Готовый перевод Situation Changed, Preparing to Win Championship [Esports] / Ситуация изменилась, готовимся к чемпионству [киберспорт] [❤️]: К. Часть 23

Цоу Цинжан посмотрел на банку Sprite и сглотнул. Ему тоже вдруг захотелось пить, но, к сожалению, он не купил её, когда пришёл. Теперь эта банка напитка была личным запасом владельца, и он не мог позволить себе отобрать её.

— Возьми.

Бай Тун протянул руку, словно у него было шестое чувство, и передал Цоу Цинжану Sprite, которая уже слегка покраснела от холода в его ладони.

Он был немного ошеломлён внезапным приветствием Цоу Цинжана и застыл на месте. Эта привычка возникла не из-за природной робости. Он слишком долго находился в тишине, и ему было досадно, что он слишком легко пугается.

На самом деле он уже стоял здесь какое-то время. К сожалению, Цоу Цинжан, как тренер, должен был думать о многом, совершенно не заметил живого человека рядом. Хотя Цоу Цинжан просто поздоровался, его взгляд лишь на мгновение остановился на Sprite, а затем быстро отвёл его.

Но Бай Тун знал, что Цоу Цинжан всегда был таким.

— Я не буду пить, ты пей.

Немного смущённый, с неестественным взглядом, он хотел пить, но не говорил об этом, держась за образ старшего брата, но всё ещё с детской натурой. Однако с детства было видно, что он ответственный.

Бай Туну было трудно разглядеть эти эмоции, которые хозяин старательно скрывал. Сначала он действительно думал, что Цоу Цинжан не любит пить. Позже он заметил, что когда Цоу Цинжан хочет пить, он непроизвольно сглатывает. Не обязательно от сильного желания, просто привычка, выработанная в детстве, чтобы сдерживать свои потребности. Очень мило.

Бай Тун до знакомства с Цоу Цинжаном никогда не пил такие напитки. Причину он забыл.

— Спасибо, я...

Бай Тун, подражая своему детскому поведению, игнорировал вежливый отказ Цоу Цинжана и прямо сказал:

— Ты хочешь пить.

Цоу Цинжан почувствовал, что его маленький владелец словно читает его мысли. Отказаться было не очень хорошо, поэтому слова, которые он собирался сказать, изменились.

— Я не... Я выпью.

Если бы Hnt был здесь, он бы точно закричал, что он разрушает свой образ. Цоу Цинжан? Не может отказать? Эти два слова вместе звучат смешно. А как насчёт тех закусок, которые он не мог доесть и не мог поделиться? Что это, скажи мне, что это!

— Тогда спасибо за Sprite, владелец.

Он сделал глоток Sprite, и пузырьки газировки лопались во рту, принося прохладу лета. Как ветер, который дует навстречу при поездке по набережной вечером.

Бай Тун отвлёкся, наблюдая за каждым движением этих рук. Хозяин не спешил пить, а прижал большим пальцем уже сломанное кольцо, нажав. Цоу Цинжан выглядел очень опытным, потому что, если угол кольца был неправильным, маленький металлический кусочек, который использовался для герметизации, мог упасть внутрь банки.

Бай Тун, проходя мимо магазина, увидел Sprite и вдруг вспомнил об этом. Он купил несколько банок Sprite и попробовал, обнаружив, что это скучное действие имеет некоторую техническую сложность. Скучно? Теперь, вспоминая, как мальчик, немного гордый, показывал это своему младшему другу, это уже не казалось таким.

— Вкусно?

Бай Тун хотел просто спросить, как Цоу Цинжан может пить так аппетитно, но Цоу Цинжан неправильно понял его. Он увидел, как маленький владелец смотрит на его руки с надеждой, и подумал, что он отобрал у него любимый напиток, а ребёнок не посмел отказать, и сразу почувствовал вину. Но он быстро нашёл решение.

— Пойдём купим ещё одну, хочешь?

— ...

Бай Тун немного заколебался, но действительно только на мгновение, а затем сразу ответил:

— Хочу.

Цю Мин и Лао Мао типичные полуночники, и единственные, кто проснулся утром, были Бай Тун и всегда полный энергии Hnt. Поэтому задача пойти на собеседование с Имэном была поручена им.

— Владелец, владелец, кто такой этот Имэн? Кажется, это очень крутая девушка!

— Владелец, как думаешь, мне нужно приодеться?

Бай Тун под звуки голоса Hnt, который был как раз кстати, начал немного засыпать.

— Наверное, да...

Не успел он закончить, как его голос стал сонным. На самом деле он чувствовал, что что-то забыл: он помнил, что Имэн согласился встретиться, но, кажется, не говорил, что он девушка.

— Ты... ты Имэн!!!

Когда три парня сели за один стол и смотрели друг на друга, абсурдность этой четырёхбуквенной игры стала ещё более очевидной. Имэн не только не был девушкой, но и был высоким, как модель, мужчиной, который был намного выше Бай Туня и Hnt. Он был очень харизматичным, просто сидя там, он выглядел как павлин. Даже то, что нежная девушка превратилась в мужчину, стало немного нормальным... наверное.

Бай Тун подумал, что, возможно, это не совсем нормально.

— Ты Брат-10-Миллионов?

Этот человек оглядел их обоих, указал пальцем прямо на Hnt и сказал:

— Ты выглядишь намного лучше, чем на видео.

Бай Тун смущённо сказал:

— А? — и быстро замахал руками: — Меня называют Братом-10-Миллионов. Это Hnt.

— Что!

Мужчина, который назвался Имэном, широко раскрыл глаза:

— Ты шутишь?

Он быстро взял телефон и с преувеличенной реакцией начал искать в папке под названием Богатые фотографию.

— Ты говоришь, что на этом размытом фото, которое выглядит как мем, это ты??? Этот парень, который выглядит довольно мило, я могу понять, как его сфотографировали так плохо, но ты говоришь, что это ты!

Бай Тун посмотрел на фото. Это был скриншот с его недавнего стрима. Не звая, что Имэн имел в виду, он неуверенно сказал:

— Наверное, это я.

— Нет, чувак, что ты имеешь в виду! — Hnt, наконец, понял, что происходит. Хотя образ суперкрутой девушки в его голове разбился, глядя на лицо Имэна, Hnt вдруг подумал, что пол, на самом деле, не имеет значения. Нужно признать, что это лицо, как у мужчины, было слишком соблазнительным.

— Заткнись!

Имэн гневно посмотрел на него, и Hnt, который обычно был болтливым, не смог вымолвить ни слова.

— Не может быть! — Имэн отказался признать, что лох, которого он представлял, был этим неопытным юношей. Он быстро встал, его губы дёргались, словно он вот-вот выругается. Его глаза пристально смотрели на Бай Туня, и хотя он выглядел злым, Бай Тун почувствовал, что он, возможно, немного смущён и нервничает, поэтому притворяется таким. Он был очень похож на кота внизу, который начинал шипеть, когда слышал голоса, но потом стеснялся поднять голову, когда его кормили. Судя по телосложению Имэна, это был как минимум мейн-кун.

http://tl.rulate.ru/book/5505/187541