× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Тебе это ничего не напоминает?

— Шарф.

Ю Мин моргнул, полный ожидания:

— Какого он цвета?

Чи Е серьёзно подумал:

— Красный шарф.

Ю Мин:

— …

— Эй, — Ю Мин скрестил руки на груди, откинулся на спинку сиденья и надулся. — Не будь таким прямолинейным технарём, неужели у тебя совсем нет воображения? Неудивительно, что ты всегда отстаёшь от Шэнь Лэюй, который получает полные баллы за сочинения.

Ю Мин тихо сказал:

— Тебе совсем не кажется, что этот красный шарф, обвивающий тебя и меня… как красная нить Старца под Луной?

— …

— Разве тебе не кажется, что это романтично? — Ю Мин приподнял бровь.

— Нет. — Чи Е остался невозмутимым, отодвинулся. — Мне кажется, это глупо.

— …

Чи Е всё ещё был в недоумении, и, выйдя из автобуса, Ю Мин не выдержал и пожаловался:

— Эй… у тебя аллергия на романтику? Неужели ты не можешь быть хоть немного галантным? Твой парень преодолел тысячи километров, чтобы встретить с тобой Новый год!

Увидев, что Чи Е не обращает на него внимания, только бросил взгляд на него, разыгрывающего из себя актёра, и продолжил идти, Ю Мин заволновался и быстро догнал его.

Зарегистрировавшись на ресепшене, Ю Мин только открыл дверь номера, как его обдало облаком пыли.

— Кхе, кхе… ты три дня жил здесь?

Одной рукой прикрывая рот и нос, другой размахивая, чтобы разогнать пыль, Ю Мин кашлял ещё некоторое время, прежде чем смог остановиться.

— Да.

Чи Е включил свет и запер дверь. Этот хостел давно не ремонтировался, здесь не было автоматической системы доступа, и даже чайника не было, только кипяток в общем коридоре.

— Стаканы здесь грязные, придётся обойтись этим.

— Нет, нет…

Увидев, что Чи Е протягивает ему свой стакан, Ю Мин замахал руками:

— Я всю дорогу чихал и кашлял, возможно, я действительно простудился, а если заражу тебя?

— Я тоже боялся, что стаканы в отеле грязные, поэтому взял с собой складной стакан. — Ю Мин сказал, доставая из рюкзака стакан и наливая в него немного воды.

Увидев, что Чи Е действительно не обращает на него внимания и идёт за кипятком, Ю Мин сделал обиженное лицо:

— Ты правда меня игнорируешь? Разве ты не должен обнять меня после того, как я проделал такой путь?

Ю Мин не успел закончить свои шутки, как его обняли, и Чи Е укусил его за ухо:

— Поцелуй пока в долг.

— …

Уши Ю Мина мгновенно покраснели.

Они вместе собрали вещи, достали пижамы и приготовились умываться, когда Чи Е спросил:

— Зачем ты приехал?

Ю Мин надулся:

— Приехать к своему парню — это естественно, жаль только, что кто-то совсем не понимает романтики.

— Ты не встречаешь Новый год дома?

— А что мне там делать одному?

Ю Мин сказал с отвращением на лице:

— Мой отец, о котором и говорить нечего, не приезжает на праздники, моя мачеха недавно увезла моего брата к своим родителям, а с остальными родственниками нечего делать, они либо льстят моему отцу, либо что-то просят.

— Их лицемерие вызывает у меня тошноту, так что лучше не видеть их.

— Но зачем ты всё время прятался? В школе мы скрывались, но теперь, когда мы вне школы, ты продолжаешь прятаться… мы же уже взрослые, это не школьная любовь, ты ранишь сердце своего парня.

Ю Мин нарочно отступил на полшага, изображая обиду, как Си-цзы, держащая своё сердце.

Ю Мин просто шутил, хотя и чувствовал, что Чи Е, который был так ласков с ним наедине, казался такой холодным на людях, что это было немного странно. Но он не видел в этом ничего плохого, просто считал, что это его характер, и он не любит показывать свои чувства прилюдно.

Сейчас он и не думал об этом, он был слишком рад видеть его.

Чи Е остановился, поправляя одеяло:

— Ты действительно планируешь открыться?

— Конечно. — Ю Мин серьёзно сказал, указывая на себя. — Разве я похож на того, кто шутит?

— Твой отец не согласится, ему нужен наследник с его кровью.

— Наследник, чёрт возьми!

— Кому нужна его компания с грязными деньгами? Кто знает, может, однажды он захочет сбежать и использовать своего сына как козла отпущения. А что касается наследника с его кровью… судя по моему сводному брату, его плохие гены лучше вымрут, империя Цин пала сто лет назад!

Ю Мин кричал:

— И вообще, какое ему дело? — Ю Мин нахмурился. — Сколько раз он заботился обо мне после смерти моей матери? Когда моя мачеха избивала меня, оставляя синяки по всему телу, и запирала в кладовке на целый день без еды и воды, где был он, мой отец?

— Раньше он мной не занимался, а теперь хочет вмешиваться в мою жизнь, с какого перепуга?

Ю Мин говорил, его грудь сильно вздымалась:

— …Я никогда не прощу ему то, что он сделал с нами.

— Но он никогда не обделял тебя материально. — Чи Е сказал. — Он может перестать давать тебе деньги, а в наше время без денег никуда.

— И что с того?

Ю Мин не придал этому значения:

— Если мы сможем вместе поехать в Пекин на учёбу, он точно не узнает. Я уже решил: когда поступлю в университет, буду одновременно учиться, работать и заниматься бизнесом. А после выпуска, когда мы станем финансово независимыми, я не только откроюсь ему, но и разорву с ним отношения!

Ю Мин говорил с уверенностью, будто его план был уже готов, но Чи Е не стал спрашивать дальше.

Хорошо, иди сначала помойся.

Одев халат и шлепая в тапочках, Ю Мин вышел из ванной, торопливо вытирая волосы полотенцем. За семестр его косичка отросла еще больше, после душа слегка завиваясь и влажно свисая на плечи, словно мокрая черная кошка.

— Я закончил, твоя очередь.

Чи Е откликнулся:

— Угу.

Матовое стекло двери в ванную закрылось. Услышав звук льющейся воды, Ю Мин почувствовал, как его сердце почему-то забилось быстрее. Кроме той ночи в больнице, это был первый раз, когда они действительно остались наедине в одной комнате.

Закрыв глаза и глубоко вздохнув, Ю Мин взял старый фен и начал сушить волосы.

Шлеп — дверь ванной открылась, и Чи Е вышел в пижаме.

— Ты сегодня не моешь голову?

Ю Мин, как раз закончивший сушить волосы, удивился:

— Вчера только мыл.

Чи Е направился к нему, и Ю Мин инстинктивно отступил назад, но случайно ударился пальцем ноги об угол стола, от боли подпрыгнув.

Чи Е слегка присел:

— Кровь есть? Нужно купить пластырь?

— Нет… ничего, — Ю Мин махнул рукой. — Крови нет.

Но кто тебя просил так внезапно подходить? Испугал меня…

— Перед сном я всегда просматриваю сегодняшние записи, дополняю ментальную карту.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода