Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 121

Чуцзянь Я лениво приподнял веки, взгляд скользнул сверху вниз, и всего за секунду он завершил осмотр. Только один раз.

Вэнь Юйфу с детства в любой школе был старостой или членом студенческого совета, вежливый, спокойный, умел заботиться о других. В выпускной период в нём появилась особая уверенность, свойственная тем, кто вот-вот вступит во взрослую жизнь, и некоторая зрелость, опережающая его возраст.

Никто никогда не мог сказать о нём ничего плохого.

Но Чуцзянь Я приподнял бровь:

— Ты и есть тот самый староста? Какой-то ты… заурядный.

Вэнь Юйфу слегка опешил, уже собирался что-то сказать, но юноша перебил его:

— Уходи, ты мне не нужен. И впредь не приходи.

Если бы Вэнь Юйфу знал Чуцзянь Я чуть лучше, он бы понял, что тот одинаково критичен ко всем, включая самого себя, причём к себе он ещё более строг.

В тот момент Вэнь Юйфу этого не знал. Получив столь резкую оценку, он должен был бы отреагировать эмоционально, но не разозлился, лишь растерянно застыл на месте и вздохнул.

Он естественным образом списал поведение собеседника на капризы избалованного ребёнка, долгое время борющегося с болезнью. Дитя, выросшее среди лекарств, семейная жемчужина. Вэнь Юйфу остался на месте, проявив полное терпение.

— Думаю, может быть, ты говоришь это не со зла.

— А если со зла? Что ты сделаешь? — Юноша, младше его на четыре года, слегка отклонился назад, оперся рукой на пианино и с интересом посмотрел на него; в глазах читалось вызывающее безразличие. — Староста-добряк… конечно, даже после таких слов ты не злишься.

— Ты читал моё резюме? — Вэнь Юйфу поправил очки, голос по-прежнему спокоен.

Чуцзянь Я равнодушно скользнул взглядом по лежащим рядом документам, это было резюме, которое Вэнь Юйфу сам предоставил. Его тонкие, как бамбук, пальцы слегка постукивали по крышке пианино, издавая тихие звуки, но взгляд быстро отвёл, будто эти бумаги были просто воздухом.

— Читал, — голос Чуцзянь Я был полон безразличия. — Ты неплохо учишься, но никогда не был первым в классе. Ты участвовал во многих мероприятиях, выигрывал, но так и не стал самым ярким. Ты хочешь вернуться в родной город, чтобы помочь его развитию, сдаёшь экзамены на госслужбу, но избегаешь самых конкурентных позиций, выбирая более безопасные, с большим количеством вакансий. Даже зная, что конкуренция там невелика.

Острый ум, сильная проницательность и совершенно особенная система ценностей.

Вэнь Юйфу понял, что его раскусили. Не было нужды оправдываться.

Он кивнул, не меняя выражения лица:

— Да.

Чуцзянь Я больше не смотрел на него, лениво откинулся назад, опираясь на пианино; белые волосы мягко спадали, слегка покачиваясь. Взгляд его устремился в окно, где мелькнула птица, будто присутствие собеседника больше не имело значения, словно воздух или глухой звук струны.

— Я хочу создать рок-группу, — сказал Чуцзянь Я. — Мне действительно нужен менеджер, контракт будет оформлен на мою семью, условия хорошие, но ты мне не подходишь.

Вэнь Юйфу почувствовал лёгкое напряжение, брови едва заметно дрогнули.

Он забыл поправить очки.

— Хотя моей группе сейчас не хватает людей, я не буду брать кого попало. Мне нужны только лучшие, с независимым мышлением. Если в мире останется только одна группа, способная достичь вершины, это будет моя группа.

— А ты? Ты даже злиться не умеешь. Скучно.

Короткая пауза. Атмосфера застыла, будто сгустилась от вызова Чуцзянь Я.

На лице Вэнь Юйфу не было никаких эмоций. Он медленно вдохнул и спокойно спросил:

— Кто сказал, что я не умею злиться?

Уголок губ Чуцзянь Я слегка приподнялся, наконец появилась ясная, ожидающая улыбка:

— Ну так покажи, как ты злишься?

Как лёгкий, но острый нож, лезвие которого блестит ярким серебром, скользя вниз. Он неминуемо проверял границы Вэнь Юйфу, пытаясь вызвать у него самую бурную реакцию.

Вэнь Юйфу всё ещё стоял на месте, не двигаясь, на лице не было ни тени эмоций.

Одна секунда, две… время растянулось до бесконечности. Голубое небо лило чистый свет, лёгкий и прозрачный, скользя по поверхности пианино.

И вдруг Чуцзянь Я неожиданно улыбнулся, смех его был лёгким и совершенно непредсказуемым.

— Знаешь что? — сказал он. — Я твой отец.

Щёлк.

Вэнь Юйфу почувствовал острую pain в виске, где дужка очков давила на кожу.

Стекло очков треснуло, в центре появилась мелкая трещина, мгновенно расползаясь в стороны. Некогда было оплакивать утраченные очки. Теперь на сцену вышел всегда осторожный, спокойный и доброжелательный Вэнь.

Маска вежливости Вэнь Юйфу полностью рассыпалась, он больше не мог сдерживаться:

— Ты, мелкий засранец! С самого начала ты несёшь чушь! Хочешь получить по зубам?!

…

Как только он это произнёс, услышал сдержанный смех, который быстро перерос в неудержимый хохот.

Вэнь Юйфу только сейчас осознал, что он только что сказал.

— Эй, мелкий засранец.

Чуцзянь Я беззаботно продолжал смеяться, совершенно не обращая внимания на его гнев. Он смеялся всё громче, чуть не падая на пианино; белые волосы растрёпанно разлетались, рука сжалась в кулак, слегка постукивая по пианино:

— Хахахахаха… что, ты даже ругаться можешь только так? Ты и есть мелкий засранец, хахахахаха…

Может, Чуцзянь Я и не хотел его по-настоящему разозлить, а просто, как неуклюжий кот, пытался найти способ взаимодействия с людьми. Но это уже не имело значения.

На лице Вэнь Юйфу не было ни тени эмоций; в голове промелькнули классические фразы, те, кто часто убивают, знают: убить легко, а избавиться от тела сложно.

Когда Чуцзянь Я наконец перестал смеяться, едва переводя дыхание, Вэнь Юйфу всё ещё молчал.

Чуцзянь Я с трудом успокоился, перестал смеяться, поднял лицо, покрасневшее от смеха, и, всё ещё смеясь, протянул ему руку.

— Рад познакомиться, будущий менеджер лучшей рок-группы в мире «L&Guest». Меня зовут Кроу-Квилл, а как тебя?

Вэнь Юйфу на мгновение задумался; в голове промелькнули бесчисленные моменты, когда из-за того, что семья Чуцзянь Я знала о нём всё, ему придётся постоянно быть посредником между ним и его семьёй, уставая до изнеможения.

В конце концов он поправил очки, которые уже казались слегка кривыми, и ответил:

— Фостер.

— О? Опекун?

— Нет, — Вэнь Юйфу спокойно посмотрел на него, голос был тихим и глубоким, как вода в озере. — Я твой отец.

Чуцзянь Я: …

Чуцзянь Я: … Пфф.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187085