Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 2

За пять лет семья Хань достигла такого уровня, что Хань И мог смотреть свысока на любую другую элиту. Но как нынешный глава семьи и хозяин мероприятия, он был обязан присутствовать на этом банкете из вежливости.

Никогда бы не подумал, что встретит здесь Чэнь Цзьяцзя. Как правило, тот не появлялся на подобных мероприятиях, разве что ради важных деловых интересов.

Оказалось, что опасения Хань И были напрасны. Чэнь Цзьяцзя ограничился вежливыми приветствиями согласно протоколу, не уделяя ему особого внимания, зато активно общался с Хоу Ци из города M. Видимо, торговая линия Хоу была его основной целью.

Хань И не подавал никаких знаков, Чэнь Цзьяцзя тоже сохранял невозмутимость. Присутствующие бизнесмены, знавшие об их прошлых разногласиях, делали вид, что ничего не замечают, и не вспоминали старые обиды.

Хоу Ци был молодым бета с ростом не хуже альфы и приятной внешностью.

После банкета Чэнь Цзьяцзя и Хоу Ци все еще оживленно беседовали.

Оба были привлекательными и успешными молодыми людьми одного возраста с общими интересами, и, похоже, между ними зародилось нечто большее. Хоу Ци нежно провел указательным пальцем по тыльной стороне ладони Чэнь Цзьяцзя, и тот, понимающе улыбнувшись, кивнул.

Хань И заметил, как они тихо покинули ресторан, смеясь и болтая, и почему-то почувствовал неприятное ощущение в груди.

На следующее утро Хань И стоял в коридоре и, как и ожидал, увидел, как Чэнь Цзьяцзя выходит из номера Хоу Ци.

— Ради торговой линии? — спросил он холодно, впервые за пять лет обращаясь к нему.

Чэнь Цзьяцзя проигнорировал его и направился к своему номеру.

— Неужели корпорации Чжоу теперь приходится торговать телом своего владельца? — язвительно заметил Хань И.

Чэнь Цзьяцзя остановился перед ним, но, в отличие от прежнего высокомерного поведения, не разозлился. Он повернулся к Хань И, и на его лице появилась довольная улыбка, напомнившая Хань И тот ленивый взгляд из бара.

— Торговая линия изначально не сложилась, — в этот момент глаза Чэнь Цзьяцзя, похожие на олененка, внимательно смотрели на него, а его красивое лицо излучало смертельную притягательность. — Просто ночь была долгой, и мне было одиноко, — тихо сказал он, его голос слегка хриплый от страсти.

К счастью, Хань И прекрасно знал, кто перед ним, и потому остался невозмутим.

— Мне все равно. Я просто хочу сказать: больше не приближайся ко мне, — без эмоций произнес Хань И.

Чэнь Цзьяцзя тихо рассмеялся, словно услышав что-то смешное, но в конце серьезно кивнул и спокойно ушел.

Хань И никогда не понимал, почему старый господин Чжоу, такой проницательный человек, не пожалел ресурсов всей страны, чтобы заставить семью Хань согласиться на брак с Чэнь Цзьяцзя. Видимо, он слишком баловал своего единственного внука.

На самом деле Чэнь Цзьяцзя был внебрачным сыном семьи Чэнь. Просто его мать умерла слишком рано, а ее семейные связи были намного сильнее, чем у нынешней госпожи Чэнь, поэтому большинство предпочитало не вспоминать об этом.

Мать Чэнь Цзьяцзя, бета, и его отец, альфа, были детьми-соседями и испытывали взаимные чувства, но отец случайно связался с омегой — нынешней госпожой Чэнь.

По закону альфа обязан нести ответственность за помеченную омегу, иначе ему грозит пожизненное заключение. Родители Чэнь Цзьяцзя были вынуждены расстаться, а его мать вскоре после разрыва узнала, что беременна. Родив сына, она впала в депрессию и вскоре умерла.

Старый господин Чжоу до конца жизни сожалел, что из-за своей старомодности не помог дочери обрести счастье. Поэтому, когда Чэнь Цзьяцзя заявил, что хочет выйти замуж за Хань И, он приложил все усилия, чтобы помочь ему.

А потом?

Потом Хань И перечислил все недостатки Чэнь Цзьяцзя и наотрез отказался от брака, вызвав бурю пересудов.

Прошлое осталось в прошлом.

Вернувшись в свой номер, Чэнь Цзьяцзя плюхнулся на мягкую кровать, раскинув руки, и закрыл глаза, пытаясь подавить накатившую тоску. В голове был хаос.

Дедушки больше нет, нельзя позволять себе капризы. В этом мире больше не осталось никого, кто бы любил и защищал его безоговорочно.

Чэнь Цзьяцзя глубоко вздохнул, собрался с силами и позвонил своему ассистенту Цяо.

— Алло.

— Забери меня. С торговой линией ничего не вышло, компания Хоу отказалась.

— Хорошо, я сейчас приежу и перезвоню, когда буду на месте.

Чэнь Цзьяцзя крепко сжал телефон, хмурясь и пытаясь упорядочить мысли. У него было много дел, и некогда было предаваться воспоминаниям о несчастной любви.

Цяо Цзыци позвонил в дверь, и перед ним предстал начальник с ясным, но немного уязвимым взглядом.

После смерти старого господина Чжоу Чэнь Цзьяцзя полностью взял управление корпорацией в свои руки. Все несогласные, независимо от их положения, постепенно были отстранены от ключевых должностей и отправлены на пенсию. Вопреки прогнозам, корпорация Чжоу не пришла в упадок, а, наоборот, стабильно росла. Те, кто сначала сомневался в нем, были впечатлены его решительными действиями, и теперь Чэнь Цзьяцзя пользовался большим уважением в компании.

Его волосы были слегка растрепаны, а взгляд растерян. Обычные сотрудники были бы шокированы, увидев его таким уязвимым. На работе Чэнь Цзьяцзя всегда был вежливым, но непреклонным, но Цяо Цзыци, работавший его ассистентом, знал, что за этим железным фасадом скрывалась юношеская натура.

— Господин Чэнь, когда вы планируете уехать? — спросил ассистент, видя, что тот еще не готов.

— Сначала приведу себя в порядок, потом поедем, — рассеянно ответил Чэнь Цзьяцзя, проводя рукой по волосам.

— Хорошо, я договорюсь с обслуживающим персоналом отеля и подготовлю сменную одежду.

— Не надо. Ты уже позавтракал?

— Еще нет. Принести вам завтрак?

— В ресторане на первом этаже подают завтрак, иди поешь и жди меня там.

— Хорошо.

После того как Цяо Цзыци ушел, Чэнь Цзьяцзя привел себя в порядок, тщательно разгладил складки на одежде, умылся и почистил зубы, словно выполнял важный ритуал. Глядя в зеркало на свои аккуратно уложенные волосы, он вдруг улыбнулся. Он знал, что теперь был в полном порядке и больше не был тем, кого малейшая провокация со стороны Хань И выбивала из колеи.

Когда Чэнь Цзьяцзя спустился в ресторан, он увидел Хань И за завтраком, но не стал подходить и даже не поздоровался, сделав вид, что его не существует.

http://tl.rulate.ru/book/5503/187274