× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерний воздух был прохладен, шумный город казался бесконечным, с его красными фонарями и зеленым вином, все так же шумным и оживленным.

Бар «Закат» — известное место отдыха в городе K — как всегда не спал всю ночь.

Ровно в девять вечера Хань И прибыл на встречу. Он был одет в повседневную одежду, свободную и удобную, но даже она не могла скрыть его альфа-стать, притягивающую взгляды многих посетителей с момента его появления.

— Ну и ветер тебя сегодня принес, наконец-то удостоил нас своим присутствием, — заметил Янь Имин, увидев, как Хань И направляется к их столику.

— В последнее время был слишком занят, не было времени, — извиняюще улыбнулся Хань И, поднимая бокал. — Сначала накажу себя тремя стопками!

С этими словами он быстро осушил три рюмки крепкого алкоголя, опустошив больше половины бутылки.

— Ладно, не торопись. Мы понимаем, не виним тебя! — сказал Мэн Цзюньжань, похлопав его по плечу. — Садись!

— Чем занят в последнее время, что тебя не видно и не слышно? Может, провожал какую-то омегу через течку? — пошутил Янь Имин.

— Брось, разве Хань И способен пометить какую-то омегу? Подозреваю, он так и останется одиноким, — подхватил Мэн Цзюньжань. — Жаль тех бедных бета и омег, которые в него влюблены. Настоящий поджигатель сердец! Пф!

— Кстати, помнишь второго сына семьи Чэнь, Чэнь Цзыхао? Он ведь давно в тебя влюблен, как у вас сейчас дела? — спросил Янь Имин.

Мэн Цзюньжань тут же выразил свое мнение:

— Лично я считаю, что этот Чэнь Цзыхао не так уж хорош. Хоть и выглядит невинно, как омега, но, уверен, внутри у него полно хитрости. Доверься интуиции бета.

— Просто друзья, — Хань И не стал вдаваться в объяснения, не желая никого вводить в заблуждение, но и не стал принижать Чэнь Цзыхао.

Янь Имин поспешил разрядить обстановку:

— Ладно, ладно, хватит о нем. Сегодня в баре полно красавиц, разве не хотите посмотреть?

Все трое были видными мужчинами: два высоких статных альфы и один обаятельный бета, весело беседующие за столом. Уже многие в зале поглядывали на них, но не решались подойти. Когда один из них бросил взгляд вокруг, смелый бета сделал шаг вперед.

— Привет, можно присесть здесь? — улыбаясь, спросил симпатичный бета, указывая на место рядом с Хань И.

Прошло много времени, но Хань И так и не ответил. Бета застыл в неловком положении, атмосфера стала напряженной.

Мэн Цзюньжань поспешил помочь:

— Жаль, если бы ты был омегой, мог бы попробовать приманить его феромонами. Если бы степень совместимости была высокой, возможно, у тебя бы получилось.

— Это же бар, какие тут омеги? — бета обиженно надулся и, видя, что Хань И все равно не реагирует, ушел.

— Эх, мог бы хотя бы немного сохранить ему лицо, — вздохнул Янь Имин.

Хань И покачал головой:

— Неинтересен он мне, не хочу тратить время. Давайте выпьем!

Янь Имин и Мэн Цзюньжань, хорошо зная его характер, лишь улыбнулись и подняли бокалы.

Раз уж они давно не виделись, трое с удовольствием обсуждали последние новости. Вскоре к ним подошел еще один бета с тонкой талией и длинными ногами, и Мэн Цзюньжань без лишних слов принял его ухаживания.

— Пойду в туалет, — поднялся Янь Имин, обращаясь к остальным.

Янь Имин ушел, Мэн Цзюньжань увлекся своим новым знакомым, а Хань И, расслабленно держа бокал с коктейлем, оглядывал зал. Вдруг его взгляд упал на знакомую фигуру.

Тот человек полулежал на темном диване, его облегающая рубашка расстегнута на вторую пуговицу, демонстрируя изящные ключицы. Его тонкая и длинная правая рука лежала на спинке дивана за спиной соседа, а левой он держал бокал с «Кровавой Мэри» и делал глоток.

Благодаря острому альфа-зрению Хань И даже разглядел, как капли жидкости скатились с его губ, пробежали по изящной шее и скрылись под тканью рубашки.

Хань И нахмурился, наблюдая за ним. Вдруг сосед того человека наклонился к его уху, шепча что-то, и в тусклом свете барного освещения сцена выглядела еще более двусмысленной.

Когда Янь Имин вернулся, он последовал за взглядом Хань И и удивился:

— Чэнь Цззяцзя?

Лицо Хань И потемнело:

— Он знал, что мы здесь?

Мэн Цзюньжань тоже был ошеломлен, увидев Чэнь Цззяцзя, и поспешил оправдаться:

— Э-э… Я просто выбрал это место наугад, никому не говорил.

— Но… разве он не уехал в город G? Когда вернулся? — спросил Мэн Цзюньжань.

Янь Имин ответил:

— Три месяца назад я слышал, что он вернулся, но сам не видел. Наверное, все это время был в семье Чэнь?

— Его нет в семье Чэнь. В этом месяце я был у них на ужине, его не было, — холодно сказал Хань И.

Хотя в юности Хань И был немного бунтарем, в целом он всегда старался ладить с людьми. Лишь один человек неоднократно переходил его границы, действуя жестоко и коварно, из-за чего Хань И возненавидел его и желал лишь одного: никогда больше не встречаться. В кругах элиты города K все знали о той истории с принудительной помолвкой между Чэнь Цззяцзя и Хань И.

— Пошли! — резко сказал Хань И.

Янь Имин и Мэн Цзюньжань не стали спорить, понимая, что Хань И в плохом настроении, и покинули бар. На улице Мэн Цзюньжань сразу же ушел со своей новой пассией.

Янь Имин попытался успокоить Хань И:

— Прошло уже пять лет, тебе не стоит зацикливаться на этом.

— Да, лишь бы он больше не лез ко мне, — мрачно ответил Хань И.

Хань И не ожидал снова встретить Чэнь Цззяцзя, по крайней мере, не так скоро. Но, как говорится, чего боишься, то и случается. И произошло это на банкете после важного делового саммита.

Чэнь Цззяцзя присутствовал там как владелец корпорации Чжоу, среди гостей были влиятельные фигуры бизнес-мира. Корпорация Чжоу принадлежала деду Чэнь Цзьяцзя, но тот скончался три года назад, оставив компанию внуку.

Хань И не питал теплых чувств к этой компании по одной простой причине: именно благодаря поддержке корпорации Чжоу Чэнь Цзьяцзя когда-то принудил семью Хань согласиться на помолвку с ним.

Согласно государственным законам, если альфа до 28 лет не вступает в брак по собственному желанию, система автоматически подбирает ему омегу с наивысшей степенью совместимости для принудительного брака.

Это была обязательная государственная политика, направленная на поддержание численности населения. Хань И давно смирился с этим, но методы корпорации Чжоу, использовавшие угрозы и шантаж, вызывали у него отвращение. Тем более что объектом был человек, которого он искренне ненавидел.

http://tl.rulate.ru/book/5503/187273

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода