Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 18

В назначенное время перед ним предстали не только Бай Хуэй, но и Мэн Цзюньжань, следовавший за ней по пятам.

Чэнь Цззяцзя с удивлением посмотрел на них, а Мэн Цзюньжань хихикнул, пытаясь разрядить обстановку, и услужливо представил их друг другу.

— Вы что, вместе? — недоумевал Чэнь Цззяцзя.

Мэн Цзюньжань жестом указал на Бай Хуэй:

— Моя тётушка.

Бай Хуэй бросила на него убийственный взгляд, и Мэн Цзюньжань тут же выпрямился, приняв серьёзный вид.

— Я ухаживаю за мисс Бай, — торжественно заявил Мэн Цзюньжань, вспомнив недавние события. — Помнишь, когда Хань И получил травму? Это было как раз тогда, когда я помогал брату завоевать сердце дамы.

— Что? — Чэнь Цззяцзя ещё больше запутался.

Бай Хуэй презрительно фыркнула:

— Я же говорила, что без опыта в скалолазании не стоит рисковать, но ты упрямился.

Пока они препирались, атмосфера за столом перестала быть напряжённой, и разговор пошёл в более лёгком ключе.

Хотя Чэнь Цззяцзя приятно общался с ними, он не забыл о цели своего визита и вовремя изложил суть дела. Бай Хуэй великодушно согласилась на компенсацию, признав, что работы, созданные во время её работы в компании, принадлежат корпорации Чжоу. Однако первые два дизайна, которые стали хитами текущего сезона, уже были выкуплены. Чэнь Цззяцзя расслабился и спокойно спросил, кто был покупателем. Мэн Цзюньжань странно посмотрел на него:

— Ты разве не знаешь? Это же твой брат.

Брат? Чэнь Цззяцзя прищурился — конечно, это был Чэнь Цзыхао. Теперь он наконец понял, почему конкурент так упорно им противостоял.

Группа Чэнь уже давно занималась ювелирными украшениями в сегменте лёгкой роскоши, но, в отличие от корпорации Чжоу, у них не было доступа к крупным торговым центрам, и бизнес шёл вяло, хотя онлайн-продажи были неплохими. Когда Чэнь Цззяцзя ещё работал в группе Чэнь, Цзыхао не раз предлагал план по повышению статуса бренда и выходу на зарубежные рынки, но дальше разговоров дело не шло. План был расплывчатым, требовал больших вложений, а прибыль была неочевидной. К тому же, учитывая, что это не было основным бизнесом группы Чэнь, риски оказались слишком высоки, и Чэнь Цззяцзя безжалостно отверг предложение. Чэнь Цззяцзя усмехнулся: видимо, он затаил обиду и теперь хотел доказать свою правоту.

Попрощавшись с этой необычной парой, Чэнь Цззяцзя сообщил о результатах переговоров Цяо Чжули и срочно распорядился снять эти две модели с продажи в Китае. В стране А товары ещё не успели выпустить, так что пока проблем с нарушением авторских прав не возникло, и ущерб был минимальным. Чэнь Цззяцзя сжал кулаки — предстояла тяжёлая битва, и без кровопролития вряд ли удастся обойтись.

Чэнь Цззяцзя был настоящим трудоголиком, и Хань И знал это как никто другой. В последние дни господин Чэнь уходил рано утром и возвращался поздно вечером. Прошла целая неделя, а они едва успели перекинуться парой слов. Хань И был раздражён. Совсем недавно Чэнь Цззяцзя клятвенно обещал попытаться заставить Хань И полюбить его, но в итоге пропустил медовый месяц и сразу перевёл их в стадию старой семейной пары. В субботу утром Хань И наконец поймал его за завтраком и устроил допрос.

Эта мрачная гримаса Хань И рассмешила Чэнь Цззяцзя, и он насмешливо спросил:

— Что, недоволен? Не можешь без меня?

Хань И скрипнул зубами. Как можно терпеть, когда рядом каждую ночь лежит омега, пропитанный твоим запахом, но при этом его почти не видишь целыми днями?

— Да, я очень, очень, ОЧЕНЬ недоволен!

Чэнь Цззяцзя явно был ошарашен его прямотой и заикаясь, пробормотал:

— Т-т-ты... ты ненастоящий!

Хань И смотрел на него с укором:

— Угадал!

Затем он схватил его за шею и укусил, не отпуская кожу.

Они не были в периоде течки и не занимались ничем неприличным — этот укус был просто способом выплеснуть раздражение. Проблема была в том, что для омега это место крайне чувствительно, и игриво-сердитые ласки Хань И заставили Чэнь Цззяцзя покраснеть. Хань И проявил снисходительность и не стал казнить его на месте, помня о планах на день.

Об их браке знал весь город, и было бы неправильно не отчитаться перед друзьями, которые всегда интересовались их личной жизнью. Хань И настоял, чтобы Чэнь Цззяцзя поехал с ним на вечеринку, просто для проформы. Когда они вошли в бокс, все сразу обратили на них внимание, начали подшучивать и восхищаться превратностями судьбы, которые свели их вместе. Кто-то даже попытался упомянуть прошлые размолвки, но Хань И одним взглядом заставил его замолчать. Янь Имин и Мэн Цзюньжань начали подначивать их, требуя, чтобы они, как на свадебном банкете, обошли всех гостей с тостами. Им пришлось подчиниться.

Чэнь Цззяцзя проявил смекалку и сунул свой бокал Хань И, который недоумённо посмотрел на него. Чэнь Цззяцзя улыбнулся и естественно ответил:

— Если ты здесь, зачем мне пить?

Этот беззаботный тон напомнил всем его прежнюю бесшабашность, и гости ахнули. Хань И, однако, был доволен и покорно принял эту роль. Хань И хорошо держал алкоголь, и гости не осмеливались перегибать палку, так что Чэнь Цззяцзя спокойно наблюдал за происходящим, наслаждаясь свободой.

Они приехали без водителя, и поскольку Хань И выпил, вести машину пришлось трезвому Чэнь Цззяцзя. Он уверенно сел за руль, а Хань И устроился на пассажирском сиденье. Как только дверь закрылась, опасная рука потянулась к Чэнь Цззяцзя, заставив его вздрогнуть.

— Ты... что делаешь? Мы на парковке!

Хань И приложил палец к губам:

— Сейчас здесь никого нет.

Обычно Чэнь Цззяцзя был снисходителен в таких вопросах, но сегодня, в общественном месте, чувство стыда взяло верх, и он поспешно отказал подвыпившему альфе.

— Нельзя!

Хань И надулся, но не стал настаивать. Впрочем, он и не собирался так легко отпускать его. Они поспешили домой, даже не успев поужинать, и провозились до полуночи, прежде чем наконец уснули.

Группа Чэнь, видимо, заранее подготовила сильного партнёра, и их методы оказались неожиданно решительными. Команда корпорации Чжоу в стране А терпела поражение за поражением, уступая одну позицию за другой. Руководитель направления деликатно намекнул Чэнь Цззяцзя, что им нужна поддержка из Китая, и если бы президент смог лично приехать, многие проблемы решились бы. Даже если бы он не сказал этого, Чэнь Цззяцзя уже подумывал об этом.

http://tl.rulate.ru/book/5503/187290