Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 34

Услышав это, ученики вокруг возмутились.

— Что? Кто-то напал на учителя Ли?

— Да… и использовал падение ученика как прикрытие, это просто издевательство над хорошим человеком!

— …Это просто возмутительно, они что, думают, что мы, 13-й класс, ничего не можем сделать?

Невысокая девочка не выдержала:

— Юцин, ты знаешь, кто это сделал?

Ван Юцин покачала головой.

— Я не могу точно сказать, кто это был, потому что учитель Ли, чтобы не повлиять на их экзамены и будущее, не стал звонить в полицию.

— Но, судя по описанию мамы моей подруги, это похоже на Фу Мэна и его компанию.

— Фу Мэн? — нахмурился Ли Шуянь. — Тот, кто в прошлом семестре просил Чи Е помочь с… ну, ты знаешь, но ничего не вышло, и его отчислили?

Учитывая, что рядом сидел Чи Е, погруженный в решение задач, Ли Шуянь не стал уточнять.

— Да, — кивнула Ван Юцин. — Тогда учитель Ли настоял на строгом наказании, он, возможно, до сих пор держит злость. Или просто он плохой человек, который не может видеть таких хороших людей, как учитель Ли.

— Ребята, тише. Через минуту начнется утреннее чтение, сегодня английский, доставайте учебники, скоро учитель английского проверит ваше знание «Нового концепта».

Ли Лянцзюнь вошел в класс, и, увидев его новые очки и повязку на лбу, 13-й класс взорвался.

— Учитель Ли, что с вашей головой? Вы поранились?

— Учитель Ли, вы что, упали?

— Ты дурак! Кто падает так, что нужно накладывать швы? Кто-то его ударил!

— Учитель Ли, это Фу Мэн вас обидел? Мы за вас отомстим!

— Молодые, о какой мести вы говорите? Это нехорошо.

Слушая, как ученики 13-го класса обсуждают, Ли Лянцзюнь нахмурился.

— Я знаю, что вы заботитесь обо мне, и я ценю это, но вы ученики…

— Учитель, вы сейчас скажете, что в нашем возрасте самое важное — это учиться?

— Учитель, мы действительно стараемся, но знания просто не лезут в голову.

В 13-м классе раздались вздохи и стоны. Сунь Шиин нахмурилась.

— Учитель Ли, вы наш классный руководитель, мы ваши ученики, нам больно видеть, как такого хорошего учителя, как вы, обижают другие плохие ученики.

— Я ценю вашу заботу, но я уже взрослый человек, и мне стыдно, что вы, еще несовершеннолетние, беспокоитесь обо мне. — Ли Лянцзюнь мягко улыбнулся Сунь Шиин, незаметно сменив тему. — Я вижу, как вы стараетесь в последнее время, и ваши усилия обязательно принесут плоды, просто у каждого свое время.

Ли Лянцзюнь поправил новые очки и улыбнулся.

— Но я хотел сказать не это, а то, что самое важное — это понять, чего вы хотите, кем хотите стать в будущем. Это то, что вы будете исследовать всю свою жизнь.

— Эти слова мне когда-то сказал учитель Чжоу, когда я сидел в классе школы № 1, тогда он еще не был директором. Сегодня я передаю их вам, надеюсь, вы найдете время подумать над этим.

— Ладно.

Зазвенел звонок на утреннее чтение, и Ли Лянцзюнь постучал мелом по доске.

— Давайте начнем читать, не то вас оставят после уроков. А сегодня после уборки на классном часе я вам покажу фильм.

Под радостные возгласы в 13-м классе зазвучали голоса, читающие учебники.

Атмосфера в классе действительно улучшилась, после уроков редко слышались шум и драки, многие ученики сами собирались вместе, чтобы обсудить задачи. В группах взаимопомощи теперь соревновались не в уровнях игр, а в успеваемости.

— Вот почему наш классный руководитель вдруг решил показать нам фильм, это же вдохновляющая история.

— Но надо признать, этот фильм, хоть и шаблонный, но довольно интересный.

— Да, «зажигательнее Бо», пойду напишу физический тест, чтобы успокоиться!

— 6.

На классном часе Ли Лянцзюнь сдержал слово и показал 13-му классу фильм «Девушка с дна». Смотря, как героиня за полтора года подняла свой уровень на 40 баллов и поступила в престижный университет, Ю Мин не мог не восхититься.

— Видимо, наш классный руководитель был прав, за год мы тоже можем многого добиться.

— Фильм — это всего лишь фильм, — холодно сказал Чи Е.

— Не говори ерунды.

Ю Мин серьезно посмотрел на него.

— У этого фильма есть реальный прототип.

— У тебя есть такой же ум и сила воли, как у неё?

Закончив писать безошибочный тест, Чи Е поднял голову.

— В прошлые выходные я нашел как минимум сто тридцать ошибок в твоей домашней работе.

— …

После уборки Ю Мин, закончив свою часть работы, сидел за партой, все еще злясь на язвительные слова Чи Е. Тот, раздавая тесты, положил его работу на стол.

Ю Мин взглянул и увидел, что рядом с каждой ошибкой аккуратным почерком были написаны правильные решения и связанные с ними темы.

— Исправь ошибки с прошлой недели, готовься к экзамену на следующей неделе, если что-то не понимаешь, спроси меня.

— Ц-ц…

Его злость мгновенно испарилась, Ю Мин, держа тест, цокал языком.

— Ты… говоришь одно, а делаешь другое, совсем не прямолинейный.

— Ага.

Чи Е поднял бровь.

— Не такой тупой, как ты.

— …

На следующее утро, пока ученики по очереди подходили к учителю литературы, чтобы рассказать стихотворение, Ю Мин понизил голос:

— Я нашел для тебя номер эксперта в больнице Северного района, доктор Хоу — член Китайской ассоциации по борьбе с раком, специалист по детским опухолям. Он вылечил сотни пациентов с нейробластомой, даже с самыми сложными случаями, так что можешь быть спокоен.

— Но у доктора Хоу много пациентов, сейчас идет очередь, как только подойдет твоя, я сразу скажу. Я скину тебе WeChat его ассистента, ты можешь добавить его и проконсультироваться.

Увидев, что Чи Е молчит, Ю Мин утешил его.

— Не переживай так, общий уровень излечения детского рака составляет более 60%, что намного выше, чем у взрослых. Дети быстро восстанавливаются, тем более Сяо Си такая милая, даже небеса пожалеют её, всё обязательно наладится.

Ресницы Чи Е дрогнули, и он впервые посмотрел в глаза Ю Мина, полные искренности и тепла.

— Ага.

*

— Лю Бовэнь, все остальные ученики класса уже записались на мероприятия фестиваля спорта и искусств, только ты еще ничего не выбрал.

На большой перемене Сунь Шиин, отвечающая за регистрацию участников, с доской в руках ворчала.

— Ну скажи, ты такой большой парень, разве это не прекрасная возможность помочь классу? Почему ты ничего не выбираешь?

— Заместитель старосты.

Лю Бовэнь, которого Сунь Шиин пилила всю перемену, прикрыл уши руками, его пухлое лицо поникло.

— …Это не то что я не хочу помочь классу, но я совсем не спортивный… Я не хочу подводить класс, поэтому ничего и не выбрал.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188301