; это была фортепианная версия главной мелодии их последнего выступления.

Он хотел передать образ золотых бабочек, свободно парящих в воздухе, в каждом своём произведении.

Мать глубоко вздохнула, переходя к мягкой тактике:

— Цзянь Я, ты ведь не сможешь… Может, перейдёшь на клавишные? Ты ведь с детства учился играть на фортепиано. Мы никогда не нанимали тебе учителя по клавишным. Мы просто хотим, чтобы наш ребёнок рос здоровым и счастливым.

Ещё когда Чуцзянь Я поступил в музыкальный лагерь, он серьёзно поссорился с родителями.

Ребёнок, который должен был пойти на лечение, вдруг без объяснений сбежал. Любой бы забеспокоился. Отец постоянно угрожал, что убьёт его, если тот будет заниматься роком, а мать плакала и уговаривала его одуматься.

Даже старый дворецкий, который готовил супы, вмешался. Однажды он остановил Чуцзянь Я с супом и с тревогой рассказал, как в молодости сам играл в рок-группе, но потом оказался на улице, пока семья Чуцзянь Я не подобрала его.

Дворецкий говорил с преувеличениями, размахивая руками:

— Боже, ты связался с роком! Почему именно рок!

Чуцзянь Я: ……

Однако, когда Чуцзянь Я принимал решение, ничто не могло поколебать его.

Несмотря на давление, он не только не сдался, но и вовремя, с чемоданом на колёсиках, вошёл в двери музыкального училища.

Рок — это узкий и сложный путь. Давление и сопротивление родителей были естественными, ведь они заботились о нём.

Но перерезать струны за кулисами — это уже перебор. Это касалось не только его, но и его товарищей по группе. Поэтому он вернулся домой, чтобы поговорить с родителями.

— Цзянь Я, рок подходит тебе, но ты не обязательно подходишь року, — вздохнула мать, с заботой и тревогой спросив. — А что думают твои товарищи по группе? Как они относятся к твоему здоровью?

У стены те самые товарищи по группе насторожились.

Мать не заметила шума снаружи и как бы невзначай сказала:

— В группе есть парень по имени Юй Су? Он несчастный, его семья предъявляет к нему высокие требования. Его мать была известным композитором, она умерла, когда ему было восемь.

Чуцзянь Я слегка замер, его красные глаза не выдавали эмоций:

— Да?

Смерть знаменитого композитора стала тёмной страницей, которую пресса старалась замять. Она должна была исчезнуть со временем, но сейчас её вспомнили, чтобы намекнуть на что-то.

Линь Линьлан и Се Чжицзянь ещё не успели переварить эту историю, как Юй Су надул пузырь из жевательной резинки. Мать задала следующей вопрос:

— В группе есть кто-то, кто тебе нравится? Или ты кому-то нравишься?

Линь Линьлан: ……

Се Чжицзянь: ……

Пузырь Юй Су лопнул впервые без предупреждения.

Этот вопрос, как молот, оглушил всех, кто подслушивал. Они не могли прийти в себя.

Что? Она просто спросила это? Как ответит Чуцзянь Я? Неужели Юй Су тоже здесь? Это же сам заинтересованный! Нужно ли подать Ворону сигнал, чтобы он ушёл?

Сигнал уже не успеет.

Чуцзянь Я облокотился на фортепиано, помолчал, а затем спросил:

— Мама, ты тоже читаешь Weibo и форумы?

Мать кивнула:

— Иногда.

Сердца тех, кто был за стеной, замерли. Юй Су резко поднял глаза.

Они смотрели, как белокурый юноша за стеклом опустил глаза на секунду, а затем улыбнулся, его голос стал необычайно мягким и нежным.

— У меня есть человек, который мне нравится.

Имя этого человека было на языке.

У всего есть предел, и, переступив его, можно оказаться в неловком положении. К счастью, время ещё есть, и он успел отступить.

— Но теперь его нет, — Чуцзянь Я улыбнулся, лёгким движением коснувшись клавиш. — Я не хочу оставлять человека, который мне нравится, с партнёром, который может умереть рано. Вот и всё.

В комнате воцарилась тишина.

Линь Линьлан и Се Чжицзянь молча отошли в сторону, их лица выражали ужас: вокруг Юй Су начал клубиться чёрный туман, как у живого оружия! Как его остановить?

Чёрноволосый юноша молча поднялся из-за стеклянной оранжереи, поправил галстук, отражавшийся в стекле, и спокойно направился к двери, где стояли настороженные охранники.

— Откройте.

Охранники замешкались, собираясь грозно спросить, кто он такой и куда идёт, но поняли, что Юй Су просто игнорирует их.

Он просто отодвинул их, остановился у двери, услышав, как внутри снова зазвучало фортепиано, и легко повернул ручку, открыв дверь.

Щёлк, как звук крючка, зацепившегося за раму.

Линь Линьлан впал в панику:

— Всё кончено. Уходите, не возвращайтесь.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187041