Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 39

— Учитель Ли. — Сун Шии подошла к столу учителя Ли, который сосредоточенно проверял работы, — учитель Ли, вы так много для нас сделали, готовили нас к экзамену, мы не успели подготовить вам подарок на День учителя, простите. Этот букет мы, весь 13-й класс, выбрали вместе, главные цветы — гладиолусы, желаем вам здоровья и успехов.

— Спасибо, ребята, спасибо… — учитель Ли, не ожидавший такого, впервые перед учениками 13-го класса выглядел немного растерянным, он смущённо взял букет, который Сун Шии с улыбкой протянула ему, и увидел на открытке красивые иероглифы:

*Пьющий воду помнит о её источнике, благодарим учителя за его наставления, желаем, чтобы его ученики заполнили весь мир, а его доброта распространилась повсюду*

[Авторское примечание]

Сказал не то ×

Сказал правду √

— Эту открытку написал Чи Е. — увидев, что учитель Ли задумался над открыткой, Сун Шии объяснила.

Учитель Ли поднял голову, посмотрел на Чи Е, Сун Шии и остальных учеников 13-го класса, которые с надеждой смотрели на него, и улыбнулся:

— Красивые слова, талантливо написано, молодцы, цветы тоже очень красивые и необычные, вы постарались. Я недолго был вашим учителем, но чувствую, что очень повезло быть учителем таких благодарных детей. Так как это мой первый выпускной класс, у меня не хватает опыта, я, конечно, иногда делаю ошибки и всегда переживаю, что не могу быть для вас хорошим примером. — учитель Ли искренне посмотрел на них, — спасибо, что понимаете меня, надеюсь, мы и дальше будем вместе двигаться вперёд.

— Учитель Ли, вы скромничаете, «персики и сливы не говорят, но под ними сами собой образуются тропинки», сила примера гораздо важнее слов. — Сун Шии поклонилась учителю Ли, — наши одноклассники иногда шалят, вы за них переживаете.

— В вашем возрасте совсем не иметь желания играть — это ненормально. — учитель Ли мягко улыбнулся, — я просто надеюсь, что в этот важный год я смогу стать для вас духовным наставником и помочь вам сделать выбор, о котором вы не пожалеете. Уже поздно, я проверю последние работы и тоже уйду. — наступил вечер, учитель Ли посмотрел в окно и напомнил ученикам, — вы тоже поскорее идите домой, не беспокойте родителей, после экзамена отдохните, повторите, что нужно, и, если всё будет хорошо, в следующем месяце мы закончим весь курс химии, а после середины семестра начнём повторение. Сун Шии и Цинь Цань, удачи на курсах, когда вернётесь, я найду время, чтобы помочь вам с учёбой.

Сун Шии и Цинь Цань кивнули.

— Хорошо, спасибо, учитель Ли, до свидания, вы тоже отдохните.

*

На следующий день, День Республики.

Хотя у выпускников было всего три дня праздника и бесконечные задания по всем предметам, ученики 13-го класса во главе с Ю Мином решили воспользоваться моментом и развлечься.

— Сегодня мы собрались здесь благодаря нашему Мин Гэ, который щедро оплатил наши билеты в парк развлечений. — Ли Шуянь поднял руку Ю Мина, — давайте крикнем: Мин Гэ велик!

— Мин Гэ велик!

— Мин Гэ крут!

— Кхм… Я скажу пару слов. — Ю Мин прочистил горло, — я уговорил нашего отличника Чи Е прийти, он не будет кататься на аттракционах, но всё же пришёл. Так что сегодня мы обязательно попробуем два самых экстремальных аттракциона в парке, только не обмочитесь от страха.

Ли Шуянь поднял голову и хлопал себя по груди.

— Чего бояться? Настоящие мужчины не боятся таких мелочей!

— Точно, кто не сможет, пусть идёт к детям!

— Брат Шуянь прав!

— Кто испугается, тот щенок. — Ли Шуянь гордо заявил.

Под одобрительные крики друзей Ю Мина, после двухчасового ожидания в очереди из-за праздничной толпы, они наконец добрались до самого экстремального аттракциона.

Подняв голову и увидев огромные деревянные американские горки, напоминающие скелет дракона, и доносящиеся сверху крики, Ли Шуянь, который ещё недавно был полон энтузиазма, выглядел испуганным.

— Кудрявый щёголь, ты что, струсил? — Сун Шии подняла бровь, — ты вообще собираешься кататься?

Увидев, что все, даже девушки, уже сидят на своих местах, а Ли Шуянь всё ещё стоит у ограждения, Сун Шии закатила глаза.

— Кто это только что говорил, что кто испугается, тот щенок?

Вспомнив крики, Ли Шуянь колебался.

— …Гав.

Сун Шии: …

— Это страшнее, чем башня свободного падения… ой — не наступай, это мой ботинок, он развязался!

В итоге Ли Шуяня затащили на аттракцион, и, спустившись, он, надевая ботинок, стоял, опираясь на ограждение, и стонал.

— Что? У принцессы радостная новость? — увидев, что Ли Шуянь выглядит как выжатый лимон, Сун Шии не удержалась от шутки, — ты ещё будешь кататься на «Танце феникса»?

— «Танец феникса»… — Ли Шуянь слабым голосом сказал, — по названию понятно, что это что-то ужасное!

— Это аттракцион с петлёй на 720 градусов, он действительно не для таких трусов, как ты.

— …Не буду, не буду, лучше умру, чем ещё раз. — просто услышав описание Сун Шии, Ли Шуянь уже испугался и замахал руками.

— Тогда на чём ты будешь кататься?

— Я пойду на карусель! На этот раз никакие уговоры не помогут, никто не остановит меня! — Ли Шуянь плакал и шёл с другими девушками на карусель.

*

— Этот «Танец феникса» действительно крутой, я чувствую, что весь стресс последних месяцев выпускного класса ушёл!

— Точно… но страшно тоже очень, не зря в рекламе написано: «Почувствуй себя драконом, парящим в небе»… Я действительно чувствовал, что лечу.

— У меня голова кружится, ой…

Спустившись с «Танца феникса», все пошли на карусель к Ли Шуяню и другим девушкам, потом зашли в VR-аттракцион за Чи Е и пошли ужинать в ресторан с видом на город.

— Эй… Посмотрите, этот человек кажется знакомым, это не… учительница Сюй? — только войдя в ресторан, Ли Шуянь увидел знакомую фигуру с собранными волосами и толкнул локтем Жуань Ся.

— Учительница Сюй? Какая учительница Сюй?

— Какая ещё может быть. — Ли Шуянь заволновался, — конечно, знаменитая директор по воспитательной работе, демо—

Не успел Ли Шуянь закончить, как Жуань Ся быстро закрыл ему рот рукой.

— Здравствуйте, учительница Сюй. — увидев, что Сю Хунся идёт к ним, все поздоровались.

— Здравствуйте, учительница Сюй… — Жуань Ся отпустил руку, и Ли Шуянь тоже опустил голову.

Сю Хунся подняла бровь, сегодня она была в платье с цветочным принтом, выглядела мягче, чем в обычном деловом костюме, и накрасилась, но как только она заговорила, её строгость сразу же проявилась.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188306