Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 29

Острый угол табурета врезался в запястье, заставив Чэнь Цззяцзя вздрогнуть от боли. Рука онемела, почти потеряв чувствительность.

К счастью, адреналин вернул ему контроль над телом, и он успел среагировать.

Чэнь Цзыхао, потрясенный до глубины души, потерял сознание. Возможно, у него снова случился сердечный приступ — Чэнь Цззяцзя нахмурился еще сильнее.

— О-о, а я-то слышал, что вы с семьёй не в ладах, — язвительно заметил Ху Чаньюань. — Ведь это же он вас сюда привез, разве нет? Что за нежные братские чувства?

На лбу Чэнь Цззяцзя выступил холодный пот. Собрав последние силы, он левой рукой уложил Чэнь Цзыхао на скамью.

— Моего брата не трогать.

Ху Чаньюань усмехнулся. — Ну надо же, какие нежности! Эй, парни, гляньте-ка, вот это зрелище! — Он поднял руку, обернулся к своим людям и рассмеялся.

Чэнь Цззяцзя внешне сохранял хладнокровие, но сердце бешено колотилось. Он незаметно огляделся. Чтобы всё выглядело правдоподобно, они приехали в заброшенный склад на окраине города.

Склад был погружен во мрак, лишь одна лампочка слабо освещала пространство над их головами, покачиваясь на ветру. Старые решетчатые окна, покрытые слоем пыли, с ржавыми замками, едва защищали от пронизывающего ветра. Больше ничего: ни укрытий, ни предметов, которые можно было бы использовать в свою пользу.

Да даже если бы Чэнь Цззяцзя каким-то чудом удалось вырваться, противников было слишком много. Один выстрел, и он превратился бы в решето.

А еще нужно было думать о Чэнь Цзыхао. Мысль о сопротивлении казалась чистой фантазией.

Мозг Чэнь Цззяцзя работал на пределе. Он сделал вид, что поправляет одежду, и сунул руку в карман, надеясь отправить сигнал о помощи.

— У моего брата больное сердце. Если он останется без помощи, это может быть опасно.

— Разве не это вам и нужно? — Ху Чаньюань прищурился. — Вы думаете, ваши семейные разборки — это секрет? Может, помочь вам и отправить его на тот свет? — С этими словами он выхватил пистолет у ближайшего подручного и навел на Чэнь Цзыхао.

В этот момент неожиданно зазвучал таймер, установленный Чэнь Цзыхао. Ху Чаньюань раздраженно взглянул на него, и один из людей тут же вытащил телефон из кармана безвольного телохранителя, чтобы отключить сигнал.

— Ху Чаньюань, я не хочу усложнять ситуацию. Если вам нужны деньги, вы их получите. Но если мы погибнем, клянусь, нигде в этом мире, ни в законе, ни вне его, вам не будет покоя.

— Да кто ты такой, чтобы мне угрожать? Я соль земли ел, когда ты еще в пеленках был!

— Посмотрим? В вашем возрасте соль — прямой путь к гипертонии.

Ху Чаньюань приподнял бровь, удивленный, что Чэнь Цззяцзя в такой ситуации еще и шутит. Но затем он заметил его осторожные движения.

Так вот в чем дело! Отвлекает внимание!

Он кивком дал знак одному из своих людей. — Цянцзы, сломай ему руку, чтобы не лез, куда не надо.

— Есть!

Цянцзы, крепко сложенный альфа, шагнул вперед, схватил руку Чэнь Цззяцзя с пугающей силой, вытащил из кармана телефон и швырнул его на пол. Экран разлетелся на осколки. Не удовлетворившись этим, он с яростью растоптал устройство, а затем резко вывернул Чэнь Цззяцзя руку назад.

Вокруг стояла тишина; никто из присутствующих не осмеливался нарушить ее.

Чэнь Цззяцзя отчетливо услышал, как кость вышла из сустава. Боль заставила его вскрикнуть, и холодный пот мгновенно выступил на лбу.

— Цянцзы, как тебе не стыдно! — притворно возмутился Ху Чаньюань. — Ты же знаешь, омеги — нежные создания.

Цянцзы пробормотал что-то в ответ и отшвырнул Чэнь Цззяцзя на пол.

Тот уже думал, что на этом всё закончится, но через мгновение Цянцзы вернулся и со всей силы наступил ему на кисть.

Ху Чаньюань поднял тот самый табурет и обрушил его острием на предплечье.

Бам!

На этот раз удар был по-настоящему жестоким.

Острая боль пронзила тело. Чэнь Цззяцзя скривился от муки, на лбу вздулись вены.

Удовлетворенный произведенным эффектом, Ху Чаньюань приказал Цянцзы отступить, а сам присел на корточки, схватил Чэнь Цззяцзя за волосы и поднял его голову.

— Какие еще фокусы?

— Босс, сообщение: в управлении проверили их машину и уже знают про это место.

Ху Чаньюань нахмурился и выругался.

Чэнь Цззяцзя вдруг рассмеялся, глаза покраснели, но в них все еще горела решимость. — Вы же сами сказали: час — и одного отпускаете. Интересно, что будет, если не выполните условие? Только-только выскользнули из-под носа у полиции, и снова в ловушке!

Ху Чаньюань ударил его головой об пол и поднялся.

Как раз в этот момент раздался звонок — Хань И звонил на тот самый телефон, который использовался для таймера.

— Босс, Хань И на проводе.

Чэнь Цзыхао допустил слишком много ошибок. Чэнь Цззяцзя с облегчением выдохнул.

Еще недавно тот клялся, что всё продумал до мелочей, но даже не позаботился о подменном номере для похитителей. Любой бы раскусил этот обман и без труда вышел на след.

К счастью, именно эта оплошность дала им шанс.

— Я сам, — Ху Чаньюань указал на Чэнь Цззяцзя. — А его, чтобы сидел тихо.

Он вышел с телефоном за дверь, а Чэнь Цззяцзя, скованный по рукам и ногам, с зажатым ртом, не мог ни вырваться, ни сказать ни слова. Оставалось только надеяться, что Хань И догадается о подвохе.

Через несколько минут Ху Чаньюань вернулся с телефоном.

— И это та самая великая любовь, о которой трубят на каждом углу? Хань И сказал выбрать твоего брата, а тебе доиграть свою роль и возвращаться.

Это был лучший вариант. У Чэнь Цзыхао больное сердце, он без сознания — ему срочно нужна помощь. К тому же целью Ху Чаньюаня был он сам, Чэнь Цззяцзя. Лучше отпустить невиновного, чем идти ва-банк.

Он знал, что это правильный выбор, но в душе оставалась пустота.

Он похоронил прошлые обиды и любовь в глубине души, но хрупкий цветок, проросший на этой бесплодной почве, не выдержал бы грядущих бурь и неминуемо погиб.

Чэнь Цззяцзя повторял себе: Хань И просто ошибся. Его выбор правильный.

Цянцзы, понимая срочность ситуации, указал на людей Чэнь Цзыхао: — Босс, что с ними делать? Сейчас не время для трупов.

— Выбросьте их за здание, пусть валяются без сознания. Наши уже в пути, брата оставим здесь, чтобы успокоить тех, кто придет. Мы заберем его и двинем в Облака.

Пока они противостояли друг другу, адреналин заглушал холод. Но теперь, когда всё утихло, боль вернулась с новой силой. Чэнь Цззяцзя дрожал, съежившись на бетонном полу, покрытый пылью, в изорванной одежде.

http://tl.rulate.ru/book/5503/187300