Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 49

Ю Мин осторожно открыл дверь, оставив цепочку, и посмотрел на них через решётку.

Заметив его настороженность, мужчина-полицейский достал удостоверение.

— Здравствуйте, я полицейский из нашего района. Вот моё удостоверение.

— Здравствуйте.

Внимательно рассмотрев удостоверение, Ю Мин полностью открыл дверь и впустил их.

Женщина-полицейский отвела мачеху и брата в ванную, чтобы они переоделись, а в гостиной остались только Ю Мин и мужчина-полицейский.

Ю Мин повернулся, чтобы налить чай, но полицейский остановил его.

— Не нужно… мы просто привезли вашу маму и брата домой, чтобы убедиться, что она больше не будет делать ничего необдуманного, и уйдём. Не беспокойтесь.

— Она не моя мама.

Под удивлённым взглядом полицейского Ю Мин спокойно ответил.

— Она моя мачеха.

— Эм… хорошо, но эта женщина сегодня выглядела не в себе. Она хотела спрыгнуть с моста у школы № 1 с ребёнком на руках. К счастью, пожарные вовремя прибыли, а вода была неглубокая, так что их спасли. Иначе последствия были бы ужасными.

— Да, извините за беспокойство.

Хотя полицейский был удивлён спокойствием Ю Мина, он не стал расспрашивать о семейных делах, просто напомнил ему не провоцировать мачеху, и они с коллегой ушли.

После их ухода Ю Мин вернулся к двери спальни. Даже через длинный коридор он слышал отчаянные рыдания женщины.

Ю Мин постучал в дверь, но плач не прекратился, а только усилился. Он нахмурился.

— Хватит плакать, он не вернётся. Даже если вернётся, его сердце не будет здесь.

— Лучше подумай о плюсах жизни в доме Ю. По крайней мере, ты живёшь в роскоши, не зная нужды. Разве не ради этого ты разрушила чужую семью?

Плач в комнате постепенно стих. Ю Мин не стал ждать, услышала ли она его, и вернулся в свою комнату.

— Я оставил тебе и Юй И еду в холодильнике. Если хочешь, разогрей.

Вернувшись в комнату, Ю Мин чувствовал, что его сердце переполнено. Он не мог понять, было ли это чувство удовлетворения от того, что зло получило по заслугам, или это была капля жалости, или тоска по матери.

Свернувшись калачиком на кровати, Ю Мин чувствовал, как комок подступает к горлу. Ему хотелось громко заплакать.

Но когда его мать лежала на больничной кровати, а кардиомонитор издавал пронзительный звук, и он молился, готовый отдать свою жизнь за её здоровье; когда его мать ещё не была похоронена, а отец уже женился и даже не пришёл на её похороны — он уже выплакал все слёзы.

Измученный за день, Ю Мин наконец уснул, прислонившись к изголовью кровати. Ему снилась мать, которую он давно не видел во сне. Её руки были такими же тёплыми, как всегда, она гладила его по щеке и волосам.

В полусне он словно вернулся в детство, когда бизнес отца ещё не был такой успешным, и они жили в обычной квартире. Мама готовила вкусные блюда, отец качал его на качелях, а дома была кошка, которую они подобрали.

Но когда качели поднялись на максимальную высоту, и он смеялся, он вдруг упал в бездну тьмы.

Запах больницы, белые простыни, шаги врачей и крики медсестр, увеличивающие дозу лекарств, звучали в его ушах. Они искажались, увеличивались, пока не сплелись в плотную сеть, которая держала его крепче, чем когда мачеха запирала его в тёмной кладовке или душила кошку у него на глазах.

Когда Ю Мин чувствовал, что его вот-вот поглотит бездна, раздался звонок. В борьбе он увидел свет и бросился к нему, несмотря на раны и боль.

Изо всех сил прыгнув, Ю Мин наконец схватил свет на краю пропасти, и в тот момент, когда его пальцы коснулись света, он превратился в звезду, лежащую на его ладони.

— Фух… фух…

Проснувшись от кошмара, Ю Мин сел на кровати, держась за грудь.

Немного успокоив дыхание, он спустился с кровати и открыл шторы. На горизонте виднелся рассвет, небо начинало светлеть.

С трудом вернувшись к столу, Ю Мин включил телефон. На экране было видео от Чи Е, где он сидел у кровати Сяо Си, держа её за руку и успокаивая. Увидев камеру и поняв, что видео для него, Чи Чэньси улыбнулась и помахала, словно здоровалась с ним через экран.

Это видео длилось всего несколько секунд, но, глядя на него, Ю Мин невольно улыбался, и тени кошмара отступили.

[Социалистический преемник: Ты уже проснулся?]

[Три доли звёздного поля: Да, операция Сяо Си сегодня первая, как только врачи приступят к работе, она пойдёт на операцию. Она немного нервничала и плохо спала прошлой ночью, я только что успокоил её, и она заснула.]

[Три доли звёздного поля: Ты почему так рано встал?]

[Социалистический преемник: У меня… дома кое-что произошло, прошлой ночью тоже плохо спал.]

[Три доли звёздного поля: Что случилось?]

[Социалистический преемник: Ничего… мелочи, не буду тебя беспокоить, ты сейчас занят заботой о Сяо Си.]

[Три доли звёздного поля: Ничего, Сяо Си как раз заснула, я сейчас в лестничной клетке, могу поговорить.]

[Три доли звёздного поля: Ты сейчас свободен? Я позвоню тебе.]

[Социалистический преемник: Хорошо.]

Ю Мин поднял руку и ответил на звонок Чи Е.

— Алло?

— Прости.

— ? Ты в порядке? За что ты вдруг извиняешься?

— Вчера, когда я возвращался с метро у храма, я подумал и понял, что был неправ, — Чи Е смотрел на Ю Мина. — Хотя я так и не понял, зачем ты подарил мне цветы, но в любом случае, раз это было твоё желание, я должен поблагодарить тебя.

Ю Мин, который уже почти забыл об этом, снова почувствовал неловкость.

— Не надо… Вчера я тоже был неправ, не стоило так на тебя злиться. Если ты не хотел принимать, то и не надо, я ведь не настаивал.

— Ничего, — Чи Е тихо засмеялся. — Это было мило.

Ю Мин: …

— Ты издеваешься? Иди ты! — Краснея, Ю Мин взорвался. — … Ты, такой умный, не можешь правильно использовать слова?

Не обращая внимания на ругательства Ю Мина, Чи Е сменил тему.

— Ты посмотрел видео, которое я отправил с Сяо Си?

— Конечно, но… — Ю Мин запнулся.

— Но что?

— … Ты ещё кому-то отправлял? — Ю Мин замялся.

— Почему ты спрашиваешь?

— Ничего, — Ю Мин слегка кашлянул, чтобы скрыть своё смущение. — Просто… хочу знать, я единственный.

Боже, что он вообще несёт в последнее время?

Потрясённый своими необдуманными словами, Ю Мин почувствовал, что готов откусить себе язык.

— Я… я только что проснулся, не обращай внимания.

Тук — тук — тук —

Сердце билось всё сильнее, как будто стучало прямо в ушах, и Ю Мин едва слышал голос собеседника.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188316