× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камера скользит по его глазам, красным, как расплавленное стекло, и задерживается на длинной серёжке с красным камнем, которая раскачивается, когда он наклоняется к клавиатуре, и его длинные волосы разлетаются в стороны.

— Эй, эй, скажи моё имя, скажи моё имя! — звучит его голос.

Зови моё имя.

Хотя это всего лишь тренировочная комната, казалось, что на Чуцзянь Я падает луч прожектора, а затем отступает, словно прилив. Весь мир замирает, всё внимание сосредоточено на нём, полное восхищения и обожания.

Никто не может оторвать взгляд от этой уникальной, ослепляющей красоты.

Чуцзянь Я стоит прямо, его пальцы, касающиеся клавиш электронной клавиатуры, движутся с такой скоростью, что камера едва успевает их запечатлеть.

Ритм меняется случайным образом: легато, различные гаммы, немного памяти, немного импровизации — всё сливается в единый поток, который невозможно уловить.

Песня, похожая на рэп, звучит одновременно роскошно и непринуждённо.

— Скажи моё имя, как будто это ругательство!

Ритм взрывается, барабаны выбивают дробь, за которой следуют мощные аккорды клавишных и гитары, но всё это затмевает дерзкий голос вокалиста.

Только что он сидел за хрустальным пианино, окружённый прозрачным белым светом, под мерцающей луной, с мелодией, которая начиналась как лёгкая рябь на воде, хрупкая, как Венера.

А теперь он стоит за клавиатурой и микрофоном, с эффектом перегруза, контролируя звук, бросая вызов, позволяя чёрному пламени реветь, пока зрители кричат его имя, пока их голоса не сорвутся.

Чуцзянь Я поднимает лицо.

Ха. Финал.

Песня, которая погружает всю аудиторию в яркий ночной пейзаж подпольного города.

— О, вот что такое рок… Теперь я понял…

— Этот конкурс с голосованием, верно? Ребята, как мне проголосовать? У меня в кошельке деньги просто горят.

— Я просто случайно слушаю рок, проголосую за Кэ Лоло, не надо меня уговаривать, у меня свой ритм.

— На бис! Можно заказать песню?!!!

— Вокалист просто выкладывается на все сто.

— Пожалуйста, сыграйте ещё одну песню, я готов на всё!

Чуцзянь Я делает глоток воды, не снижая своей агрессивности, снова надевает наушники, слегка приминая свои белые волосы.

— Больше песен не будет, — усмехается он, даже не поднимая глаз. — Четвёртый отбор через месяц, и нужно много готовиться. Увидимся там.

Голоса поддержки стремительно растут.

Количество новых фанатов резко увеличивается.

Юй Су жуёт жвачку, надувает розовый пузырь. Перед ним на экране уже наполовину написан нотный лист с разноцветными квадратиками, обозначающими ноты, и множеством текстовых пометок, от которых рябит в глазах.

Меч и честь… оркестровая музыка…

Как же завидно Линь Линьлану и Се Чжицзяню, которые смогли сыграть вместе с Чуцзянь Я.

Согласится ли Чуцзянь Я переключить клавиатуру в режим пианино и снова сыграть с его скрипкой?

У Юй Су странный график: обычно он спит двадцать пять часов в сутки, но в период соревнований может работать двадцать пять часов без перерыва и при этом не перестаёт крутиться вокруг Чуцзянь Я.

Они уже познакомились с родителями, так что должны быть ещё ближе!

Он знает.

Чуцзянь Я не обращает внимания ни на внешний мир, ни на своё здоровье, и если за ним не следить, он может, даже пообещав, тут же вернуться к клавиатуре, как кошка.

Юй Су берёт на себя ответственность: следит за ним, кормит, приносит молоко, еду и уходит из тренировочной комнаты последним, получая от этого удовольствие.

Окружающие смотрят на это с лёгкой завистью.

Юй Су загораживает их взгляды, подходит с чашкой тёплого молока, температура и сладость которой идеально подобраны, и мягко говорит:

— Ворончик, может, сделаешь перерыв и выпьешь молока?

Чуцзянь Я, прерванный в музыкальном трансе, недовольно поднимает глаза.

— Идиот, — бросает он, но не отказывается, берёт чашку.

Экран рядом с ним загорается — это сообщение от его матери.

Мама Чуцзянь Я вежливо и доброжелательно пишет: [Сегодня ты, кажется, был довольно близко с Юй Су, что случилось? Не волнуйся, я просто иногда смотрю ваши стримы.]

Чуцзянь Я не смотрит на Юй Су, палец зависает над клавиатурой, затем отвечает: [Это для шоу.]

Юй Су: […]

Обеденный перерыв.

— Сегодня повар в столовой, видимо, переборщил с солью, блюда просто несъедобные, — Линь Линьлан врывается в комнату, быстро роется в поисках воды, выпивает целую бутылку залгом и жалуется.

— Да, в двух блюдах даже нерастворённые кристаллы соли, — подтверждает Се Чжицзянь.

Чуцзянь Я привередлив, разборчив в еде, и из-за нерегулярного питания у него проблемы с желудком, поэтому он никогда не ест пересоленные блюда.

— Понятно, — Юй Су поднимает голову от нотного листа, естественно и тихо говорит. — Тогда я беру это на себя.

Двенадцать часов дня, столовая в корпусе C.

За столом рядом с кухней сидит только один человек. Внезапно раздаётся звонок. Чуцзянь Я, играя на телефоне Юй Су в «Линии», замечает входящий вызов без имени и просто отвечает.

— Алло, это Слип?

Юй Су ставит заметки только для Чуцзянь Я, остальных игнорирует — даже звонок от отца отображается как набор цифр.

Отец Юй Су отодвигает телефон от уха, неуверенно смотрит на номер.

Всего одно слово, но голос настолько красивый, что завораживает…

Первое впечатление мгновенно улучшается.

Но он, как руководитель оркестра, слишком занят и не следит за рок-группой сына, поэтому не сразу понимает, кто говорит:

— Да, это… Юй Су там…

Чуцзянь Я лениво переворачивает телефон, смотрит в сторону кухни:

— На кухне.

— ? — Отец Юй Су мгновенно забывает, что хотел сказать, дрожащим голосом спрашивает: — Кто? На кухне? Ты сказал, он где?

Юй Су, услышав голос, выходит из кухни, берёт телефон:

— Алло, пап.

Голос слегка искажён, но всё равно спокоен и без эмоций.

— Если тебе что-то нужно, говори быстрее, яйца на пару, а стручковая фасоль сейчас подгорит.

Отец Юй Су: [???]

http://tl.rulate.ru/book/5500/187048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода