Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 70

— Но я не хочу так говорить, пусть смеются, пусть отвергают, но я хочу ясно сказать тебе, что я люблю тебя… очень сильно.

— Я хочу ходить с тобой в школу, смотреть фильмы, кормить кошек, путешествовать, делать много-много вещей. Я ещё хочу войти в твой мир, твою жизнь, даже твоё будущее, — Ю Мин торопливо говорил, как будто боясь, что если он скажет хоть на секунду медленнее, у него больше не будет шанса.

Ворочаясь с боку на бок, он действительно больше не мог терпеть, притворяясь, что всё в порядке, позволяя чувствам разливаться, времени утекать, и в конечном итоге упустить их.

Он просто хотел получить точный ответ, прежде чем утонет, даже если… ценой станет отчуждение.

Ю Мин хотел продолжить, но Чи Е, который всё это время молча слушал, достал из кармана светло-голубой конверт.

Ю Мин с любопытством взял его, перевернул тонкий конверт и увидел, что на лицевой стороне проступают разной глубины цвета.

— Это… рассвет?

— Угу.

— Это «Восход солнца» Моне.

Глядя на лёгкие мазки кисти и следы воды, оставшиеся на конверте, Ю Мин поднял глаза.

— Ты сам нарисовал?

— Да, я не учился рисовать, копировал неделю, — сказал Чи Е. — «Восход солнца» — моя любимая картина.

— Я хочу подарить тебе то, что мне больше всего нравится.

— Рисунок неплохой… но что ты хотел сказать этим рисунком?

Ю Мин задумался, он только что набрался смелости, чтобы признаться в своих чувствах, а другой вручил ему этот непонятный рисунок. Даже если хотел отвергнуть его и дать «карту хорошего человека», зачем так уклоняться?

Подожди… свет и тень!?

Ю Мин вдруг вздрогнул, он поднял конверт.

Ясное небо, золотой ветер, луч света проникал сквозь ветви, освещая конверт, знакомый почерк появился на бумаге —

【I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man】

(Я видел тебя прежде в свете земли, в любви человека)

— Это то, что ты хотел мне сказать?

— Угу.

Глубоко вдохнув, чтобы подавить почти вырывающееся из груди бешеное сердцебиение, Ю Мин дрожащим голосом сказал:

— Так завуалированно, да ещё и на английском… ты не боишься, что я не замечу?

Ю Мин просто сказал это, чтобы скрыть своё внутреннее волнение, но Чи Е покачал головой.

— Ты обязательно заметишь.

Ю Мин недоумевал.

— Почему?

— Потому что ты всегда стоишь в свете.

Чи Е подошёл ближе, золотистый свет очертил стройную фигуру юноши, казалось, это был первый раз, когда Ю Мин видел его полностью купающимся в солнечном свете.

— Как и ты, у меня тоже есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Осеннее солнце было как золото, Ю Мин увидел, как юноша в тёплом свете улыбнулся ему и затем взял его за руку.

— Ю Мин, я тоже хочу быть с тобой.

*

— Ааааааа — это «Genie», моя молодость!!!

— Танцовщица, которая ведёт, танцует так здорово, не зря она профессионал!

— Вторая справа — это Шэнь Лэюй из двенадцатого класса? Она ещё и танцует как участница женской группы, хороша в учёбе, да ещё и талантлива, действительно, сравнивать себя с другими — это плакать.

— Все такие красивые и сексуальные, длинноногие красавицы, слюнки текут.

— Талия сестры — не талия, а изогнутый нож, забирающий душу.

Возможно, потому что это был последний раз, когда они участвовали в школьном вечере, ученики выпускного класса были особенно взволнованы, атмосфера была горячей, на зрительских местах постоянно раздавались смех и радостные возгласы.

— А теперь, пожалуйста, наслаждайтесь выступлением первого класса пятого курса — «Школьные истории».

После того как ведущий закончил вступительное слово, весь спортзал наполнился музыкой «Великий герой смутного времени». Под музыку на сцену вышел парень в парике в стиле «убийца моды».

— Не меняю имени, не меняю фамилии, я — Цзянчэн И Ба — Ю Сяомин!

— …Эй-эй, босс, босс, это сценка про твои битвы с учителем Сюй?

— ?

Напомнил Ци Юэ, который повернулся, чтобы поговорить, Ю Мин, которого Чи Е поддерживал, чтобы он мог участвовать в вечере, вдруг понял.

— Нет, подожди… этот парень в стиле «убийца моды» играет меня?

Как только Ю Мин скривился, едва сдерживаясь, чтобы не высказать всё, что накопилось, девушка, игравшая Сю Хунся, гневно закричала:

— Стой, не убегай!

Студенты мгновенно рассмеялись, наблюдая за «Цзин Кэ убивает Цинь» на сцене. Последующие выступления становились всё смешнее, особенно сценка, высмеивающая еду в столовой, где даже пригласили тётю из столовой, которая сыграла саму себя, тряся руками. Эффект от выступления был на высоте.

— Лю Сяньань из первого класса пятого курса… это имя кажется знакомым?

Вторая сценка уже прошла наполовину, когда Ю Мин наконец понял:

— Чёрт возьми… разве это не тот ученик первого курса, которого я записал, когда меня вызвали на дежурство у ворот школы с Сю Хунся?

Слишком сильно хлопнув по бедру, чуть не задев рану на голени, Ю Мин вдохнул через зубы.

— Ой… он явно сводит счёты, специально очерняя мой идеальный образ, где я и умный, и красивый!

Услышав едва слышный смешок от Чи Е, который сидел рядом, Ю Мин нахмурился.

— Я потерял лицо, а ты ещё смеёшься надо мной?

— Слишком низкий порог смешного, не смог сдержаться.

— …

— Ты на чьей стороне? — снова ощутив способность Чи Е говорить с серьёзным лицом явную ложь, Ю Мин надулся, взглядом обвиняя его в бессердечии, но увидел, как в темноте юноша улыбнулся: — Выступление первого класса пятого курса неплохое, ритм хороший.

— Неплохое, чёрт возьми! — Ю Мин чуть не рассмеялся. — В кого он меня превратил? Разве я такой дурацкий и в стиле «убийца моды»? Просто невозможно смотреть.

Хотя это было обвинение, его голос звучал больше как упрёк.

— Угу, действительно невозможно смотреть.

— Вот это уже ближе к истине.

Ю Мин, казалось, наконец удовлетворился, но в следующую секунду поднял голову и увидел, как Чи Е смотрит на него. Они сидели в самом дальнем углу зрительских мест, хотя в темноте было трудно разглядеть точные черты лица, Ю Мин, казалось, мог почувствовать атаку, агрессию и двусмысленность в его взгляде.

Чи Е усмехнулся, его глаза отражали яркий свет со сцены.

— Потому что оригинал выглядит лучше.

— Ты обычно такой язвительный, ты что, шутишь надо мной?

Ю Мин сказал это, но его уши покраснели, он не осмеливался смотреть в глаза Чи Е. Он вдруг почувствовал облегчение, что кроме сцены везде было темно.

— Но ты не ошибся, моя внешность общепризнанна.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188337