Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 99

Выстрел — прямая провокация в адрес европейского и американского регионов. Ранее ни один участник из других регионов не осмеливался заявить перед европейцами и американцами, что выиграет чемпионат по рок-музыке, что лишь укрепляло их высокомерие.

На другом конце провода участники группы «Axel.F» резко изменились в лице. Кейтлин приподняла уголок губы, но кончики её пальцев, покрытые ярко-красным лаком, впились в обивку дивана.

Стивенс усмехнулся, словно нашёл это забавным:

— Значит, нам предстоит сразиться в пятом отборе?

— Я уже говорил тебе, что мне не интересны посторонние, — Чуцзянь Я зажал телефон между плечом и ухом, открывая пока ещё почти пустые ноты для пятого отбора, и спокойно произнёс, — но теперь ты стал достойным противником, поэтому я уничтожу тебя на сцене.

— Ха, всё тот же тиран, — Стивенс сменил тему. — Ладно, кто бы ни стал победителем между нами, я всегда хотел сыграть с тобой в баскетбол. Когда ты играл с другими, за тобой наблюдало столько людей. Я тоже неплохо играю, но так и не смог войти в твой круг. Какая жалость, малыш.

*Дзинь.*

Услышав слово «малыш», Чуцзянь Я холодно положил трубку, не задерживаясь ни на секунду.

Стивенс поднял баскетбольный мяч и опустил его, позволив покатиться по полу в угол. На его лице смешались радость, раздражение и досада.

Снова вызвал недовольство Чуцзянь Я, как и ожидалось.

Последнее легкомысленное «малыш» прозвучало в небольшой комнате общежития.

Вечером, перед самым закрытием «Потерянного рая», Юй Су тихо открыл дверь своей комнаты.

Простое, но уютное двухкомнатное общежитие в корпусе B было ярко освещено. В гостиной стоял бежевый диван, в углу — небольшое растение, а рядом — компактная беговая дорожка с чёрно-серебристым покрытием.

Он как раз услышал последние слова незнакомца и то, как Чуцзянь Я положил трубку.

Чуцзянь Я устроился на диване, накрывшись тонким пледом, явно только что вышел из душа. Его белые волосы были влажными и растрёпанными, кончики всё ещё капали водой. Он не обращал на это внимания, листая ноты. Его фигура казалась хрупкой, словно её можно было обнять одной рукой.

Напряжение, которое Юй Су сдерживал всю дорогу, немного ослабло, но этот звонок снова заставил его сердце сжаться.

В этот момент тело наполнилось чёрной завистью, словно сосуды превратились в дула, а пули готовы были прорвать его обычно мягкий и неконфликтный облик. Ему хотелось подойти к Чуцзянь Я, прижать его и спросить, кто звонил.

— ...Я вернулся.

Он не хотел, чтобы Чуцзянь Я его ненавидел.

В итоге он произнёс лишь обычную фразу.

— Ты вообще знаешь, что нужно возвращаться? Не отвечаешь на сообщения, будто пропал. Я уже думал звонить в полицию и просить тебя искать. Но потом решил, что в следующий раз просто привяжу тебе поводок на шею, чтобы не терялся, — Чуцзянь Я бросил на него взгляд, слегка усмехнувшись.

Он отложил ноты, включил планшет, открыл программу для аранжировки, откинул волосы и вставил в уши компактные наушники.

Он явно не собирался слушать ответ Юй Су.

Тот закрыл глаза, сдерживая слова, которые хотел сказать, и машинально взял фен, чтобы высушить его волосы.

Осень приближалась, и мокрые волосы могли привести к простуде.

Фен заработал, тёплый воздух обдувал пряди, а монотонный звук навевал сонливость.

Чуцзянь Я по-прежнему был в наушниках, его взгляд прикован к экрану с разноцветными нотами. Он не сопротивлялся, даже слегка наклонил голову, чтобы Юй Су было удобнее.

Юй Су постепенно успокоился.

Когда волосы высохли, он убрал фен и заметил новую беговую дорожку в углу. С удивлением подошёл к ней и увидел за ней небольшие гантели.

— Ворончик, тебе точно нужно этим заниматься? Твоё тело выдержит?

— Нет, поэтому и нужно тренироваться, — Чуцзянь Я, не оборачиваясь, кратко ответил. — Перед твоим возвращением я уже бегал сорок пять минут и поднимал гантели двадцать минут. Планирую тренироваться месяц, до начала пятого отбора.

Юй Су невольно представил, как тот выглядит после тренировки, его красоту, усиленную потом, но быстро отогнал эти мысли.

— Почему?

— Без причины.

Чуцзянь Я снял один наушник, не желая углубляться в тему, и с отвращением сказал:

— Я знаю одного вокалиста, который очень ценит физическую форму. Он привык держать гантели и другие тренажёры в студии, петь и одновременно поднимать тяжести.

Юй Су насторожился:

— Это тот, кто только что звонил?

— Да, — ответил Чуцзянь Я. — Он сам не играет на инструментах, только поёт. Его стиль на сцене — это пение и танцы, будто жонглирует микрофоном.

— Вы до сих пор общаетесь?

— Нет, когда уходил из школы, удалил все контакты.

Юй Су, кажется, слегка вздохнул с облегчением.

Чуцзянь Я с насмешкой наблюдал за эмоциональными качелями Юй Су, явно понимая, о чём он думает, но не стал комментировать.

Он лишь поманил Юй Су, сел на диван, скрестив ноги, и протянул ему один из наушников:

— Первая версия нового демо, хочешь послушать?

Юй Су тихо опустил глаза, глядя на предложенный наушник, и почувствовал почти невероятное успокоение.

Чуцзянь Я всегда был таким: сосредоточенным, красивым, высокомерным, шёл по пути, не боясь эмоций, пока цветы и аплодисменты, скипетр и корона не преклонялись перед ним.

Лишь те, кто рядом, чувствовали печаль, тьму, подавленность, погружались в бурю эмоций.

Казалось, подтверждая его мысли, Чуцзянь Я продолжил, как нечто само собой разумеющееся:

— Сегодня я посетил место своего будущего захоронения, поэтому внезапно заинтересовался плейлистом для похорон и вдохновился написать песню, которую можно будет играть на моих похоронах.

Юй Су...

http://tl.rulate.ru/book/5500/187063