× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх… Пожалуйста, не упрямься, если будешь тянуть, клиника закроется.

— Держись крепче.

Когда Чи Е сел на заднее сиденье, Ю Мин резко нажал на педаль, и велосипед, как стрела, помчался в ночи.

* * *

— Как это случилось, такие серьёзные раны?

В приёмном покое Чэнь Сянь, накладывая швы, спросила.

Когда парень молчал, она подняла изящные брови.

— Дрался?

— Эх, вот уж не ожидала.

Чэнь Сянь покачала головой.

… Не понимаю, что творится в головах у вас, молодых. Все такие горячие, любят драться, совсем не берегут себя… А в прошлом году у нас в больнице лежали несколько учеников средней школы, кажется, из вашей школы. Тоже из-за драк, у одного даже селезёнку разорвали, а тот, кто его бил, до сих пор в исправительной колонии.

Вы должны думать не только о себе, но и о своих семьях. Из-за минутной слабости разрушить две семьи — это совсем не выгодно.

Чэнь Сянь продолжала болтать, но её руки не переставали работать, быстро обрабатывая раны на лице и руках Чи Е.

— Подними футболку, рану на животе тоже нужно зашить.

Чи Е послушно поднял футболку, обнажив живот с чётко очерченными мышцами.

— Но ты, парень, терпеливый, даже после сорока швов не издал ни звука. Несколько дней назад пришёл пьяный, который упал и поранился, настоящий здоровяк, но после двух швов начал кричать, как ребёнок, совсем не мужественный, даже хуже, чем некоторые девушки.

Чэнь Сянь продолжала болтать, а Ю Мин, видя, что даже такой язвительный человек, как Чи Е, не может её перебить, поддакнул:

— Сестра Сянь права, посмотри на себя, будешь ещё драться?

— Ты тоже не радуйся, ты у меня в больнице бываешь так часто, что я уже сбилась со счёта.

Закончив накладывать швы, Чэнь Сянь не преминула бросить на него недовольный взгляд.

Ю Мин: …

— Ха-ха… Я просто помогаю тебе с показателями.

Попав под перекрёстный огонь, Ю Мин неловко почесал голову.

— Ха-ха. Поставив поднос, Чэнь Сянь снова бросила на него взгляд. — Работать до полуночи, спасибо вам, ребята.

Перед тем как Чи Е ушёл, Чэнь Сянь не забыла напомнить о важных вещах.

— Не мочи раны, вовремя меняй повязки, ешь лёгкую пищу, избегай острого, не кури и не пей, можешь использовать антибактериальную мазь, через семь-десять дней приходи снимать швы, если раны будут беспокоить, звони по номеру на листке или приходи ко мне.

Выйдя из приёмного покоя, Чи Е спросил у Ю Мина:

— Почему ты всегда рядом с моим домом?

— Блин, на этой земле что, написано твоё имя? Ты что, бог города? Просто наша школа рядом, иначе я бы не хотел каждый день видеть тебя, своего заклятого врага.

Ты же богач, почему не попросишь няню или дворецкого тебя встречать?

— Надоело, когда за мной следят. Ю Мин закатил глаза. — У меня есть руки и ноги, зачем мне, чтобы меня водили за ручку.

Ю Мин нахмурился, явно недовольный этим обращением.

— Но если я не называю тебя великим студентом, то и ты не называй меня богачом.

— Понятно, — сказал Чи Е.

Ю Мин скрестил руки на груди.

— А ты что думал?

— Я думал, что ты в меня влюблён.

… У тебя вообще есть совесть? Услышав эти слова, Ю Мин покраснел, не то от стыда, не то от злости.

— Если бы я был влюблён в тебя, я был бы полным идиотом!!!

Чи Е посмотрел на него.

— А разве ты не такой?

— Пошёл ты.

— Ай…

Ю Мин ударил Чи Е кулаком, он не сильно ударил, но Чи Е, уклоняясь, случайно задел рану, и тот невольно вскрикнул.

— Чёрт, я не хотел.

Увидев, как Чи Е, держась за плечо, нахмурился, и зная, что тот терпелив к боли и даже не моргнул, когда ему накладывали швы, Ю Мин тут же подошёл, чтобы позаботиться о нём.

… Ты в порядке?

— В порядке.

Ю Мин всё ещё сомневался.

— Правда в порядке?

Чи Е поднял глаза, его чёрные, как смоль, глаза отражали оранжевый свет фонаря, переливаясь, как поток.

— Хочешь, я сниму футболку, чтобы ты посмотрел?

… Кому нужно на тебя смотреть!!!

Ю Мин взбесился, кончики его ушей покраснели.

— Раньше думал, что ты просто холодный, а оказывается, ты такой скрытный!

Чи Е спокойно.

— По крайней мере, лучше, чем твой дурацкий аватар.

Ю Мин: …

Но серьёзно.

Перед тем как расстаться, Ю Мин остановился, его чёрно-белые глаза смотрели на Чи Е с предельной серьёзностью.

— Кто тебя избил сегодня вечером? Скажи мне, Мин Гэ поможет тебе отомстить.

— Это не твоё дело.

— Не скажешь?

Ю Мин поднял левую бровь.

— Всего несколько человек, я могу пересчитать их по пальцам… Чао Лу, У Хунсинь, У Яо или Фу Мэн?

Смотря на Чи Е, он заметил, как тот слегка дрогнул, когда услышал последнее имя, и понял, что угадал. Ю Мин возмутился:

… Так это он! Наверное, из-за того, что его выгнали за списывание? На самом деле, его отчисление не имеет к этому никакого отношения, он сам постоянно прогуливал уроки, издевался над одноклассниками и грубил учителям, он просто злится, что его родители его отлупили, и хочет выместить злость.

Ю Мин был возмущён, затем подошёл к Чи Е и поднял подбородок.

— Эй, я тоже давно злюсь на этого наглеца, который ведёт себя, как будто ему всё дозволено. Я обязательно найду способ отомстить за тебя, только… Ю Мин задумался, потирая подбородок, затем вдруг улыбнулся. … если ты назовёшь меня братом.

— Пошёл ты.

Чи Е оттолкнул руку Ю Мина, лежащую на его плече.

— Ты уже совершеннолетний? Я стал совершеннолетним в прошлом месяце.

Ю Мин гордо улыбнулся.

— Если ты не скажешь, значит, ты младше, так что называй меня братом, это естественно.

— Всего на несколько месяцев.

Чи Е презрительно усмехнулся.

— На день старше — всё равно старше, называй меня братом. Ю Мин поднял подбородок.

Чи Е не стал его слушать, оттолкнул его руку и направился в свой район.

Только вернувшись домой, Чи Е открыл телефон, и тот завибрировал, показывая новое сообщение.

[Социалистический преемник: Называй меня братом]

[Три доли звёздного поля: Ты что, зависимость заработал?]

[Социалистический преемник: В классе все обычно называют друг друга братьями и сёстрами, разве так сложно назвать меня братом?]

Увидев, что Чи Е не отвечает, Ю Мин не стал настаивать, сменив тему, и продолжил с энтузиазмом.

[Социалистический преемник: Я слышал, завтра на классном собрании будут выбирать старосту, ты наверняка хочешь стать старостой, да?]

[Три доли звёздного поля: Не интересно]

[Социалистический преемник: Говорят, наш классный руководитель собирается полностью сменить всех старосты, интересно, как это будет выглядеть, я в предвкушении[ухмылка]]

http://tl.rulate.ru/book/5511/188283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода