Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 36

Чи Е поднял бровь.

— Генерал-медведь ведет за собой стадо?

— …

Ю Мин был так раздражен язвительностью этого парня, что случайно опрокинул коробку с маркерами рядом.

— …Извините, случайно… я не хотел.

Поскорее собрав рассыпавшиеся маркеры, Ю Мин извинился перед парнем, который сидел рядом с альбомом для рисования.

— Ничего страшного.

Парень поднял голову и улыбнулся. Он был очень симпатичным, с острым подбородком и мягкими чертами лица, словно окутанными лунным светом. Его взгляд на площадку был мягким.

— Меня зовут Су Ицин, я тоже из 5-го класса, художественного.

— Ох… кхм, ты рисуешь очень красиво, это… тот парень из вашего класса, который так круто играет в баскетбол, Чжоу Юфэй?

Ю Мин сдержался, чтобы не выругаться.

— Он мой брат.

— Твой… родной брат? — с любопытством спросил Ю Мин.

Су Ицин покачал головой.

— После смерти родителей меня усыновила их семья. Его отец был другом моего отца, юридически я всё еще числюсь у дяди и тети, но живу с ними.

— Понятно.

Ю Мин кивнул и поднял большой палец, не скупясь на похвалу.

— Но ты рисуешь действительно здорово, я не разбираюсь в искусстве, но динамика передана очень живо, ты точно поступишь в Цинхуа или Центральную академию искусств!

— …Спасибо.

Су Ицин смущенно улыбнулся.

— Наверное, потому что я с детства люблю рисовать… когда родители ссорились, я всегда рисовал, чтобы отвлечься.

Как раз в этот момент матч на площадке закончился, и другие спортсмены из 5-го класса обняли Чжоу Юфэя, хваля его за великолепную игру.

Увидев Чи Е, сидящего на скамейке, разговор как-то перешел на него.

— Я слышал, что в 13-м классе их разыгрывающий сломал ногу, и они выбрали нового запасного — Чи Е.

— …Того самого Чи Е, который из 12-го класса перевелся в 13-й за списывание? Он выглядит как заучка, у них что, больше нет парней?

— Но на прошлой неделе, когда наши классы были на физкультуре вместе, я видел, что он действительно хорошо играет, особенно осознанно.

— Бред… тогда это было просто везение, сверхъестественное проявление. Да и как бы он ни играл, он точно не сравнится с нашим Фэй Гэ, он на голову выше.

— Вы говорите неправильно.

Прервав насмешки, Чжоу Юфэй серьезно сказал:

— Я тоже видел тот матч на физкультуре, он играл действительно хорошо, как в атаке, так и в защите. Не стоит недооценивать любого соперника.

— И если выигрывать, то честно и достойно, а не с помощью грязных приемов или пустых слов.

*

— Ха… я так хочу пить.

Подойдя к скамейке, Чжоу Юфэй привычно взял бутылку воды из рук Су Ицина.

— Эту… я уже пил, я оставил тебе другую…

Су Ицин опустил голову и тихо сказал.

— Ничего страшного.

Чжоу Юфэй беззаботно выпил половину бутылки за несколько глотков.

— Я же не брезглив.

Выбросив бутылку, он вернулся и, увидев альбом для рисования в руках Су Ицина, поднял бровь.

— Ты пришел посмотреть, как я играю, а рисуешь кого-то другого?

— В следующий раз рисуй только меня, понял?

— Хорошо…

Увидев, что Су Ицин послушно кивнул, Чжоу Юфэй, казалось, был недоволен его реакцией и нахмурился.

— Ты всегда делаешь то, что тебе говорят, у тебя должно быть свое мнение, а то тебя обманут.

— А это плохо…?

Су Ицин прикусил губу и поднял глаза, в которых, казалось, была дымка.

— …

— Эх… мой маленький, просто не знаю, что с тобой делать.

Чжоу Юфэй вздохнул.

— Я же забочусь о тебе, чтобы тебя не обманули, а не чтобы ты меня злил.

Увидев, что Су Ицин избегает его протянутой руки, он колебался.

— Ты… не хочешь держать меня за руку?

— Я только что играл, руки грязные.

— Ничего, у меня тоже следы от угля, я боюсь испачкать твою форму… давай всё-таки возьмемся за руки.

— Ладно.

Услышав о своей форме, Чжоу Юфэй без колебаний взял Су Ицина за руку и пошел.

Проходя мимо Ю Мина и его компании, Чжоу Юфэй, казалось, что-то вспомнил и предупредил Су Ицина.

— И больше не разговаривай с какими-то странными людьми, особенно с тем, кто с косичкой, он явно не из приличных.

Ю Мин: …

— Хорошо.

Держа Чжоу Юфэя за руку, Су Ицин послушно кивнул.

— Всё, как скажешь, брат.

— Если бы не я, тебя бы давно продали, а ты бы еще и деньги считал.

Чжоу Юфэй продолжал ворчать, делая вид, что сердится.

Су Ицин улыбнулся, и они пошли к учебному корпусу.

— Ты всегда будешь рядом со мной, брат?

— Конечно.

…

— У них такие хорошие отношения, больше чем у родных братьев.

Смотря на уходящие фигуры Чжоу и Су, Ю Мин, уперев руки в бока, восхищенно сказал.

— Какие там братские чувства! Вы, гетеросексуалы, никогда не поймете наше счастье от шиппинга.

Чу Инань скрестила руки и закатила глаза, а девушки вокруг, которые не так активно смотрели матч, сразу же оживились.

— Я в обмороке.

— Быстро… мой инсулин, скорее!

— Верный пес и кокетливый тип, контраст черного и белого, псевдосемейные отношения… ах— не могу, каждый элемент попадает в мои предпочтения, я пойду на форум, у Тан Тайтай есть идея для следующей книги!!!

Ю Мин: …

Почему я всегда оказываюсь под ударом? :)

*

— …Что это за запах с утра?

Войдя в класс, Чи Е издалека почувствовал странный запах рядом со своим местом и нахмурился.

— Ты что, с утра в классе ешь чайные яйца?

— Одна палочка-ютьяо и два яйца, чтобы на экзамене получить сто баллов.

Совсем не поняв сути вопроса Чи Е, Ю Мин продолжал чистить яйцо.

— Хе…

Чи Е тихо засмеялся, его резкие черты лица смягчились, и, почему-то увидев его таким, Ю Мин остановился чистить яйцо.

Первый экзамен — китайский язык, максимальный балл — сто пятьдесят. Ты столько съел, не боишься, что живот заболит?

Скоро начнётся экзамен, и весь 13-й класс изо всех сил старается повторить ошибки из тетрадей, чтобы доказать свои усилия на первом экзамене в выпускном классе и выполнить пари с учителем Ли.

— Почему ты всё утро на меня смотришь? — учитель Ли положил ручку и поднял взгляд, — у меня на лице задачи написаны?

Ю Мин, который вместо повторения ошибок просто подпирал голову рукой и смотрел на Чи Е, смущённо опустил голову.

— У тебя на лице золото, что ли? Кто сказал, что я не могу на тебя смотреть? — Ю Мин упрямо настаивал на своём.

— Тогда почему ты опустил голову, как только я тебя спросил? Я думал, ты скажешь, что больше не смеешь смотреть на Гуаньинь.

Ю Мин вспыхнул.

— Ты хоть немного совести имеешь? Разве ты такой же красивый и милосердный, как Гуаньинь?

Чи Е бросил на него косой взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188303