Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 82

— И это нормально.

Ю Мин был в шоке:

— Это же задачи, составленные Цинхуа, разве такой точности недостаточно?

Чи Е снова покачал головой:

— Всегда есть кто-то лучше.

Ю Мин провел рукой по подбородку:

— Студенты, приехавшие на зимний лагерь, все очень талантливые?

— Угу, — Чи Е кивнул.

Любопытство взяло верх, Ю Мин наклонился:

— Насколько талантливые?

— Во время игр они устраивали викторины, переводили двоичные числа, решали олимпиадные задачи и собирали кубик Рубика, во время самопрезентаций рассказывали не об успехах в учебе, а о том, что у них, например, десятый уровень по фортепиано или гуцину, они представляли Китай на международных соревнованиях или публиковали сборники стихов.

… Ого, это же просто невероятно!

Ю Мин был ошеломлен.

— Угу, — Чи Е поднял глаза. — Они не только хорошо учатся, но и преуспевают в других областях, я не могу с ними сравниться.

Не желая, чтобы собеседник продолжал переживать из-за первого места, Ю Мин улыбнулся:

— Ты не прав, в одном они точно тебе уступают.

— В чем?

Ю Мин указал на себя и подмигнул:

— Конечно, в том, что у них нет такого красивого, харизматичного, талантливого и преданного парня, как я, который беззаветно любит тебя.

Отель, который забронировал Ю Мин, был недалеко от университетского городка, они быстро доехали.

Увидев, что Ю Мин, выйдя из автобуса, поник и пошел за ним, как увядший цветок, Чи Е остановился на углу переулка:

— Что случилось?

— Ничего…

Ю Мин тоже остановился, он высморкался, его голос был с носовым оттенком:

— Я просто вдруг подумал, что если ты считаешь себя недостаточно талантливым, то я по сравнению с ними вообще ни на что не годен… Когда ты поступишь в Цинхуа или Пекинский университет, ты ведь не забудешь…

Ю Мин не успел закончить, как губы Чи Е прикоснулись к его губам, он испугался, и зонт упал на снег.

Губы Чи Е были холоднее, чем у обычных людей, смешиваясь с падающим снегом, они несли прохладу мятного сандала, холодные, ледяные, но освежающие и завораживающие.

Так как они прятались в темном переулке, Ю Мин все время нервничал, что их могут увидеть, поэтому, когда поцелуй закончился, он был уже в полном смятении.

Правой рукой прижимаясь к бешено бьющемуся сердцу, Ю Мин покраснел и нахмурился:

— Ты… Ты можешь хоть раз дать мне время подготовиться?

Подняв с земли черный зонт, Чи Е поднял глаза, в них было больше тумана, чем раньше:

— В следующий раз обязательно.

Чи Е отвлек его, и Ю Мин забыл о своей меланхолии, вдруг спросив:

— Кстати… а Сяо Си? Ты ведь говорил, что собираешься взять ее с собой в Пекин на лечение?

— Я привез ее сразу после зимних каникул.

— Это были те дни, когда ты сказал, что занят? — спросил Ю Мин.

— Угу, — Чи Е кивнул. — Специалисты сказали, что результаты последних операций были очень хорошими, они дали тот же ответ, что и врачи в Цзянчэне, сказали, что шансы Сяо Си прожить пять лет увеличились, и что продолжение лечения в Цзянчэне будет таким же эффективным.

— Она сейчас с бабушкой, поэтому я не взял ее с собой, постоянные переезды не пойдут на пользу ее выздоровлению.

Чи Е замолчал, посмотрев на Ю Мина:

— И, как ты говорил, я не могу все время держать ее рядом, она моя сестра, мы связаны кровью, она самый близкий мне человек в этом мире, но ее жизнь все равно принадлежит ей, я не могу быть с ней всю жизнь.

— Правда?

Выслушав объяснение Чи Е, Ю Мин загорелся:

— Специалисты из онкологического отделения Пекина так сказали, это просто замечательно!

— Я же говорил, Сяо Си — счастливчик, такая милая девочка, небеса точно не захотят забрать ее, это настоящий поворот судьбы, хорошая новость! Как говорится… зима пришла, разве весна далеко?

— Угу.

Чи Е кивнул в ответ на восторженную болтовню Ю Мина, он слегка поднял глаза, мелкий снег падал на его высокие скулы и густые прямые ресницы, делая его похожим на духа, созданного из снега.

Заметив, что его задумчивый взгляд остановился на его лице, Чи Е взял его руку и прижал к своей щеке, его лицо было угловатым, через тонкую кожу Ю Мин чувствовал четкую структуру и контуры:

— Если хочешь потрогать что-то еще, тоже можно.

— Кто… кто хотел!

Ю Мин отдернул руку, как будто обжегся, но жар на его лице долго не проходил, они сделали еще несколько шагов к выходу из переулка, Ю Мин тихо сказал:

— Мы… мы не слишком быстро развиваемся?

— Я впервые встречаюсь с парнем, но в интернете все так делают, — Чи Е сказал. — Хочешь замедлить темп?

— Не то чтобы… просто…

Ю Мин вдруг не знал, что ответить, он понимал, что Чи Е прав. Боясь, что его романтические и медленные мысли будут высмеяны, Ю Мин почесал голову, его взгляд упал на телефон с навигацией в руке, и он неуклюже сменил тему:

— Мы вместе уже два-три месяца, а еще ни разу не фотографировались. Сегодня как раз Новый год, я еще и новую камеру Leica привез, давай потом сделаем несколько снимков.

— Хорошо, — Чи Е кивнул. — Только не снимай под такой ужасным углом, как на твоем аватаре.

Тогда он просто снял наспех, в остальное время Ю Мин старался выглядеть хорошо, он фыркнул:

— Это вы все не понимаете… Я просто хочу доказать, что мое лицо красиво с любого ракурса.

Открыв камеру на телефоне, переключив на селфи, Ю Мин тщательно выбрал угол, сделал снимок, но не смог сдержать недовольства:

— Сегодня мы празднуем Новый год, ты тоже улыбнись, а то выглядишь, будто тебе должны восемь миллионов.

— Хорошо.

Чи Е послушался, но когда сделали второй снимок, и Ю Мин увидел натянутую улыбку Чи Е, он потер руки в пальто, покрытые мурашками:

— И-и… Ладно, хватит.

— Лучше не заставляй себя улыбаться, просто будь естественным.

— Ладно.

Настроив параметры камеры, Ю Мин поднял руку, наклонился к Чи Е, тот тоже приблизился к нему.

Они стояли близко друг к другу, Ю Мин улыбнулся и крикнул:

— … Раз, два, три, сыр!

С щелчком затвора беззаботная и яркая улыбка юноши навсегда застыла на снимке.

Сделав фотографии, так как зонт был у Чи Е, он продолжил держать его.

Они прошли немного, снег постепенно прекратился, Чи Е закрыл зонт, и они продолжили идти рядом, следуя навигации.

Увидев великолепный отель, Чи Е нахмурился:

— Это ведь недешево.

— Будущий первокурсник, зачем тебе жить в такой скромности? Ты так требователен к себе, а к месту жительства — нет? Сколько бы это ни стоило, это не сравнится с важностью твоей встречи с приемной комиссией завтра, ты должен хорошо отдохнуть, чтобы произвести хорошее впечатление, — Ю Мин серьезно сказал. — И у меня есть членство в этом отеле, не переживай.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188348